Komentarze:

The Mentalist 2x06

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-11-08 21:35:37

ocena:
dzięki :groupwave:

2009-11-08 23:37:04

ocena:
Dzięki! Jak zwykle świetne napisy :beer2:

2009-11-09 00:06:39

ocena:
napisy godne polecenia smile


Linia 518
- {39403}{39472}by Roddy je zabił.|Roddy przysięga, że nie zabił Kirby'ego,
+ {39403}{39472}by Roddy je zabił.|Roddy przysięga, że nie zabił Kirby'ego.
----- lub następna linijka z małej litery
Linia 548
- {41183}{41223}To prawo trzyma cie w więzieniu.
+ {41183}{41223}To prawo trzyma cię w więzieniu.
-----
Linia 591
- {47808}{47865}Mamy problem, Steve.|Potrzebuje pomocy.
+ {47808}{47865}Mamy problem, Steve.|Potrzebuję pomocy.
-----
Linia 670
- {53102}{53204}Jednak naipierw chciał|powiedzieć wszystkim prawdę.
+ {53102}{53204}Jednak najpierw chciał|powiedzieć wszystkim prawdę.

2009-11-09 05:18:10

ocena:
Wielkie dzięki za literki :good2:

2009-11-09 13:01:50

ocena:
Dzieki za napisy. Kilka literowek/sugestii:

Linia 327
- {26528}{26580}za jadę pod wpływem|i opór przy aresztowaniu.
+ {26528}{26580}za jazdę pod wpływem|i opór przy aresztowaniu.
-----
Linia 380
- {29783}{29858}W KBS nie naginamy zasad.
+ {29783}{29858}W KBŚ nie naginamy zasad.
-----
Linia 619
- {49973}{50007}W domu Dooleya Gerbera.
+ {49973}{50007}/W domu Dooleya Gerbera.
-----
Linia 631
- {50671}{50716}i o tym, co zrobił Kirby’emu.
+ {50671}{50716}i o tym, co zrobił Kirby'emu.
w komentarzu tego nie widac, ale chodzi o znak apostrofu, ktory jest inny od pozostalych
-----
Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 14:03; 09 listopada 2009

2009-11-09 15:09:28

ocena:
Piękne dzięki.

2009-11-09 15:22:18

ocena:
THX!:good2:

2009-11-09 15:41:23

ocena:
dzięki, dobra robota:good:

2009-11-09 16:19:33

ocena:
Wielkie podziękowania:good: !!


Pozdrowienia.;)

2009-11-09 18:25:25

ocena:
dzięki dzięki.

2009-11-09 19:17:39

ocena:
thx

2009-11-09 19:26:51

ocena:
- {15141}{15259}Chodzi o tę niefortunną|sytuację z Janem.
+ {15141}{15259}Chodzi o tę niefortunną|sytuację z Jane'em.


Dzięki ;)

2009-11-09 21:01:07

ocena:
Świetna robota dziewczyny dzięki za napisy :giverose: :groupwave:

2009-11-09 21:48:56

ocena:
Dzięki wielkie :beer2:
i dorzucam swoje 5gr


- {53102}{53204}Jednak naipierw chciał|powiedzieć wszystkim prawdę.
+{53102}{53204}Jednak najpierw chciał|powiedzieć wszystkim prawdę.

2009-11-09 22:23:37

ocena:
Dziękuję. :good2: Poprawki wgrane.

2009-11-09 23:32:24

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2009-11-09 23:43:24

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2009-11-13 18:43:02

ocena:
Niskie ukłony! smile

2009-11-14 03:10:17

ocena:
Dzięki.


-{3029}{3085}jestem obywatelem wolnej Kalifornii.
+{3029}{3085}Jestem obywatelem wolnej Kalifornii.


-{17617}{17702}/posiadłość rodziny Gerber
+{17617}{17702}/Posiadłość rodziny Gerber
(wciąż uważam, że w takim wypadku powinno się zaczynać z wielkiej :note: )


2009-11-15 01:24:39

ocena:
Świetne tłumaczenie, dzięki

Logowanie