Bardzo dobra robota!!! wielkie dzięki

W sumie w porównaniu do innych napisów, to słabo te wyglądają. Pełno literówek, synchro skopane (przynajmniej z 5 klatek się śpieszą), ale mimo wszystko daję 6.



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 6
- {198}{280}Po prostu nie jestem taka jak ty.
+ {198}{280}Po prostu nie jestem taka, jak ty.
-----
Linia 7
- {284}{341}Udawaj, że to nie miało miejsca, dobra?
+ {284}{341}/Udawaj, że to nie miało miejsca, dobra?
-----
Linia 9
- {386}{497}Udajemy, że nigdy nie byliśmy|w knajpce Spalony Tost.
+ {386}{497}/Udajemy, że nigdy nie byliśmy|/w knajpce Spalony Tost.
-----
Linia 15
- {798}{842}Nie, nie dotykaj go.|Dotkniesz go.
+ {798}{842}Nie, nie dotykaj go.|Dotkniesz go,
-----
Linia 16
- {846}{903}On ma moją moc.|Jego umysł wróci do swojego ciała.
+ {846}{903}jego umysł wróci do swojego|ciała, on ma moją moc.
-----
Linia 18
- {946}{996}Powiedziałem, cofnij się.|Cofnij się.
+ {946}{996}- Powiedziałem, cofnij się.|- Cofnij się!
-----
Linia 19
- {1000}{1089}Musisz cofnąć się o 8 tygodni, Hiro.|Do pokoju hotelowego w Teksasie.
+ {1000}{1089}Musisz cofnąć się o 8 tygodni, Hiro.|/Do pokoju hotelowego w Teksasie.
-----
Linia 20
- {1093}{1152}- Aby ocalić jego życie?|- Nie, ocalić film, zanim go zniszczy.
+ {1093}{1152}/- Aby ocalić jego życie?|/- Nie, ocalić film, zanim go zniszczy.
-----
Linia 21
- {1156}{1251}Gdy wrócisz, dostarcz mi go,|a twoja słodka Charlie uzyska wolność.
+ {1156}{1251}/Gdy wrócisz, dostarcz mi go,|/a twoja słodka Charlie uzyska wolność.
-----
Linia 30
- {1882}{1924}/- Od ciężarnej kobiety imieniem...|- Doktorze!
+ {1882}{1924}/- Od ciężarnej kobiety imieniem...|/- Doktorze!
-----
Linia 31
- {1928}{1969}/- Widać główkę.|- I lękam się...
+ {1928}{1969}/- Widać główkę.|/- I lękam się...
-----
Linia 36
- {2429}{2500}Widzę cię w środku.
+ {2429}{2500}/Widzę cię w środku.
-----
Linia 38
- {2577}{2619}Jesteś tam!|Wiem!
+ {2577}{2619}/Jesteś tam!|/Wiem!
-----
Linia 39
- {2623}{2674}Wyłaź!
+ {2623}{2674}/Wyłaź!
-----
Linia 40
- {2678}{2746}Człowieku motylu!
+ {2678}{2746}/Człowieku motylu!
-----
Linia 53
- {3511}{3556}Daj mi, Charlie.
+ {3511}{3556}Daj mi Charlie.
-----
Linia 60
- {4066}{4136}Jesteś wcieleniem złem.
+ {4066}{4136}Jesteś wcieleniem zła.

Albo

+ {4066}{4136}Jesteś złem wcielonym.

Albo bardziej dosłownie

+ {4066}{4136}Jesteś Diabłem.
-----
Linia 65
- {4515}{4563}Nie wiem.
+ {4515}{4563}/Nie wiem.
-----
Linia 94
- {6744}{6869}Po wybuchu Primatech, byłam bezrobotna.|CIA wydawało się oczywistym wyborem.
+ {6744}{6869}Po wybuchu Primatech byłam bezrobotna.|CIA wydawało się oczywistym wyborem.
-----
Linia 133
- {10890}{10968}Rene ci o tym powiedział.
+ {10890}{10968}René ci o tym powiedział.
-----
Linia 153
- {12815}{12888}i nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
+ {12815}{12888}i nigdy więcej mnie nie zobaczycie.
-----
Linia 154
- {12892}{12968}Wybór należy do ciebie.
+ {12892}{12968}Wybór należy do was.
-----
Linia 229
- {20284}{20358}Czuję to, co ty, Hiro.
+ {20284}{20358}Mogę poczuć to, co ty, Hiro.
-----
Linia 280
- {25201}{25277}I była tak od miesięcy.
+ {25201}{25277}I było tak od miesięcy.
-----
Linia 333
- {30040}{30106}Moja rodzina...
+ {30040}{30106}Moja rodzino...
-----
Linia 339
- {30567}{30622}Teraz?
+ {30567}{30622}Ach tak?
-----
Linia 358
- {32025}{32116}Zawsze myślałeś, że coś mi uciekało.
+ {32025}{32116}Zawsze myślałem, że coś przegapiłem.
-----
Linia 430
- {39649}{39729}Zwłaszcza, jeśli|macza w tym palce mój były mąż.
+ {39649}{39729}Zwłaszcza, jeśli macza|w tym palce mój były mąż.
-----
Linia 461
- {43660}{43755}Nie powinniśmy jechać do Teksasu, Pete.
+ {43660}{43755}Nie powinniśmy byli|jechać do Teksasu, Pete.
-----
Linia 469
- {45298}{45370}Wiecie, dlaczego|ten posiłek jest tak wyjątkowy?
+ {45298}{45370}Wiecie, dlaczego ten|posiłek jest tak wyjątkowy?
-----
Linia 502
- {49103}{49180}Dopilnuję tej obietnicy.
+ {49103}{49180}Trzymam cię za słowo.
-----
Linia 561
- {55739}{55793}- Nie nudziłam się ani przez chwilę.|- Nic nie poradzę.
+ {55739}{55793}- Nie nudziłam się ani przez chwilę.|- Nie u mnie.
-----
Linia 568
- {56320}{56359}Chcę, żebyś się nie spieszyła,
+ {56320}{56359}Chcę, żebyś się nie śpieszyła,
-----
Linia 602
- {60047}{60091}Musze uratować Watsona.
+ {60047}{60091}Muszę uratować Watsona.
-----
Linia 611
- {60801}{60861}A wiesz, dlaczego?
+ {60801}{60861}A wiesz, czego bardziej?
-----
Linia 612
- {60865}{60930}Mój brat żyje.
+ {60865}{60930}Żeby mój brat żył.
-----


Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 01:54; 29 listopada 2009

Miodzio Dzięki wielkie