THX

Dzięki za napisy

jak z sync w tym rls? ok? w pracy siedze i nie moge spr dzieki za dopasowanie do r5

Gracias!
Pozdro!

Wielkie dzięki za napiski !!!

THX

Dzieki

Wielkie dzięki

CD1


-{22410}{22471}A więc tym razem|płyniemy do Kitajców.
+{22410}{22471}A więc tym razem|płyniemy do Japonii.
Kitaj to Chiny.


-{25642}{25754}/Zadałem sobie pytanie:|/Charlie, zabieraj dupsko do Yellowstone.
+{25642}{25754}/Powiedziałem sobie:|/Charlie, zabieraj dupsko do Yellowstone.
Pytanie?


CD2


-{8900}{8944}Uważaj na części do lądowania!
+{8900}{8944}Uważaj na podwozie!


-{21561}{21651}Ale wielki Dalajlamo,|Tenzin jest moim bratem.
+{21561}{21651}Ale wielki lamo,|Tenzin jest moim bratem.
To na pewno sam dalajlama?


-{22327}{22417}Jest już pełna, wielki Ringoche.
+{22327}{22417}Jest już pełna, wielki rinpocze.
Rinpocze – tytuł honorowy używany przez wysokich rangą lamów buddyjskich.


-{26786}{26848}- To chamstwo.|- Czyżby?
+{26786}{26848}- To wstrętne.|- Czyżby?


-{73756}{73865}Jestem adeptem nauk|naszego Dalajlamy Rinpoche.
+{73756}{73865}Jestem adeptem nauk|wielkiego rinpocze lamy.
jak wyżej


-{118940}{119016}Są nim teraz góry Drakensberg,|w regionie Kwazulu w Natalu.
+{118940}{119016}Teraz są nim Góry Smocze,|w regionie KwaZulu w Natalu.
Zgodnie z polską terminologią.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 613
- {75223}{75309}/Była gadka i szalenstwa,|no i podróż wręcz nieziemska,
+ {75223}{75309}/Była gadka i szaleństwa,|no i podróż wręcz nieziemska,
-----
Thx

THANKS

Dzięki