Dzięki wielkie, gratulacje za tempo

dziekuje

Dzięki

dzięki dzięki

M(aster)Saint
dzieki za prace i za to ze jednak poniedziałek

dzieki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {2944}{2977}Paru brakuje.
+ {2944}{2977}Paru rzeczy brakuje.
-----
Linia 152
- {12557}{12673}Jestem to nowy, bez rodziny,|i nie znam nikogo.
+ {12557}{12673}Jestem tu nowy, bez rodziny,|i nie znam nikogo.
-----

THX, świetne napisy.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 25
- {3601}{3633}Tylko mnie kurwa|nie nazywaj umoczonym.
+ {3601}{3636}Tylko mnie, kurwa,|nie nazywaj umoczonym.
-----
Linia 113
- {9933}{10056}/Potrzebuję porady, jak utrzymać dzieci|/od zawładnięcia moim życiem? "
+ {9933}{10056}/Potrzebuję porady, jak utrzymać dzieci|/od zawładnięcia moim życiem?"
-----
Linia 323
- {25170}{25227}A żebyś kurwa wiedział.
+ {25170}{25227}A żebyś, kurwa, wiedział.
-----
Linia 332
- {25972}{26026}/Z mojÄ… matkÄ…?|- Jutro spotykam siÄ™ z niÄ… na kawie.
+ {25972}{26026}/- Z mojÄ… matkÄ…?|- Jutro spotykam siÄ™ z niÄ… na kawie.
-----
Linia 541
- {49262}{49307}Nie wiedziałem, że muszę|się tak angażować,
+ {49262}{49307}Nie wiedziałem, że muszę|się tak angażować.
-----
Linia 550
- {49814}{49872}/Jak nie jutro, to muszę|/załatwić Farrowa dzisiaj..
+ {49814}{49872}/Jak nie jutro, to muszę|/załatwić Farrowa dzisiaj...
-----
Linia 724
- {69974}{70031}Gdyby mogły mi podziękować,|to by kurwa tak zrobiły.
+ {69974}{70031}Gdyby mogły mi podziękować,|to by, kurwa, tak zrobiły.
-----
Thx

Wielkie dzięki MSaint za błyskawiczne tłumaczenie napisów

napisy godne polecenia


Linia 550
- {49814}{49872}/Jak nie jutro, to muszę|/załatwić Farrowa dzisiaj..
+ {49814}{49872}/Jak nie jutro, to muszę|/załatwić Farrowa dzisiaj.
-----

dzięki

juz po seansie... super napisy

thx

dzieki

Można prosić o synchro do wersji 720p.HDTV.x264-RED. Dzięki.

Dziękuję za szybkie tłumaczenie

"in MSaint we trust"

Extra!

dzięki za napisy