Komentarze:
Flickan som lekte med elden
SWEDiSH.DVDRip.XviD-Skvaguratet
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-12-10 08:46:34
ocena:
Dzięki wielkie za włożoną świetną pracę w tłumaczenie.
Wielka gratka dla fanów niezniszczalnej Lisbeth
Wielka gratka dla fanów niezniszczalnej Lisbeth 2009-12-22 14:04:55
ocena:
cd1
Linia 70
- {15222}{15324}są tak nisko na drabinie społecznej|że prawo się nimi nie interesuje.
+ {15222}{15324}są tak nisko na drabinie społecznej,|że prawo się nimi nie interesuje.
-----
Linia 74
- {15570}{15677}Jak daleko jesteś z pracą?|- Skończyłem zbieranie informacji.
+ {15570}{15677}- Jak daleko jesteś z pracą?|- Skończyłem zbieranie informacji.
-----
Linia 75
- {15677}{15751}Brakuje sprawdzenia faktów-
+ {15677}{15751}Brakuje sprawdzenia faktów
-----
Linia 94
- {19074}{19116}Witaj, Armanskij.
+ {19074}{19116}Witaj, Armanski.
-----
Linia 116
- {22950}{23049}Nie Dasz radę wszystkiemu.
+ {22950}{23049}Nie. Dasz radę wszystkiemu.
-----
Linia 147
- {26267}{26387}- Gdzieś inaczej.|- Mogę cię odwiedzić?
+ {26267}{26387}- Gdzieś indziej.|- Mogę cię odwiedzić?
-----
Linia 149
- {26478}{26575}Ale będziesz wpadać by mnie pieprzyć|jak będziesz miała ochotę?
+ {26478}{26575}Ale będziesz wpadać, by mnie pieprzyć|jak będziesz miała ochotę?
-----
Linia 157
- {30276}{30345}Jeżeli masz palić,|to gówno,
+ {30276}{30345}Jeżeli masz palić|to gówno,
-----
Linia 170
- {31994}{32103}...super telefon komórkowy z GPS|i że jest jednym z 20-tu wybranych
+ {31994}{32103}...super telefon komórkowy z GPS|i że jest jednym z 20-tu wybranych,
-----
Linia 177
- {32876}{32965}Czy ty jesteś jeden pracujesz w tej gazecie?
+ {32876}{32965}Czy ty jeden pracujesz w tej gazecie?
-----
Linia 211
- {36428}{36523}- Porozmawiamy o tym później.|- Tak,
+ {36428}{36523}- Porozmawiamy o tym później.|- Tak.
-----
Linia 232
- {41044}{41119}Dziewczyna miała właśnie dostać doktorat.|w ciągu paru tygodni.
+ {41044}{41119}Dziewczyna miała właśnie dostać doktorat.|W ciągu paru tygodni.
-----
Linia 239
- {41918}{42017}Mamy właśnie opublikować nazwiska|kilku osób
+ {41918}{42017}Mamy właśnie opublikować nazwiska|kilku osób,
-----
Linia 245
- {42608}{42767}To dla bezpieczeństwa tych dziewczyn|z którymi rozmawiała Mia.
+ {42608}{42767}To dla bezpieczeństwa tych dziewczyn,|z którymi rozmawiała Mia.
-----
Linia 274
- {46902}{47013}Po co wzywać oddziały szturmowe|by łapać jedną rybkę?
+ {46902}{47013}Po co wzywać oddziały szturmowe,|by łapać jedną rybkę?
-----
Linia 285
- {49266}{49306}Ona jest tam..
+ {49266}{49306}Ona jest tam...
-----
Linia 295
- {50816}{50923}LISBETH 28|POSZUKANA ZA TRZY MORDERSTWA
+ {50816}{50923}LISBETH 28|POSZUKIWANA ZA TRZY MORDERSTWA
-----
Linia 296
- {51140}{51219}POSZUKANA ZA TRZY MORDERSTWA|W ENSKEDE
+ {51140}{51219}POSZUKIWANA ZA TRZY MORDERSTWA|W ENSKEDE
-----
Linia 297
- {51226}{51299}POSZUKANA ZA TRZY MORDERSTWA
+ {51226}{51299}POSZUKIWANA ZA TRZY MORDERSTWA
-----
Linia 313
- {53402}{53525}Lisbeth czyta wszystko, co piszę.|Nieważny gdzie jest.
