Komentarze:
Disgrace
DVDRip.XviD-aAF
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-12-08 19:40:13
ocena:
Oho! Czyżby początkujący tłumacz?
Włączyłem film tylko na chwilę (reszta później) i znalazłem to:
{1942}{2010}Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie mają do roboty,|nic innego poza sprawianiem klopotów.
{1942}{2010}Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie mają do roboty,|nic innego poza sprawianiem klopotów. ->kłopotów
{2890}{2963}Jak ty soie dajesz radę z takim życiem?
{2890}{2963}Jak ty sobie dajesz radę z takim życiem? ->sobie
{3090}{3154}Lepiej już pójdź.
{3090}{3154}Lepiej już idź.
{4645}{4703}? ? ? ? ?
Włączyłem film tylko na chwilę (reszta później) i znalazłem to:
{1942}{2010}Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie mają do roboty,|nic innego poza sprawianiem klopotów.
{1942}{2010}Jest zbyt wielu ludzi, którzy nie mają do roboty,|nic innego poza sprawianiem klopotów. ->kłopotów
{2890}{2963}Jak ty soie dajesz radę z takim życiem?
{2890}{2963}Jak ty sobie dajesz radę z takim życiem? ->sobie
{3090}{3154}Lepiej już pójdź.
{3090}{3154}Lepiej już idź.
{4645}{4703}? ? ? ? ?
2010-07-31 08:48:56
ocena:
Napisy średnie, są niestety braki w tłumaczeniu i błędy ortograficzne ("lezbijką" - trzecia linijka). Przydałaby się korekta. Czasy są ok.