Komentarze:
Californication 3x11
HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-12-08 18:00:24
ocena:
Wielkie dzięki za napisy!
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość!


2009-12-10 00:16:23
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 55
- {3401}{3444}- Nawet mikroograzmu?|- Nie.
+ {3401}{3444}- Nawet mikroorgazmu?|- Nie.
-----
Linia 132
- {8615}{8670}ubierasz się|i wypierdalasz z mojego domu.
+ {8615}{8670}Ubierasz się|i wypierdalasz z mojego domu.
-----
Linia 209
- {12747}{12824}-Tak jakby.|- Serio?
+ {12747}{12824}- Tak jakby.|- Serio?
-----
Linia 286
- {17091}{17162}w takim dobrym kontakcie|z moja kobiecą naturą.
+ {17091}{17162}w takim dobrym kontakcie|z moją kobiecą naturą.
-----
Linia 363
- {21267}{21350}Za moją ulubiona współlokatorkę.
+ {21267}{21350}Za moją ulubioną współlokatorkę.
-----
Linia 388
- {22701}{22806}załatwiłeś mi największy|ból pleców w życiu.
+ {22701}{22806}Załatwiłeś mi największy|ból pleców w życiu.
-----
Linia 637
- {38312}{38342}- Nic nie widziałem.|- O to chodzi.
+ {38312}{38342}- Nic nie widziałem.|- W całości.
-----
Może usuwasz lub dodajesz jakąś linijkę, tak się wtedy właśnie dzieje.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 55
- {3401}{3444}- Nawet mikroograzmu?|- Nie.
+ {3401}{3444}- Nawet mikroorgazmu?|- Nie.
-----
Linia 132
- {8615}{8670}ubierasz się|i wypierdalasz z mojego domu.
+ {8615}{8670}Ubierasz się|i wypierdalasz z mojego domu.
-----
Linia 209
- {12747}{12824}-Tak jakby.|- Serio?
+ {12747}{12824}- Tak jakby.|- Serio?
-----
Linia 286
- {17091}{17162}w takim dobrym kontakcie|z moja kobiecą naturą.
+ {17091}{17162}w takim dobrym kontakcie|z moją kobiecą naturą.
-----
Linia 363
- {21267}{21350}Za moją ulubiona współlokatorkę.
+ {21267}{21350}Za moją ulubioną współlokatorkę.
-----
Linia 388
- {22701}{22806}załatwiłeś mi największy|ból pleców w życiu.
+ {22701}{22806}Załatwiłeś mi największy|ból pleców w życiu.
-----
Linia 637
- {38312}{38342}- Nic nie widziałem.|- O to chodzi.
+ {38312}{38342}- Nic nie widziałem.|- W całości.
-----
niepco napisał(a) dnia 10:08; 08 grudnia 2009 następujący komentarz
Dzięki za napisy. Było nieco literówek (oprócz tych wymienionych powyżej) ale nie wiem dlaczego, wgrywanie poprawek u mnie nie działa. Wkleja cały tekst, i to poszatkowany w dodatku.
Dzięki za napisy. Było nieco literówek (oprócz tych wymienionych powyżej) ale nie wiem dlaczego, wgrywanie poprawek u mnie nie działa. Wkleja cały tekst, i to poszatkowany w dodatku.
Może usuwasz lub dodajesz jakąś linijkę, tak się wtedy właśnie dzieje.
2009-12-10 14:36:24
ocena:
Rozmowa o ocenie dla Karen od Batesa - tam nie powinno byc A i B - oni tam w Ameryce maja 6 w skali? Chyba nie.
Synchro takie sobie - niby nie przeszkadza, ale na pewno mogloby być lepsze.
Dzeki za napisy.
Synchro takie sobie - niby nie przeszkadza, ale na pewno mogloby być lepsze.
Dzeki za napisy.
2009-12-10 19:32:20
ocena:
Lamer napisał(a) dnia 15:36; 10 grudnia 2009 następujący komentarz
Rozmowa o ocenie dla Karen od Batesa - tam nie powinno byc A i B - oni tam w Ameryce maja 6 w skali? Chyba nie.
Rozmowa o ocenie dla Karen od Batesa - tam nie powinno byc A i B - oni tam w Ameryce maja 6 w skali? Chyba nie.
Mają oceny od A do F czyli sześciostopniowa skala.
