Komentarze:
Merlin 2x09
WS.PDTV.XviD-RiVER
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
szybko! 2009-11-22 15:42:02
ocena:
ooooooooooo danke 
| jakie szybko ? w zeszlym tygodniu o 12 już były 
Komentarz został edytowany przez lakimakromedia dnia 16:42; 22 listopada 2009
| jakie szybko ? w zeszlym tygodniu o 12 już były Komentarz został edytowany przez lakimakromedia dnia 16:42; 22 listopada 2009
2009-11-29 15:58:45
ocena:
Hej, może przydałaby ci się mała pomoc przy tłumaczeniach Merlina? 
Nie chcę się narzucać i wtryniać w Twoją pracę, ale napisy byłyby szybciej przy takim podziale roboty i pewnie bardziej dopracowane, no bo co 2 głowy to nie jedna. Jeśli byłabyś zainteresowana, to bardzo proszę o kontakt.
Nie chcę się narzucać i wtryniać w Twoją pracę, ale napisy byłyby szybciej przy takim podziale roboty i pewnie bardziej dopracowane, no bo co 2 głowy to nie jedna. Jeśli byłabyś zainteresowana, to bardzo proszę o kontakt. 2009-11-29 16:04:38
ocena:
Szati_ napisał(a) dnia 16:58; 29 listopada 2009 następujący komentarz
Hej, może przydałaby ci się mała pomoc przy tłumaczeniach Merlina? Nie chcę się narzucać i wtryniać w Twoją pracę, ale napisy byłyby szybciej przy takim podziale roboty i pewnie bardziej dopracowane, no bo co 2 głowy to nie jedna. Jeśli byłabyś zainteresowana, to bardzo proszę o kontakt.
Hej, może przydałaby ci się mała pomoc przy tłumaczeniach Merlina?
Nie chcę się narzucać i wtryniać w Twoją pracę, ale napisy byłyby szybciej przy takim podziale roboty i pewnie bardziej dopracowane, no bo co 2 głowy to nie jedna. Jeśli byłabyś zainteresowana, to bardzo proszę o kontakt.Nie robię splitów, więc za wszelką chęć pomocy dziękuję. Sama jestem w stanie zrobić wszystko, co jest potrzebne. Nie zależy mi też na szybkim tłumaczeniu, nie widzę powodu by się spieszyć. Nie sądzę też, by były bardziej dopracowane, gdybym robiła je z kimś, ale zawsze ktoś może mnie zadziwić... Sam, jak zrobi własną wersję. Nie mam nic przeciwko dublom.
2009-11-29 16:55:25
ocena:
No też ja właśnie nie widzę sensu robić dubli już więcej. ;] Przy dopracowaniu miałem na myśli takie rzeczy jak składnię, literówki czy interpunkcję, bo samemu jak się robi napisy, to one właśnie potrafią umknąć, mimo że wszystko wydaje się poprawne, a osoba trzecia zawsze takie błędy wyłapie. Chociaż idealnych napisów nigdy nie ma. ;] Także rozumiem Twój punkt widzenia, dzięki za odpowiedź i powodzenia w dalszej pracy przy serialu. 
