dzięki

dzieki

Dzięki

Jak zwykle swietne napisy, dzieki. Kilka sugestii:

Linia 92
- {7753}{7798}T3UZ979.
+ {7753}{7845}T3UZ979.
-----
Linia 150
- {12340}{12382}Więc co ma do policji?
+ {12340}{12382}/Więc co ma do policji?
-----
Linia 169
- {13515}{13556}Dobra, nie chcesz wypuścić wszystkich.
+ {13515}{13556}/Dobra, nie chcesz wypuścić wszystkich.
-----
Linia 423
- {35145}{35223}O co tu chodzi?|Dlaczego to robisz?
+ {35145}{35223}O to tu chodzi?|Dlatego to robisz?
ton wypowiedzi nie pasuje do takiego zadawania patan, wiec imho lepiej sie tutaj sprawdzi tlumaczenie doslowne
-----
Linia 527
- {45891}{45962}Morfina, Demerol...
+ {45891}{45987}Morfina, Demerol...
-----
Linia 531
- {46212}{46288}Daj znać drużynie, że Eddie jest bezpieczny|i że przywracamy łączność.
+ {46212}{46288}Daj znać drużynie, że Eddie jest bezpieczny|/i że przywracamy łączność.
-----
Linia 561
- {48385}{48435}Jestem twoim ojcem|i zawsze będę robił to,
+ {48385}{48455}Jestem twoim ojcem|i zawsze będę robił to,
-----
Linia 562
- {48439}{48516}co dla ciebie najlepsze.
+ {48459}{48516}co dla ciebie najlepsze.
-----

Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 02:03; 13 listopada 2009

@brachol


Co do propozycji wydłużenia linii, raczej mija się z celem, by linijka z dwoma słowami wyświetlała się 100 klatek (jak w przypadku morfina, demerol itp). Widz spokojnie to przeczyta

eee, w przypadku morfiny i demerolu to tylko 15 klatek z blachami natomiast sie zgodze, deko dlugo...
lubie po prostu, kiedy tekst mi sie pokrywa z glosem, stad takie poprawki ode mnie.

Dzięki

Napisy super jak zawsze, ale jeden szczegół strasznie bije po oczach. Mój nauczyciel od P.O. zawsze nas na to uczulał. Nie "maski gazowe", tylko "maski przeciwgazowe"

thx