Dzieki wielkie, napisy swietne, przyjemnie sie ogladalo z nimi.


PEace

z początku kilka strasznie długich linijek i takich krótszych, ale gdzie są przecinki, więc można je podzielić


Linia 53
- {4244}{4289}Myślałam, że zabierasz dziś swoją dziewczynę do restauracji.
+ {4244}{4289}Myślałam, że zabierasz dziś|swoją dziewczynę do restauracji.
-----
Linia 59
- {4555}{4649}I nie stracę panowania nad sobą, gdy weźmie ode mnie frytkę.
+ {4555}{4649}I nie stracę panowania nad sobą,|gdy weźmie ode mnie frytkę.
-----
Linia 63
- {4795}{4862}sałatka w lodówce, a Martin Gaye w odtwarzaczu CD.
+ {4795}{4862}sałatka w lodówce,|a Martin Gaye w odtwarzaczu CD.
-----
Linia 84
- {6085}{6139}Po prostu, staramy się z Chelsea utrzymać namiętność między nami.
+ {6085}{6139}Po prostu, staramy się z Chelsea|utrzymać namiętność między nami.
-----
Linia 88
- {6284}{6330}Nic nie może się równać z dreszczykiem emocji,
+ {6284}{6330}Nic nie może się równać|z dreszczykiem emocji,
-----
Linia 89
- {6334}{6362}który towarzyszy myśli, że ktoś może was przyłapać.
+ {6334}{6382}który towarzyszy myśli,|że ktoś może was przyłapać.
-----
Linia 93
- {6541}{6594}Tak na przyszłość, jeśli zauważysz przed domem
+ {6541}{6594}Tak na przyszłość,|jeśli zauważysz przed domem
-----
Linia 94
- {6598}{6706}ciężarówkę Nałęczowianki, to lepiej unikaj garażu.
+ {6598}{6706}ciężarówkę Nałęczowianki,|to lepiej unikaj garażu.
-----
Linia 96
- {7012}{7059}Dobre wieści Alan,
+ {7012}{7059}Dobre wieści, Alan,
-----


jeszcze to można połączyć, bo strasznie szybko znika:
{6366}{6393}Muszę ci powiedzieć,
{6397}{6487}że kilka razy prawie mnie nakryłeś.
+ {6386}{6487}Muszę ci powiedzieć,|że kilka razy prawie mnie nakryłeś.

Ojojoj, to biorę całkowicie na siebie. Musiała mi ta scena umknąć przy korekcie, bo nie wiem jak to inaczej wytłumaczyć...

poprawki zostaly wgrane, dzieki.

jak zawsze dobra robota Panowie

a ja wstalem od oglądania, bo się oburzyłem okrutnie. MARTIN Gaye?! wrrrr, nieładnie. MARVIN ma być!! koniecznie sprawdzcie jak spiewa ten gość, bo to mistrz nad mistrze! gość spiewa takie "pościelówy", że zaczniecie sie sami do siebie dobierać
Komentarz został edytowany przez dzon dnia 19:46; 25 listopada 2009

cieszymy sie, ze dzieki nam zażyłeś nieco gimnastyki a tak powaznie to blad zostal poprawiony, dzieki i przepraszamy.

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Super napisy dzięki wielkie