Komentarze:
V (2009) 1x02
PROPER.HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-11 22:59:02
ocena:
jeśli chodzi o FEVER to w miare działa opcja w SubEdit ctrl + F1 przy pierwszym dialogu i ctrl + F2. Nie jest idealna, ale spokojnie da się obejrzeć. Może wrzucę za chwilę synchro, ale uprzedzam. Nie jest idealne.
btw w FEVER nie ma reklam, wszystko jest ok. niby jakieś FPS issue z winy ABC.
Komentarz został edytowany przez Borkowicz dnia 00:00; 12 listopada 2009
btw w FEVER nie ma reklam, wszystko jest ok. niby jakieś FPS issue z winy ABC.
Komentarz został edytowany przez Borkowicz dnia 00:00; 12 listopada 2009
2009-11-11 23:07:47
ocena:
Sam dopasowałem sobie napisy do wersji FEVER, nie jest to wcale trudne 
Dzięki Highlander za literki
Komentarz został edytowany przez Gryzik dnia 00:09; 12 listopada 2009
Dzięki Highlander za literki
Komentarz został edytowany przez Gryzik dnia 00:09; 12 listopada 2009
2009-11-11 23:08:01
ocena:
Dzięki z literki.
btw: Właśnie te FPS issues czynią katorgę z dopasowywania napisów do FEVER bo w wielu fragmentach trzeba linijkę po linijce ustawiać.
Komentarz został edytowany przez buttie dnia 00:20; 12 listopada 2009
btw: Właśnie te FPS issues czynią katorgę z dopasowywania napisów do FEVER bo w wielu fragmentach trzeba linijkę po linijce ustawiać.
Komentarz został edytowany przez buttie dnia 00:20; 12 listopada 2009
Świetna jakość tłumaczenia! 
2009-11-11 23:15:41
ocena:
Gryzik napisał(a) dnia 00:07; 12 listopada 2009 następujący komentarz
Sam dopasowałem sobie napisy do wersji FEVER, nie jest to wcale trudne
Dzięki Highlander za literki
Komentarz został edytowany przez Gryzik dnia 00:09; 12 listopada 2009
Sam dopasowałem sobie napisy do wersji FEVER, nie jest to wcale trudne
Dzięki Highlander za literki
Komentarz został edytowany przez Gryzik dnia 00:09; 12 listopada 2009
jeśli zrobiłeś to naprawdę dobrze, to udostępnij napisy innym!
2009-11-11 23:28:05
ocena:
Highlander napisał(a) dnia 23:44; 11 listopada 2009 następujący komentarz
Jak już pisałem, wolałem czysty relek od CTV, ale widzę sporo ludzi woli reklamy ABC, bo wyszedł wcześniej.
Jak już pisałem, wolałem czysty relek od CTV, ale widzę sporo ludzi woli reklamy ABC, bo wyszedł wcześniej.
Tak jak Borkowicz pisze:
Borkowicz napisał(a) dnia 23:59; 11 listopada 2009 następujący komentarz
btw w FEVER nie ma reklam, wszystko jest ok. niby jakieś FPS issue z winy ABC.
btw w FEVER nie ma reklam, wszystko jest ok. niby jakieś FPS issue z winy ABC.
Również w 720p zgrywanym z ABC nie ma reklam. Jest "FPS issue" i trzeba robić synchronizację geometryczną, a i ona nie przynosi zadowalających efektów dla całego serialu. Takie synchro to żmudna robota i nie spodziewajcie się nigdy szybkiego dopasowania. Na szybko w tym przypadku, to można tylko lipę odwalić.
EDIT: Oczywiście dziękuję za tłumaczenie.
penar napisał(a) dnia 00:21; 12 listopada 2009 następujący komentarz
do fever pasują te 720p.HDTV.x264-CTU
do fever pasują te 720p.HDTV.x264-CTU
Może to ktoś potwierdzić?
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 00:32; 12 listopada 2009
2009-11-11 23:43:38
ocena:
tinditv napisał(a) dnia 00:28; 12 listopada 2009 następujący komentarz
Tak jak Borkowicz pisze:
Highlander napisał(a) dnia 23:44; 11 listopada 2009 następujący komentarz
Jak już pisałem, wolałem czysty relek od CTV, ale widzę sporo ludzi woli reklamy ABC, bo wyszedł wcześniej.
Jak już pisałem, wolałem czysty relek od CTV, ale widzę sporo ludzi woli reklamy ABC, bo wyszedł wcześniej.
Tak jak Borkowicz pisze:
Borkowicz napisał(a) dnia 23:59; 11 listopada 2009 następujący komentarz
btw w FEVER nie ma reklam, wszystko jest ok. niby jakieś FPS issue z winy ABC.
btw w FEVER nie ma reklam, wszystko jest ok. niby jakieś FPS issue z winy ABC.
Dzięki za info, mimo wszystko wolałem z CTV dla pewności.
2009-11-12 00:05:12
ocena:
jest już moje synchro. rzeczywiście napisy z 720p nie nadawały się do FEVERa, ale były dużo łatwiejsze do zsynchronizowania, choć też się trzeba było trochę potaplać. Powinno być wszystko ok, chociaż całości nie obejrzałem, więc napiszcie w komentarzach do tamtego, że wszystko ok albo nie ok ;]
2009-11-12 01:22:55
ocena:
Highlander napisał(a) dnia 00:43; 12 listopada 2009 następujący komentarz
Dzięki za info, mimo wszystko wolałem z CTV dla pewności.
Dzięki za info, mimo wszystko wolałem z CTV dla pewności.
Czego byś nie wybrał, to by było zabawy z dopasowaniem między wersjami.
Takie kombinacje alpejskie najpewniej będą co tydzień, jak przy Grey's Anatomy gdzie sytuacja jest analogiczna i wersja XviD jest z CTV, a 720p z ABC. 