Serdeczne dzięki za to i za poprzednie tłumaczenia

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {1}{72}/SubEdit b.4072 (https://subedit.com.pl)/
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.975fps 350.3 MB|/SubEdit b.4072 (https://subedit.com.pl)/
-----
Linia 58
- {5400}{5436}ciała młodej kobiety,|które tutaj znaleziono
+ {5400}{5436}ciała młodej kobiety,|które tutaj znaleziono.
-----
Linia 277
- {22036}{22159}wprowadzenia w towarzystwo|prawników, glin, dziennikarzy
+ {22036}{22159}wprowadzenia w towarzystwo|prawników, glin, dziennikarzy.
-----
Linia 437
- {33949}{33988}/Po procesie?
+ {33949}{33988}Po procesie?
-----
Linia 441
- {34170}{34223}Denerwowała sie z powodu przesłuchań, lecz...
+ {34170}{34223}Denerwowała się z powodu przesłuchań, lecz...
-----
Linia 639
- {48449}{48512}/Nie tylko on ma tatuaż.
+ {48449}{48512}Nie tylko on ma tatuaż.
-----
Linia 665
- {50427}{50494}Czy ktoś jeszcze słyszał wszą rozmowę?
+ {50427}{50494}Czy ktoś jeszcze słyszał waszą rozmowę?
-----
Linia 716
- {54946}{55030}Byłem naćpany... ostro
+ {54946}{55030}Byłem naćpany... ostro.
-----
Linia 735
- {56411}{56481}i zamieścił własną, szlachetną wersję |tej całej sprawy
+ {56411}{56481}i zamieścił własną, szlachetną wersję |tej całej sprawy.
-----


Dzięki za napisy!

dzięki siekiera102 zaraz naniosę poprawki
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 10:18; 30 listopada 2009

-{12684}{12810}Jeśli pan kłamie, chociaż odrobinę, będę zmuszona|porozmawiać z pana kuratorem
+{12684}{12810}Jeśli pan kłamie, chociaż odrobinę, będę zmuszona|porozmawiać z pana kuratorem.


-{17386}{17445}I zapamiętałam jedną rzecz, którą powiedziała:
+{17386}{17445}i zapamiętałam jedną rzecz, którą powiedziała:


-{21856}{21941}Więc troszkę jej skłamałem.|Cóż powiedzieć, była gorąca.
+{21856}{21941}więc troszkę jej skłamałem.|Cóż powiedzieć, była gorąca.


-{27535}{27633}Był jej ostatnią szansą,|by rozwiązać problem "w prosty sposób"...
+{27535}{27633}był jej ostatnią szansą,|by rozwiązać problem "w prosty sposób"...


Podziękował

asiorek, już poprawiłam, dzięki

{10759}{10844}Ok, jest szansa, że została postrzelona w ramię.|Jak to się ma do
{10849}{10889}uduszenia?


{10759}{10889}Ok, jest szansa, że została postrzelona w ramię.|Jak to się ma do uduszenia?

dzięki, Lara, poprawione