+ {53402}{53525}Lisbeth czyta wszystko, co piszę.|Nieważne gdzie jest.
-----
Linia 328
- {56450}{56544}- Możesz ją wyśledzić?|- Nie ona tak nie pracuje.
+ {56450}{56544}- Możesz ją wyśledzić?|- Nie, ona tak nie pracuje.
-----
Linia 332
- {56918}{56982}Dlaczego pytasz mamo?
+ {56918}{56982}Dlaczego pytasz, mamo?
-----
Linia 344
- {58264}{58359}Nie miała powodu by zabijać Daga albo Mię.|Zwłaszcza Mię.
+ {58264}{58359}Nie miała powodu, by zabijać Daga albo Mię.|Zwłaszcza Mię.
-----
Linia 353
- {59200}{59297}Chcę przedstawiać dowód.|Chcę wskazać alternatywnego zabójcę
+ {59200}{59297}Chcę przedstawić dowód.|Chcę wskazać alternatywnego zabójcę
-----
Linia 355
- {60012}{60103}- Tu Björck.|- Witam tu Indygo.
+ {60012}{60103}- Tu Björck.|- Witam, tu Indygo.
-----
Linia 359
- {60518}{60585}-Spotkaliśmy się przedtem?|- Nie.
+ {60518}{60585}- Spotkaliśmy się przedtem?|- Nie.
-----
Linia 367
- {61259}{61336}...które modelkę wolisz.
+ {61259}{61336}...którą modelkę wolisz.
-----
Linia 370
- {61612}{61680}Potem mamy Myang Tak Hun.
+ {61612}{61680}Potem mamy Myang So Hun.
-----
Linia 376
- {62256}{62376}Tak co chcę wiedzieć,|to która jest twoją ulubioną.
+ {62256}{62376}Co chcę wiedzieć,|to która jest twoją ulubioną.
-----
Linia 378
- {62509}{62635}Nasz dziennikarz Dag Svensson ma|dokumentację dowodzącą
+ {62509}{62635}Nasz dziennikarz Dag Svensson ma|dokumentację dowodzącą,
-----
Linia 387
- {63272}{63401}Chcę by ci którzy kupują sex|skomentowali fakty
+ {63272}{63401}Chcę by ci, którzy kupują sex|skomentowali fakty
-----
Linia 388
- {63402}{63520}w naszego następnego wydania o handlu ludźmi.
+ {63402}{63520}do naszego następnego|wydania o handlu ludźmi.
-----
Linia 419
- {69294}{69391}Wtedy zmusili mnie|żebym udał się z nimi do...
+ {69294}{69391}Wtedy zmusili mnie,|żebym udał się z nimi do...
-----
Linia 445
- {73672}{73829}Najlepiej jak się spotkacie|i porozmawiacie osobiście..
+ {73672}{73829}Najlepiej jak się spotkacie|i porozmawiacie osobiście.
-----
Linia 451
- {74358}{74511}- Nie w tej samej wadze|- Twardy z niej zawodnik.
+ {74358}{74511}- Nie w tej samej wadze.|- Twardy z niej zawodnik.
-----
Linia 470
- {88414}{88487}- Halo?|- Micke, tu Paolo,
+ {88414}{88487}- Halo?|- Micke, tu Paolo.
-----
cd2
Linia 35
- {3937}{4038}Okłamałeś mnie. Ty i Bjurman|pracowaliście razem w SAPO w latach 70-tych,
+ {3937}{4038}Okłamałeś mnie. Ty i Bjurman|pracowaliście razem w SAPO w latach 70-tych.
-----
Linia 37
- {4151}{4270}Jutro zwołuję konferencję prasową|w sprawie morderstw Daga i Mii,
+ {4151}{4270}Jutro zwołuję konferencję prasową|w sprawie morderstw Daga i Mii.
-----
Linia 40
- {4439}{4514}Będziesz miał okazję|by to skomentować.
+ {4439}{4514}Będziesz miał okazję,|by to skomentować.
-----
Linia 51
- {6041}{6174}Oboje rodzice umarli podczas wojny..|Przyjmuję, że wiesz co to było GRU?
+ {6041}{6174}Oboje rodzice umarli podczas wojny.|Przyjmuję, że wiesz co to było GRU?
