Komentarze:
Without a Trace 5x04
HDTV DivX
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-12-01 20:41:24
ocena:
Wielkie dzięki
Widzę że tłumaczysz ekspresowo
, niestety pozostawiasz bardzo dużo zdań nieprzetłumaczonych(tych trochę trudniejszych). Odnoszę się tu do odcinka 5x01 który przed chwilą skończyłem ogładac.
Mam nadzięje że w pozostałych odcinkach jest(będzie) trochę mniej nieprzetłumaczonych kwestii
Wszystko powyższe nie umniejsza oczywiscie mojej wdzięczności za podjęcie się tłumaczenia 5 sezonu
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 21:42; 01 grudnia 2009
Widzę że tłumaczysz ekspresowo, niestety pozostawiasz bardzo dużo zdań nieprzetłumaczonych(tych trochę trudniejszych). Odnoszę się tu do odcinka 5x01 który przed chwilą skończyłem ogładac.Mam nadzięje że w pozostałych odcinkach jest(będzie) trochę mniej nieprzetłumaczonych kwestii
Wszystko powyższe nie umniejsza oczywiscie mojej wdzięczności za podjęcie się tłumaczenia 5 sezonu
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 21:42; 01 grudnia 2009
2009-12-01 22:57:34
ocena:
Pierwszy raz to robię Niektórych zdań nie mam pojęcia jak przetłumaczyć korzystając ze słowników i internetowych i tych papierowych łącznie ze słownikiem idiomów. Mam nadzieję, że ktoś z oglądających wprowadzi poprawki. Nie zmienia to faktu, że staram się jak najdokładniej tłumaczyć. I na pewno nie obrażę się za słowa krytyki
Niektórych zdań nie mam pojęcia jak przetłumaczyć korzystając ze słowników i internetowych i tych papierowych łącznie ze słownikiem idiomów. Mam nadzieję, że ktoś z oglądających wprowadzi poprawki. Nie zmienia to faktu, że staram się jak najdokładniej tłumaczyć. I na pewno nie obrażę się za słowa krytyki 2009-12-02 20:07:58
ocena:
Ja również podziękuje za zrobienie napisów do tego świetnego serialu. Biorę się powoli za oglądanie.