Komentarze:
Californication 3x11
HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-12-07 22:01:03
ocena:
Dziękuję 
EDIT:
I dodam, że pasują do wersji "Californication.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
Także można dodać w info
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 10:24; 08 grudnia 2009
EDIT:
I dodam, że pasują do wersji "Californication.S03E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION"
Także można dodać w info
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 10:24; 08 grudnia 2009
thx!!! 2009-12-07 22:25:27
ocena:
IMHO synchro trochę słabe. ;]
Dziękuję pięknie za napisy.
Dziękuję pięknie za napisy.
2009-12-07 22:39:16
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 84
- {4788}{4886}Muszę przekonać do tego mojej jaja.
+ {4788}{4886}Muszę przekonać do tego moje jaja.
-----
Linia 258
- {15587}{15624}Siedzenie w domy też jest dobre.
+ {15587}{15624}Siedzenie w domu też jest dobre.
-----
Linia 325
- {19209}{19264}- Kipcie ze mnie?|- PrzyznajÄ™.
+ {19209}{19264}- Kpicie ze mnie?|- PrzyznajÄ™.
-----
Linia 84
- {4788}{4886}Muszę przekonać do tego mojej jaja.
+ {4788}{4886}Muszę przekonać do tego moje jaja.
-----
Linia 258
- {15587}{15624}Siedzenie w domy też jest dobre.
+ {15587}{15624}Siedzenie w domu też jest dobre.
-----
Linia 325
- {19209}{19264}- Kipcie ze mnie?|- PrzyznajÄ™.
+ {19209}{19264}- Kpicie ze mnie?|- PrzyznajÄ™.
-----
2009-12-07 22:47:15
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 433
- {24947}{24980}Oby tata strzeli mu między oczy.
+ {24947}{24980}Oby tata strzelił mu między oczy.
dzięki za napiski
Komentarz został edytowany przez solcathrin dnia 23:48; 07 grudnia 2009
Linia 433
- {24947}{24980}Oby tata strzeli mu między oczy.
+ {24947}{24980}Oby tata strzelił mu między oczy.
dzięki za napiski
Komentarz został edytowany przez solcathrin dnia 23:48; 07 grudnia 2009
2009-12-07 23:07:20
ocena:
{21241}{21266}Za pójście na przód.
{21241}{21266}Za pójście naprzód.
{21241}{21266}Za pójście naprzód.
2009-12-08 09:08:32
ocena:
Dzięki za napisy. Było nieco literówek (oprócz tych wymienionych powyżej) ale nie wiem dlaczego, wgrywanie poprawek u mnie nie działa. Wkleja cały tekst, i to poszatkowany w dodatku.