-----
Linia 57
- {6669}{6780}z ambasady w Madrycie|by go znalazł...
+ {6669}{6780}z ambasady w Madrycie,|by go znalazł...
-----
Linia 72
- {8177}{8298}W zamian otrzymaliśmy korzyści|w postaci informacji które nam dostarczał.
+ {8177}{8298}W zamian otrzymaliśmy korzyści|w postaci informacji, które nam dostarczał.
-----
Linia 96
- {10679}{10796}Chodzi się o kulach.|To nie biega po okolicy i strzela do ludzi.
+ {10679}{10796}Chodzi o kulach.|On nie biega po okolicy i strzela do ludzi.
-----
Linia 97
- {10797}{10900}Jeżeli on będzie chciał popełnić zabójstwo,|on będzie musiał rozkazywać dobrobytu transport.
+ {10797}{10900}Jeżeli będzie chciał popełnić zabójstwo,|będzie musiał załatwić specjalny transport.
-----
Linia 98
- {10901}{11008}Mam nadzieję, że nie będę musiał widzieć|mojego imienia w twoim gazecie teraz.
+ {10901}{11008}Mam nadzieję, że nie będę musiał teraz|widzieć mojego imienia w twojej gazecie.
-----
Linia 157
- {26247}{26370}Zmuszony ją do seksu.|Potem znikał.
+ {26247}{26370}Zmuszał ją do seksu.|Potem znikał.
-----
Linia 164
- {27128}{27230}Zalachenko śmiał się|kiedy Lisbeth znalazła matkę...
+ {27128}{27230}Zalachenko śmiał się,|kiedy Lisbeth znalazła matkę...
-----
Linia 217
- {34128}{34280}Policja poinformowała, że|nie aresztowała 28 letniej kobiety,
+ {34128}{34280}Policja poinformowała, że|nie aresztowała 28-letniej kobiety,
-----
Linia 256
- {41207}{41316}Dam pani coś co pomoże pani zasnąć.|Zaraz wrócę.
+ {41207}{41316}Dam pani coś, co pomoże pani zasnąć.|Zaraz wrócę.
-----
Linia 280
- {47259}{47362}- Może pan użyje tego?|- Tak dziękuję.
+ {47259}{47362}- Może pan użyje tego?|- Tak, dziękuję.
-----
Linia 292
- {53955}{54056}Miał tu 18 lat|,więc dzisiaj ma 35.
+ {53955}{54056}Miał tu 18 lat,|więc dzisiaj ma 35.
-----
Linia 316
- {59077}{59184}Ale w roku 98 została zarejestrowana spółka...
+ {59077}{59184}Ale w roku '98 została zarejestrowana spółka...
-----
Linia 339
- {67203}{67316}Teraz chcą adresu Björck.|Możemy im go dać?
+ {67203}{67316}Teraz chcą adresu Björcka.|Możemy im go dać?
-----
Linia 366
- {70175}{70238}Bjurman cię wynajął żebyś mnie zabił.
+ {70175}{70238}Bjurman cię wynajął,|żebyś mnie zabił.
-----
Linia 371
- {70839}{70956}Musiał mieć cholernie spaczony gust co do kobiet
+ {70839}{70956}Musiał mieć cholernie spaczony gust co do kobiet.
-----
Linia 381
- {72709}{72840}Bjurman był debilem.|Miał papiery, którzy należały do mnie.
+ {72709}{72840}Bjurman był debilem.|Miał papiery, które należały do mnie.
-----
Linia 394
- {74815}{74853}Miejmy już to za sobą
+ {74815}{74853}Miejmy już to za sobą.
-----
Linia 397
- {75065}{75162}Czekałem kiedy zaczniesz blefować
+ {75065}{75162}Czekałem, kiedy zaczniesz blefować.
-----
Linia 398
- {75175}{75294}Przyszłaś tu by mnie zabić.|Z nikim nie rozmawiałaś.
+ {75175}{75294}Przyszłaś tu, by mnie zabić.|Z nikim nie rozmawiałaś.
-----
Komentarz został edytowany przez loodek dnia 15:05; 22 grudnia 2009
Linia 70
- {15222}{15324}są tak nisko na drabinie społecznej|że prawo się nimi nie interesuje.
