Komentarze:
The Prisoner (2009) 1x03
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-20 19:05:25
ocena:
dziękuje również, jeżeli komuś się spodobał serial to na stronce NAST są napisy do odcinków 1-5
2009-11-20 20:01:32
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 15
- {2884}{2945}Tłumaczenie się może trochę zająć.
+ {2884}{2945}/Tłumaczenie się może trochę zająć.
-----
Linia 45 - PODZIAŁ LINII
- {6016}{6154}naszych świetnie wyćwiczonych i dobrze finansowanych|tajnych operacji.
+ {6016}{6154}naszych świetnie wyćwiczonych|i dobrze finansowanych tajnych operacji.
-----
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 10:40; 21 listopada 2009
-----
Linia 15
- {2884}{2945}Tłumaczenie się może trochę zająć.
+ {2884}{2945}/Tłumaczenie się może trochę zająć.
-----
Linia 45 - PODZIAŁ LINII
- {6016}{6154}naszych świetnie wyćwiczonych i dobrze finansowanych|tajnych operacji.
+ {6016}{6154}naszych świetnie wyćwiczonych|i dobrze finansowanych tajnych operacji.
-----
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 10:40; 21 listopada 2009
2009-11-26 16:46:19
ocena:
Bardzo dziękuję. Bardzo dobre napisy.
I kilka drobiazgów, które wpadły mi w oko, w tym 2 drobiazgi większe
Pozdrawiam
Linia 12
- {1629}{1729}Sześć, nie zbyt mądrze jest się|tędy przechadzać.
+ {1629}{1729}Sześć, niezbyt mądrze jest się|tędy przechadzać.
-----
Linia 21
- {3888}{3957}Mówisz coraz więcej|i coraz bardziej łgarz.
+ {3888}{3957}Mówisz coraz więcej|i coraz bardziej łżesz.
-----
Linia 49
- {6447}{6498}Zastanawia mnie,|czy będziesz na tyle bystry
+ {6447}{6498}Zastanawia mnie,|czy będziesz na tyle bystry,
-----
Linia 51
- {6652}{6730}Wszystko, co mówisz jest pułapką.
+ {6652}{6730}Wszystko, co mówisz, jest pułapką.
-----
Linia 116
- {13395}{13500}Wszystko, czego mi potrzeba jest tutaj.
+ {13395}{13500}Wszystko, czego mi potrzeba, jest tutaj.
-----
Linia 141
- {15418}{15523}Ludzie, którzy się do ciebie zbliżają|nie wiodą zbyt długiego życia.
+ {15418}{15523}Ludzie, którzy się do ciebie zbliżają,|nie wiodą zbyt długiego życia.
-----
Linia 150
- {16415}{16500}Musisz się jedynie|dowiedzieć czym zawinił.
+ {16415}{16500}Musisz się jedynie|dowiedzieć, czym zawinił.
-----
Linia 156
- {16974}{17038}Czekać aż wyjawi swoją winę.
+ {16974}{17038}Czekać, aż wyjawi swoją winę.
-----
Linia 186
- {19985}{20040}Dowiedzcie się dla kogo pracujemy.
+ {19985}{20040}Dowiedzcie się, dla kogo pracujemy.
-----
Linia 369
- {50465}{50565}To moja cena za zachowanie dla siebie,|tego, co wiem.
+ {50465}{50565}To moja cena za zachowanie dla siebie|tego, co wiem.
-----
I kilka drobiazgów, które wpadły mi w oko, w tym 2 drobiazgi większe
Pozdrawiam
Linia 12
- {1629}{1729}Sześć, nie zbyt mądrze jest się|tędy przechadzać.
+ {1629}{1729}Sześć, niezbyt mądrze jest się|tędy przechadzać.
-----
Linia 21
- {3888}{3957}Mówisz coraz więcej|i coraz bardziej łgarz.
+ {3888}{3957}Mówisz coraz więcej|i coraz bardziej łżesz.
-----
Linia 49
- {6447}{6498}Zastanawia mnie,|czy będziesz na tyle bystry
+ {6447}{6498}Zastanawia mnie,|czy będziesz na tyle bystry,
-----
Linia 51
- {6652}{6730}Wszystko, co mówisz jest pułapką.
+ {6652}{6730}Wszystko, co mówisz, jest pułapką.
-----
Linia 116
- {13395}{13500}Wszystko, czego mi potrzeba jest tutaj.
+ {13395}{13500}Wszystko, czego mi potrzeba, jest tutaj.
-----
Linia 141
- {15418}{15523}Ludzie, którzy się do ciebie zbliżają|nie wiodą zbyt długiego życia.
+ {15418}{15523}Ludzie, którzy się do ciebie zbliżają,|nie wiodą zbyt długiego życia.
-----
Linia 150
- {16415}{16500}Musisz się jedynie|dowiedzieć czym zawinił.
+ {16415}{16500}Musisz się jedynie|dowiedzieć, czym zawinił.
-----
Linia 156
- {16974}{17038}Czekać aż wyjawi swoją winę.
+ {16974}{17038}Czekać, aż wyjawi swoją winę.
-----
Linia 186
- {19985}{20040}Dowiedzcie się dla kogo pracujemy.
+ {19985}{20040}Dowiedzcie się, dla kogo pracujemy.
-----
Linia 369
- {50465}{50565}To moja cena za zachowanie dla siebie,|tego, co wiem.
+ {50465}{50565}To moja cena za zachowanie dla siebie|tego, co wiem.
-----