Komentarze:
Desperate Housewives 6x08
HDTV.XviD-P0W4
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-17 17:13:57
ocena:
Dzienki za napisy jeszcze Plissss o synchro do wersji 720p
2009-11-17 19:01:17
ocena:
Dzięki za tłumaczenie.
Nie ma to jak Desperatki na wieczorny seansik.
Nie ma to jak Desperatki na wieczorny seansik.
2009-11-17 19:40:32
ocena:
napisy godne polecenia 
Linia 162
- {15392}{15445}Jakoś nie czuje się zawstydzony.
+ {15392}{15445}Jakoś nie czuję się zawstydzony.
-----
Linia 213
- {19676}{19794}Mike mi je rozmasuje, kiedy wrócę.|Na marginesie, wcale mi to odpowiada.
+ {19676}{19794}Mike mi je rozmasuje, kiedy wrócę.|Na marginesie, całkowicie mi to odpowiada.
-----
Linia 235
- {21831}{21898}Tak będzie za każdym razem,|Kiedy będę rozmawiał z kobietą?
+ {21831}{21898}Tak będzie za każdym razem,|kiedy będę rozmawiał z kobietą?
-----
Linia 592
- {57198}{57284}Nie ważne, co stanie się ze mną,|ale muszę wiedzieć, że ona dostanie przepustkę.
+ {57198}{57284}Nieważne, co stanie się ze mną,|ale muszę wiedzieć, że ona dostanie przepustkę.
-----
Linia 162
- {15392}{15445}Jakoś nie czuje się zawstydzony.
+ {15392}{15445}Jakoś nie czuję się zawstydzony.
-----
Linia 213
- {19676}{19794}Mike mi je rozmasuje, kiedy wrócę.|Na marginesie, wcale mi to odpowiada.
+ {19676}{19794}Mike mi je rozmasuje, kiedy wrócę.|Na marginesie, całkowicie mi to odpowiada.
-----
Linia 235
- {21831}{21898}Tak będzie za każdym razem,|Kiedy będę rozmawiał z kobietą?
+ {21831}{21898}Tak będzie za każdym razem,|kiedy będę rozmawiał z kobietą?
-----
Linia 592
- {57198}{57284}Nie ważne, co stanie się ze mną,|ale muszę wiedzieć, że ona dostanie przepustkę.
+ {57198}{57284}Nieważne, co stanie się ze mną,|ale muszę wiedzieć, że ona dostanie przepustkę.
-----
2009-11-17 20:00:46
ocena:
{2966}{3046}Można się o pana strzelać.
{2966}{3046}Jest się o kogo bić. (moim zdaniem)
{3590}{3695}Byle szybko. Już widzę,|że jest pani nieciekawa.
+{3590}{3695}Byle szybko. Uznałam już|panią za nieciekawą.
(moim zdaniem tak trzeba rozumieć konstrukcję "to find smbd" wypowiadaną w sądzie)
dzieki za napisy!
{2966}{3046}Jest się o kogo bić. (moim zdaniem)
{3590}{3695}Byle szybko. Już widzę,|że jest pani nieciekawa.
+{3590}{3695}Byle szybko. Uznałam już|panią za nieciekawą.
(moim zdaniem tak trzeba rozumieć konstrukcję "to find smbd" wypowiadaną w sądzie)
dzieki za napisy!
Świetna jakość tłumaczenia!