+ {15222}{15324}są tak nisko na drabinie społecznej,|że prawo się nimi nie interesuje.
-----
Linia 74
- {15570}{15677}Jak daleko jesteś z pracą?|- Skończyłem zbieranie informacji.
+ {15570}{15677}- Jak daleko jesteś z pracą?|- Skończyłem zbieranie informacji.
-----
Linia 75
- {15677}{15751}Brakuje sprawdzenia faktów-
+ {15677}{15751}Brakuje sprawdzenia faktów
-----
Linia 94
- {19074}{19116}Witaj, Armanskij.
+ {19074}{19116}Witaj, Armanski.
-----
Linia 116
- {22950}{23049}Nie Dasz radę wszystkiemu.
+ {22950}{23049}Nie. Dasz radę wszystkiemu.
-----
Linia 147
- {26267}{26387}- Gdzieś inaczej.|- Mogę cię odwiedzić?
+ {26267}{26387}- Gdzieś indziej.|- Mogę cię odwiedzić?
-----
Linia 149
- {26478}{26575}Ale będziesz wpadać by mnie pieprzyć|jak będziesz miała ochotę?
+ {26478}{26575}Ale będziesz wpadać, by mnie pieprzyć|jak będziesz miała ochotę?
-----
Linia 157
- {30276}{30345}Jeżeli masz palić,|to gówno,
+ {30276}{30345}Jeżeli masz palić|to gówno,
-----
Linia 170
- {31994}{32103}...super telefon komórkowy z GPS|i że jest jednym z 20-tu wybranych
+ {31994}{32103}...super telefon komórkowy z GPS|i że jest jednym z 20-tu wybranych,
-----
Linia 177
- {32876}{32965}Czy ty jesteś jeden pracujesz w tej gazecie?
+ {32876}{32965}Czy ty jeden pracujesz w tej gazecie?
-----
Linia 211
- {36428}{36523}- Porozmawiamy o tym później.|- Tak,
+ {36428}{36523}- Porozmawiamy o tym później.|- Tak.
-----
Linia 232
- {41044}{41119}Dziewczyna miała właśnie dostać doktorat.|w ciągu paru tygodni.
+ {41044}{41119}Dziewczyna miała właśnie dostać doktorat.|W ciągu paru tygodni.
-----
Linia 239
- {41918}{42017}Mamy właśnie opublikować nazwiska|kilku osób
+ {41918}{42017}Mamy właśnie opublikować nazwiska|kilku osób,
-----
Linia 245
- {42608}{42767}To dla bezpieczeństwa tych dziewczyn|z którymi rozmawiała Mia.
+ {42608}{42767}To dla bezpieczeństwa tych dziewczyn,|z którymi rozmawiała Mia.
-----
Linia 274
- {46902}{47013}Po co wzywać oddziały szturmowe|by łapać jedną rybkę?
+ {46902}{47013}Po co wzywać oddziały szturmowe,|by łapać jedną rybkę?
-----
Linia 285
- {49266}{49306}Ona jest tam..
+ {49266}{49306}Ona jest tam...
-----
Linia 295
- {50816}{50923}LISBETH 28|POSZUKANA ZA TRZY MORDERSTWA
+ {50816}{50923}LISBETH 28|POSZUKIWANA ZA TRZY MORDERSTWA
-----
Linia 296
- {51140}{51219}POSZUKANA ZA TRZY MORDERSTWA|W ENSKEDE
+ {51140}{51219}POSZUKIWANA ZA TRZY MORDERSTWA|W ENSKEDE
-----
Linia 297
- {51226}{51299}POSZUKANA ZA TRZY MORDERSTWA
+ {51226}{51299}POSZUKIWANA ZA TRZY MORDERSTWA
-----
Linia 313
- {53402}{53525}Lisbeth czyta wszystko, co piszę.|Nieważny gdzie jest.
+ {53402}{53525}Lisbeth czyta wszystko, co piszę.|Nieważne gdzie jest.
-----
Linia 328
- {56450}{56544}- Możesz ją wyśledzić?|- Nie ona tak nie pracuje.
+ {56450}{56544}- Możesz ją wyśledzić?|- Nie, ona tak nie pracuje.
-----
Linia 332
- {56918}{56982}Dlaczego pytasz mamo?
+ {56918}{56982}Dlaczego pytasz, mamo?
