Komentarze:
Desperate Housewives 6x08
HDTV.XviD-P0W4
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-21 22:43:51
ocena:
Linia 134
{12100}{12259}A scena, kiedy Butterfly mówi dzieciom, żeby się nie|smuciły z powodu porzucenia ich przez matkę?
Madama Butterfly miała zdecydowanie JEDNO dziecko i tak też mówi w oryginale Bree.
{12100}{12259}A scena, kiedy Butterfly mówi dzieciom, żeby się nie|smuciły z powodu porzucenia ich przez matkę?
Madama Butterfly miała zdecydowanie JEDNO dziecko i tak też mówi w oryginale Bree.
2009-12-08 22:48:33
ocena:
Another well done.
Jedyne, do czego niektórzy (mnie osobiście to nie przeszkadza, bo nie polegam na napisach) mogą się przyczepić to to, że bardzo dużo napisów ma powyżej 45, a nawet 50 znaków. W związku z tym odtwarzacze DVD mogą je ucinać.
Oglądałem z ciekawości, żeby zobaczyć czy Desperatki w końcu doczekały się dobrego tłumaczenia i po trzech odcinkach jestem usatysfakcjonowany
Jedyne, do czego niektórzy (mnie osobiście to nie przeszkadza, bo nie polegam na napisach) mogą się przyczepić to to, że bardzo dużo napisów ma powyżej 45, a nawet 50 znaków. W związku z tym odtwarzacze DVD mogą je ucinać.
Oglądałem z ciekawości, żeby zobaczyć czy Desperatki w końcu doczekały się dobrego tłumaczenia i po trzech odcinkach jestem usatysfakcjonowany
2010-01-08 13:44:09
ocena:
Bardzo dobre napisy Trochę jednak za bardzo sparafrazowałeś w przypadku tych "pasiaków". I potwierdzam słowa Andy'ego, że niektóre linie są za długie. Dzięki za włożoną pracę
Trochę jednak za bardzo sparafrazowałeś w przypadku tych "pasiaków". I potwierdzam słowa Andy'ego, że niektóre linie są za długie. Dzięki za włożoną pracę