Komentarze:
Private Practice 3x07
HDTV.XviD-2HD; 720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-19 17:36:42
ocena:
Ślicznie dziękuję
.Jak zwykle najlepsza.
-{24466}{24499}Coś jej nie tak.
+{24466}{24499}Coś jest nie tak.
albo {24466}{24499}Coś z nią nie tak.
-{36335}{36395}Jeśli chodzi o moim pacjentów,|wolałabym, żebyś trzymała się z dala.
+{36335}{36395}Jeśli chodzi o moich pacjentów,|wolałabym, żebyś trzymała się z dala.

-{24466}{24499}Coś jej nie tak.
+{24466}{24499}Coś jest nie tak.
albo {24466}{24499}Coś z nią nie tak.
-{36335}{36395}Jeśli chodzi o moim pacjentów,|wolałabym, żebyś trzymała się z dala.
+{36335}{36395}Jeśli chodzi o moich pacjentów,|wolałabym, żebyś trzymała się z dala.
2009-11-19 18:22:56
ocena:
Synchro troche kuleje, ale bez tragedii, poza tym bardzo dobre napisy, dzieki.
Taka tam drobnica:
Linia 21
- {1201}{1279}Ten trzepot skrzydeł|w żołądku,
+ {1201}{1279}Ten trzepot skrzydeł w żołądku,
-----
Linia 23
- {1331}{1389}a twoje usta|dotykają języka...
+ {1331}{1389}a twoje usta dotykają języka...
-----
Linia 26
- {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
+ {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
-----
Linia 30
- {2055}{2117}Co, gdybyś|się zgodziła?
+ {2055}{2117}Co, gdybyś się zgodziła?
-----
Linia 135
- {9919}{9976}Cholera. Masz|zapadnięte płuco.
+ {9919}{9976}Cholera.|Masz zapadnięte płuco.
-----
Linia 235
- {17515}{17584}Spokojnie. Nie byłem|aż tak zainteresowany.
+ {17515}{17584}Spokojnie.|Nie byłem aż tak zainteresowany.
-----
Linia 308
- {23505}{23560}Jest w ciąży|z kimś innym.
+ {23505}{23560}Jest w ciąży z kimś innym.
-----
Linia 356
- {27309}{27357}Więc, że to może|trochę za wcześnie na takie wyznanie,
+ {27309}{27357}Wiem, że to może|trochę za wcześnie na takie wyznanie,
-----
Taka tam drobnica:
Linia 21
- {1201}{1279}Ten trzepot skrzydeł|w żołądku,
+ {1201}{1279}Ten trzepot skrzydeł w żołądku,
-----
Linia 23
- {1331}{1389}a twoje usta|dotykają języka...
+ {1331}{1389}a twoje usta dotykają języka...
-----
Linia 26
- {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
+ {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
-----
Linia 30
- {2055}{2117}Co, gdybyś|się zgodziła?
+ {2055}{2117}Co, gdybyś się zgodziła?
-----
Linia 135
- {9919}{9976}Cholera. Masz|zapadnięte płuco.
+ {9919}{9976}Cholera.|Masz zapadnięte płuco.
-----
Linia 235
- {17515}{17584}Spokojnie. Nie byłem|aż tak zainteresowany.
+ {17515}{17584}Spokojnie.|Nie byłem aż tak zainteresowany.
-----
Linia 308
- {23505}{23560}Jest w ciąży|z kimś innym.
+ {23505}{23560}Jest w ciąży z kimś innym.
-----
Linia 356
- {27309}{27357}Więc, że to może|trochę za wcześnie na takie wyznanie,
+ {27309}{27357}Wiem, że to może|trochę za wcześnie na takie wyznanie,
-----
2009-11-19 18:33:09
ocena:
Bardzo dziękuję. Wszystkie poprawki uwzględnione poza:
Linia 26
- {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
+ {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
Nie widzę różnicy, ale może to wina mojego już dawno nie-sokolego wzroku
Linia 26
- {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
+ {1626}{1678}Ja też, ale jeśli komuś powiesz...
Nie widzę różnicy, ale może to wina mojego już dawno nie-sokolego wzroku

2009-11-19 18:41:34
ocena:
masz racje, nie ma roznicy - moj blad, przez przypadek mi sie tam znalazla, a nie powinna

2009-11-19 20:54:31
ocena:
napisy godne polecenia 
Linia 122
- {9039}{9110}potem wolno odciągnę krew,|wypłukam roztworem soli i powtórzę.
+ {9039}{9110}potem wolno odciągnę krew,|wypłuczę roztworem soli i powtórzę.
-----

Linia 122
- {9039}{9110}potem wolno odciągnę krew,|wypłukam roztworem soli i powtórzę.
+ {9039}{9110}potem wolno odciągnę krew,|wypłuczę roztworem soli i powtórzę.
-----