-----
Linia 344
- {58264}{58359}Nie miała powodu by zabijać Daga albo Mię.|Zwłaszcza Mię.
+ {58264}{58359}Nie miała powodu, by zabijać Daga albo Mię.|Zwłaszcza Mię.
-----
Linia 353
- {59200}{59297}Chcę przedstawiać dowód.|Chcę wskazać alternatywnego zabójcę
+ {59200}{59297}Chcę przedstawić dowód.|Chcę wskazać alternatywnego zabójcę
-----
Linia 355
- {60012}{60103}- Tu Björck.|- Witam tu Indygo.
+ {60012}{60103}- Tu Björck.|- Witam, tu Indygo.
-----
Linia 359
- {60518}{60585}-Spotkaliśmy się przedtem?|- Nie.
+ {60518}{60585}- Spotkaliśmy się przedtem?|- Nie.
-----
Linia 367
- {61259}{61336}...które modelkę wolisz.
+ {61259}{61336}...którą modelkę wolisz.
-----
Linia 370
- {61612}{61680}Potem mamy Myang Tak Hun.
+ {61612}{61680}Potem mamy Myang So Hun.
-----
Linia 376
- {62256}{62376}Tak co chcę wiedzieć,|to która jest twoją ulubioną.
+ {62256}{62376}Co chcę wiedzieć,|to która jest twoją ulubioną.
-----
Linia 378
- {62509}{62635}Nasz dziennikarz Dag Svensson ma|dokumentację dowodzącą
+ {62509}{62635}Nasz dziennikarz Dag Svensson ma|dokumentację dowodzącą,
-----
Linia 387
- {63272}{63401}Chcę by ci którzy kupują sex|skomentowali fakty
+ {63272}{63401}Chcę by ci, którzy kupują sex|skomentowali fakty
-----
Linia 388
- {63402}{63520}w naszego następnego wydania o handlu ludźmi.
+ {63402}{63520}do naszego następnego|wydania o handlu ludźmi.
-----
Linia 419
- {69294}{69391}Wtedy zmusili mnie|żebym udał się z nimi do...
+ {69294}{69391}Wtedy zmusili mnie,|żebym udał się z nimi do...
-----
Linia 445
- {73672}{73829}Najlepiej jak się spotkacie|i porozmawiacie osobiście..
+ {73672}{73829}Najlepiej jak się spotkacie|i porozmawiacie osobiście.
-----
Linia 451
- {74358}{74511}- Nie w tej samej wadze|- Twardy z niej zawodnik.
+ {74358}{74511}- Nie w tej samej wadze.|- Twardy z niej zawodnik.
-----
Linia 470
- {88414}{88487}- Halo?|- Micke, tu Paolo,
+ {88414}{88487}- Halo?|- Micke, tu Paolo.
-----
cd2
Linia 35
- {3937}{4038}Okłamałeś mnie. Ty i Bjurman|pracowaliście razem w SAPO w latach 70-tych,
+ {3937}{4038}Okłamałeś mnie. Ty i Bjurman|pracowaliście razem w SAPO w latach 70-tych.
-----
Linia 37
- {4151}{4270}Jutro zwołuję konferencję prasową|w sprawie morderstw Daga i Mii,
+ {4151}{4270}Jutro zwołuję konferencję prasową|w sprawie morderstw Daga i Mii.
-----
Linia 40
- {4439}{4514}Będziesz miał okazję|by to skomentować.
+ {4439}{4514}Będziesz miał okazję,|by to skomentować.
-----
Linia 51
- {6041}{6174}Oboje rodzice umarli podczas wojny..|Przyjmuję, że wiesz co to było GRU?
+ {6041}{6174}Oboje rodzice umarli podczas wojny.|Przyjmuję, że wiesz co to było GRU?
-----
Linia 57
- {6669}{6780}z ambasady w Madrycie|by go znalazł...
+ {6669}{6780}z ambasady w Madrycie,|by go znalazł...
-----
Linia 72
- {8177}{8298}W zamian otrzymaliśmy korzyści|w postaci informacji które nam dostarczał.
+ {8177}{8298}W zamian otrzymaliśmy korzyści|w postaci informacji, które nam dostarczał.
-----
Linia 96
- {10679}{10796}Chodzi się o kulach.|To nie biega po okolicy i strzela do ludzi.
