Komentarze:
How I Met Your Mother 5x08
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-21 12:39:11
ocena:
i w końcu są, długo oczekiwane napisy - problemy czysto techniczne zdecydowanie wygrały z szybkością tłumaczenia, którą w tym tygodniu była całkiem, całkiem
miłego oglądania!
miłego oglądania!
2009-11-21 15:23:34
ocena:
sw33n napisał(a) dnia 15:57; 21 listopada 2009 następujący komentarz
pasują do 720p
pasują do 720p
dzieki za info i dzieki za napisy oltar i vv88
2009-11-21 15:37:43
ocena:
sw33n napisał(a) dnia 15:57; 21 listopada 2009 następujący komentarz
pasują do 720p
pasują do 720p
Otóż - nie wiem jak jest z synchronizacją tych literek do XviD-FQM (20:47), natomiast zdecydowanie NIE PASUJĄ do 720p.hdtv.x264-ctu (20:49)..
Niektóre zdania pasują idealnie, niektóre z kolei wychodzą nawet półtorej sekundy za szybko - sądzę, że wina leży w angielskim synchro z którego korzystałeś
Natomiast tłumaczenie zdecydowanie na "6"
Dzięki wielkie i pzdr
2009-11-21 15:53:49
ocena:
oltar napisał(a) dnia 16:40; 21 listopada 2009 następujący komentarz
synchro angielskie było słabiutkie...
synchro angielskie było słabiutkie...
Hmm.. Może jakaś "dobra dusza" pokusi się o poprawki synchra?? Ja niestety dziś nie znajdę czasu na taka porządną dłubaninę - sorry..
Ale - sądzę, że dobre synchro powinno pasować do 720p
pzdr
2009-11-21 16:04:02
ocena:
tzn wierzę, że do xvida pasują dobrze? z tym nie trzeba chyba nic poprawiać w kwestii synchronizacji linijek?
2009-11-21 16:23:22
ocena:
Do FQM pasują napewno dobrze.
Do 720p mogę się pobawić i dopasować, ale jutro dopiero.
Do tego czasu moze sprobuj przestawic napisy w wyświetlaniu o 0,5 sekundy poźniej. Powinno dać radę obejrzeć.
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 17:34; 21 listopada 2009
Do 720p mogę się pobawić i dopasować, ale jutro dopiero.
Do tego czasu moze sprobuj przestawic napisy w wyświetlaniu o 0,5 sekundy poźniej. Powinno dać radę obejrzeć.
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 17:34; 21 listopada 2009
2009-11-21 16:33:17
ocena:
vv88 napisał(a) dnia 17:23; 21 listopada 2009 następujący komentarz
Do FQM pasują napewno dobrze.
Do 720p mogę się pobawić i dopasować, ale jutro dopiero.
Do FQM pasują napewno dobrze.
Do 720p mogę się pobawić i dopasować, ale jutro dopiero.
to ja bym poprosil niewzane na kiedy aby byly do 720p
2009-11-21 16:35:02
ocena:
Zrobi się
bambek spr maila.
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 17:45; 21 listopada 2009
bambek spr maila.
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 17:45; 21 listopada 2009
Świetna jakość tłumaczenia! 
