wielkie dzięki dla całej ekipy za wszystkie napisy!

Dziękuję za wiele przyjemności ze spędzania czasu w przezabawnym Monkiem. To już koniec, wielka szkoda, ale przynajmniej świetnie się przy tym serialu bawiłam.
Napisy jak zwykle super. Pozdrawiam tłumacza i jego współpracowników.

Dzięki wielkie za wszystkie tłumaczenia dla ciebie i całej ekipy

Linia 38
- [1322][1349]{C:$398dc6}{Y:i}Czy wiesz, co jest wodzie, którą pijesz? {S:15}
+ [1322][1349]{C:$398dc6}{Y:i}Czy wiesz, co jest w wodzie, którą pijesz? {S:15}
-----


Komentarz został edytowany przez demol dnia 12:36; 06 grudnia 2009

Dzięki

Dzięki wielkie dla Elektrona i wszystkich tłumaczy



Dobrze, że Monk kończy w chwale jako popularny serial, ale jednak trochę szkoda Mało, który serial mnie tak przykuwał i wywoływał po prostu miłe emocje Trzeba będzie kiedyś od początku obejrzeć


Niech czystość będzie z wami

Dzięki za całą włożoną robotę włożoną w tłumaczeni tego serialu.

Haha, ja również dołączam się do podziękowań dla tłumaczy. Naprawdę WIELKIE dzięki za te lata.
Szkoda, że Monk się skończył no ale co zrobić.


BTW Napiski 6/6 i oczekujemy na kolejne produkcje ...

wielkie dzieki za wielka prace przy serialu, szkoda ze sie sie skonczyl, wasze zdrowie

Wielkie dzięki

Wielgachne dzięki za wszystkie te napisy


Pivo dla całej ekipy

Wielkie dzieki za napisy, nieraz byly wczesniej od kolejnego odcinka... Szkoda ze juz koniec. Pozdro all

Skoro to ostatni odcinek to na początek wielkie dzięki dla tłumaczy i korektorów. Naprawdę wielka robota
Tłumaczenia odcinków były jak zawsze profesjonalne.


Co do serialu - szkoda, że się zakończył. Jest to serial, który spokojnie mógłby się dalej toczyć, ale... tak sprytnie pozakańczali wątki, że byłby problem z kontynuacją.


Uwaga - lekkie SPOJLERY!






Wiele scen, które były w całym serialu, opierały się na fobiach Monka. W ostatnim odcinku widzimy, że on tych fobii prawie się pozbył. Wita się normalnie, ma inne ubranie na sobie, idzie po plaży - ogólnie mu się poprawiło. A bez tych fobii serial powoli stawałby się typowym kryminałem.
Dodatkowo Disher wyjechał - a jego teorie i teksty też były niezastąpione.



Z jednej strony żal, z drugiej - końcowa piosenka idealnie wpasowuje się w moje odczucia. Tylko co znaczy: Więc zamiast zwykłego "żegnajcie",| mówię wam "na razie". Jednak furtka?

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 283
- [13127][13173]- Sądzę, że do rana oboje będziemy martwi.| - Kop.
+ [13127][13173]- Sądzę, że do rana obaj będziemy martwi.| - Kop.
-----

dzieki za napy, serial jedyny i niezapomniany, bede tesknic