+ {10679}{10796}Chodzi o kulach.|On nie biega po okolicy i strzela do ludzi.
-----
Linia 97
- {10797}{10900}Jeżeli on będzie chciał popełnić zabójstwo,|on będzie musiał rozkazywać dobrobytu transport.
+ {10797}{10900}Jeżeli będzie chciał popełnić zabójstwo,|będzie musiał załatwić specjalny transport.
-----
Linia 98
- {10901}{11008}Mam nadzieję, że nie będę musiał widzieć|mojego imienia w twoim gazecie teraz.
+ {10901}{11008}Mam nadzieję, że nie będę musiał teraz|widzieć mojego imienia w twojej gazecie.
-----
Linia 157
- {26247}{26370}Zmuszony ją do seksu.|Potem znikał.
+ {26247}{26370}Zmuszał ją do seksu.|Potem znikał.
-----
Linia 164
- {27128}{27230}Zalachenko śmiał się|kiedy Lisbeth znalazła matkę...
+ {27128}{27230}Zalachenko śmiał się,|kiedy Lisbeth znalazła matkę...
-----
Linia 217
- {34128}{34280}Policja poinformowała, że|nie aresztowała 28 letniej kobiety,
+ {34128}{34280}Policja poinformowała, że|nie aresztowała 28-letniej kobiety,
-----
Linia 256
- {41207}{41316}Dam pani coś co pomoże pani zasnąć.|Zaraz wrócę.
+ {41207}{41316}Dam pani coś, co pomoże pani zasnąć.|Zaraz wrócę.
-----
Linia 280
- {47259}{47362}- Może pan użyje tego?|- Tak dziękuję.
+ {47259}{47362}- Może pan użyje tego?|- Tak, dziękuję.
-----
Linia 292
- {53955}{54056}Miał tu 18 lat|,więc dzisiaj ma 35.
+ {53955}{54056}Miał tu 18 lat,|więc dzisiaj ma 35.
-----
Linia 316
- {59077}{59184}Ale w roku 98 została zarejestrowana spółka...
+ {59077}{59184}Ale w roku '98 została zarejestrowana spółka...
-----
Linia 339
- {67203}{67316}Teraz chcą adresu Björck.|Możemy im go dać?
+ {67203}{67316}Teraz chcą adresu Björcka.|Możemy im go dać?
-----
Linia 366
- {70175}{70238}Bjurman cię wynajął żebyś mnie zabił.
+ {70175}{70238}Bjurman cię wynajął,|żebyś mnie zabił.
-----
Linia 371
- {70839}{70956}Musiał mieć cholernie spaczony gust co do kobiet
+ {70839}{70956}Musiał mieć cholernie spaczony gust co do kobiet.
-----
Linia 381
- {72709}{72840}Bjurman był debilem.|Miał papiery, którzy należały do mnie.
+ {72709}{72840}Bjurman był debilem.|Miał papiery, które należały do mnie.
-----
Linia 394
- {74815}{74853}Miejmy już to za sobą
+ {74815}{74853}Miejmy już to za sobą.
-----
Linia 397
- {75065}{75162}Czekałem kiedy zaczniesz blefować
+ {75065}{75162}Czekałem, kiedy zaczniesz blefować.
-----
Linia 398
- {75175}{75294}Przyszłaś tu by mnie zabić.|Z nikim nie rozmawiałaś.
+ {75175}{75294}Przyszłaś tu, by mnie zabić.|Z nikim nie rozmawiałaś.
-----
Komentarz został edytowany przez loodek dnia 15:05; 22 grudnia 2009
2010-06-29 20:07:29
ocena:
Dzięki za napisy..
Niestety wymagają korekty.. Sporo kwestii jest nie "po polsku"..
Na Kinomanii jest wersja b.dobra..
Niestety wymagają korekty.. Sporo kwestii jest nie "po polsku"..
Na Kinomanii jest wersja b.dobra..
2010-10-27 16:31:29
ocena:
Czy bedzie szansa na dopasowanie do wersji LiMiTED.BDRip.XviD-NODLABS
2011-12-08 11:27:32
ocena:
Hej, czy ktos ma moze maila albo jakis inny kontakt do usera o nicku Cyrric? To tłumacz produkcji Disneya, bardzo bym chcial sie z nim skontaktowac 