Dzięki za napisy

Przecież tutaj nie było żadnego propera, tylko jedna wersja fqm.

Racja, tylko czemu wyczuwam nutkę wulgarności?

dzieki za napisy,wiecie ze zostaly 2 odcinki ostatni wyjdzie 4 grudnia w Usa
Komentarz został edytowany przez zaq12345 dnia 02:44; 21 listopada 2009

Świetne napisy, dzięki

A wiadomo coś o kolejnym sezonie? Nie wiem jak uda mi się wytrzymać bez katastrof, jakie powoduje Monk wokół siebie.

zaq12345
Włącznie z dzisiejszym 3


anahella
Kolejnego na 99,5% nie będzie ;(

Dzięki, jak zawsze mistrzowska robota

Dzięki, bardzo dobre napisy. Eh, smutno, że coraz szybciej ku końcowi...


Parę drobnostek:


Linia 88
- [3616][3656]{Y:i}Kochamy cię TK Stottlemeyer!
+ [3616][3656]{Y:i}Kochamy cię, TK Stottlemeyer!
-----
Linia 214
- [8773][8803]Więc, po prostu to tutaj położę.
+ [8773][8803]W takim razie po prostu to tutaj położę. (ew. więc bez przecinka)
-----
Linia 423
- [17030][17064]Panie Monk, jestem pewna,| że z chętnie przyprowadzi córkę do ołtarza.
+ [17030][17064]Panie Monk, jestem pewna,| że chętnie zaprowadzi córkę do ołtarza.
-----


Linia 568
- [23441][23499]i uczciwość małżeńską, na dobre i na złe,| w chorobie i zdrowiu aż was śmierć nie rozłączy?
+ [23441][23499]i uczciwość małżeńską, na dobre i na złe,| w chorobie i zdrowiu, aż was śmierć nie rozłączy?
-----
Linia 575
- [23796][23850]i uczciwość małżeńską, na dobre i na złe,| w chorobie i zdrowiu aż was śmierć nie rozłączy?
+ [23796][23850]i uczciwość małżeńską, na dobre i na złe,| w chorobie i zdrowiu, aż was śmierć nie rozłączy?
-----


(można też zamienić "aż" na "dopóki", chyba tak się bardziej utarło).