Komentarze:
Gossip Girl 3x09
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-12 23:43:07
ocena:
XOXO
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 13:16; 13 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 13:16; 13 listopada 2009
2009-11-13 00:16:22
ocena:
drobne poprawki plus ok. {33846} brakuje wypowiedzi Nate'a (Mówi "proszę".). Szczególnie w drugiej części odcinka gdzieniegdzie kilkuklatkowe przesunięcia by się przydały, ale naprawdę niewielkie, więc oczywiście 6 
Linia 61
- {3942}{4000}Czy nie nadszedł już czas,|żebyś pogodziła się Sereną?
+ {3942}{4000}Czy nie nadszedł już czas,|żebyś pogodziła się z Sereną?
-----
Linia 136
- {9432}{9512}No tak.|To upokarzające, że sama nie umiałam znaleźć sobie partnera.
+ {9432}{9512}No tak. To upokarzające,|że sama nie umiałam znaleźć sobie partnera.
-----
Linia 137
- {9516}{9555}- Ale dziękuję. |-To będzie niezła zabawa.
+ {9516}{9555}- Ale dziękuję. |- To będzie niezła zabawa.
-----
Linia 301
- {21486}{21564}Uczennico i jej bracie / chłopaku partnera,
+ {21486}{21564}Uczennico i jej bracie/chłopaku partnera,
-----
Linia 350
- {25418}{25461}Nie po prostu...
+ {25418}{25461}Nie, po prostu...
-----
Linia 425
- {32758}{32840}- Z lub bez społecznego poparcia.|- Dziękuję tato, ale szczerze mówiąc,
+ {32758}{32840}- Z lub bez społecznego poparcia.|- Dziękuję, tato, ale szczerze mówiąc,
-----
Linia 482
- {36814}{36869}Nie, dopóki wszystkiego sobie|nie wyjaśnicie.
+ {36814}{36869}{Y:i}Nie, dopóki wszystkiego sobie|nie wyjaśnicie.
-----
Linia 486
- {37057}{37120}Robię tylko to,|czego nie chciałaś zrobić sama.
+ {37057}{37120}{Y:i}Robię tylko to,|czego nie chciałaś zrobić sama.
-----
Linia 487
- {37124}{37183}- Chuck, to nie jest zabawne!|- Jest tam Single Malt
+ {37124}{37183}- Chuck, to nie jest zabawne!|{y:i}- Jest tam Single Malt
-----
Linia 488
- {37187}{37250}i kokosanki Ladurée|w skrytce.
+ {37187}{37250}{Y:i}i kokosanki Ladurée|w skrytce.
-----
Linia 489
- {37254}{37327}Wystarczająco dużo do czasu,|aż to rozwiążecie.
+ {37254}{37327}{Y:i}Wystarczająco dużo do czasu,|aż to rozwiążecie.
-----
Linia 554
- {43433}{43532}Tak. Chyba się|w nim zadurzyłam..
+ {43433}{43532}Tak. Chyba się|w nim zadurzyłam.
-----
Linia 61
- {3942}{4000}Czy nie nadszedł już czas,|żebyś pogodziła się Sereną?
+ {3942}{4000}Czy nie nadszedł już czas,|żebyś pogodziła się z Sereną?
-----
Linia 136
- {9432}{9512}No tak.|To upokarzające, że sama nie umiałam znaleźć sobie partnera.
+ {9432}{9512}No tak. To upokarzające,|że sama nie umiałam znaleźć sobie partnera.
-----
Linia 137
- {9516}{9555}- Ale dziękuję. |-To będzie niezła zabawa.
+ {9516}{9555}- Ale dziękuję. |- To będzie niezła zabawa.
-----
Linia 301
- {21486}{21564}Uczennico i jej bracie / chłopaku partnera,
+ {21486}{21564}Uczennico i jej bracie/chłopaku partnera,
-----
Linia 350
- {25418}{25461}Nie po prostu...
+ {25418}{25461}Nie, po prostu...
-----
Linia 425
- {32758}{32840}- Z lub bez społecznego poparcia.|- Dziękuję tato, ale szczerze mówiąc,
+ {32758}{32840}- Z lub bez społecznego poparcia.|- Dziękuję, tato, ale szczerze mówiąc,
-----
Linia 482
- {36814}{36869}Nie, dopóki wszystkiego sobie|nie wyjaśnicie.
+ {36814}{36869}{Y:i}Nie, dopóki wszystkiego sobie|nie wyjaśnicie.
-----
Linia 486
- {37057}{37120}Robię tylko to,|czego nie chciałaś zrobić sama.
+ {37057}{37120}{Y:i}Robię tylko to,|czego nie chciałaś zrobić sama.
-----
Linia 487
- {37124}{37183}- Chuck, to nie jest zabawne!|- Jest tam Single Malt
+ {37124}{37183}- Chuck, to nie jest zabawne!|{y:i}- Jest tam Single Malt
-----
Linia 488
- {37187}{37250}i kokosanki Ladurée|w skrytce.
+ {37187}{37250}{Y:i}i kokosanki Ladurée|w skrytce.
-----
Linia 489
- {37254}{37327}Wystarczająco dużo do czasu,|aż to rozwiążecie.
+ {37254}{37327}{Y:i}Wystarczająco dużo do czasu,|aż to rozwiążecie.
-----
Linia 554
- {43433}{43532}Tak. Chyba się|w nim zadurzyłam..
+ {43433}{43532}Tak. Chyba się|w nim zadurzyłam.
-----
2009-11-13 10:18:22
ocena:
Dzięki bardzo ! ! ! 
Super napisy.
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 16:17; 13 listopada 2009
Super napisy.
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 16:17; 13 listopada 2009
2009-11-13 17:06:56
ocena:
do 720p też pasują tylko w środku przez jakąs małą chwilke złe jest synchro . ale jest GIT
