Komentarze:

One Tree Hill 7x11

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-12-05 13:47:00

ocena:
thx smile
Komentarz został edytowany przez ghost02 dnia 14:47; 05 grudnia 2009

2009-12-05 17:11:06

ocena:
Informacyjnie - są literówki, całkiem sporo i czasami nieprzetłumaczone kwestie lub błędnie, jeden z przykładów np
{10083}{10163}Przetrwanie tej etykietki|zależy od tego,
Tutaj Miranda mówi o wytwórni płytowej -> "label" a nie o etykietce.

2009-12-06 23:35:17

ocena:
Hmm napisy nie posiadają autora?
Wychodzi na to, że nie umiemy się porozumieć w tworzeniu napisów do tego serialu. Zupełna dezorganizacja. Do poprzedniego odcinka były dwie wersje (bądź co bądź lepsze od owej).
Może z czasem będzie lepiej.
Autor mógłby wrzucić napisy w jakikolwiek edytor tekstu i wyłapać literówki. Co do błędów i braków w tłumaczeniu to już inna sprawa. Nawet jeśli nie wie się np. co znaczy "quarterback" to przecież użycie google nie boli, a w ogólnym rozrachunku napisy wiele zyskują.

2009-12-06 23:41:13

ocena:
Napisy znalazłem w necie i tak jak były, tak wrzuciłem. Nie wiem kto jest autorem.

2010-02-05 20:04:45

ocena:
W miarę własnych możliwości poprawiłam te napisy, jeśli chciałby poprawioną wersję pisać. Nie będę już wrzucać kolejnej wersji.
Komentarz został edytowany przez dzi_had dnia 21:06; 05 lutego 2010

2010-02-05 23:51:23

ocena:
Wrzuciłem je jako aktualizację.

2010-10-04 17:16:02

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

Logowanie