Komentarze:
Grey's Anatomy 6x08
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-09 02:04:47
ocena:
- {46101}{46149}To czyni się kretynką.
+ {46101}{46149}To czyni cię kretynką.
- {52366}{52479}Zostawiła mnie z rachunkiem|na 200,000 dolców, a ja...
+ {52366}{52479}Zostawiła mnie z rachunkiem|na 200 000 dolców, a ja...
W polskiej pisowni nie stosuje się do oddzielenia liczb ani kropek, ani przecinków. Przecinkami oddziela się ułamki dziesiętne.
+ {46101}{46149}To czyni cię kretynką.
- {52366}{52479}Zostawiła mnie z rachunkiem|na 200,000 dolców, a ja...
+ {52366}{52479}Zostawiła mnie z rachunkiem|na 200 000 dolców, a ja...
W polskiej pisowni nie stosuje się do oddzielenia liczb ani kropek, ani przecinków. Przecinkami oddziela się ułamki dziesiętne.
2009-11-09 06:16:15
ocena:
Jak zawsze warto czekać. Napisy super! Dzięki!!!
No i oczywiście 6/6
No i oczywiście 6/6
2009-11-09 22:00:03
ocena:
-{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i pranie.
+{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i bieliznę. (ja tam słyszę "lingerie" nie "laundry")
Oprócz tego mucha nie siada.
+{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i bieliznę. (ja tam słyszę "lingerie" nie "laundry")
Oprócz tego mucha nie siada.
2009-11-10 09:58:00
ocena:
Nie wiem, ale co do Skrzaty czuwają cicho,|by nie przyszło złe licho,skrzaty sny twoje snują,|tęczowo je malują
jak dla mnie to wole mieć tłumaczenie tekstu takie jak słyszę, a słyszę złe sny złe sny odejdźcie, dobre sny, dobre sny przybądźcie.
Z tym też sie zgadzam.
Ogólnie napisy ok. Dzięki 5/6
jak dla mnie to wole mieć tłumaczenie tekstu takie jak słyszę, a słyszę złe sny złe sny odejdźcie, dobre sny, dobre sny przybądźcie.
dolores79 napisał(a) dnia 23:00; 09 listopada 2009 następujący komentarz
-{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i pranie.
+{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i bieliznę. (ja tam słyszę "lingerie" nie "laundry")
-{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i pranie.
+{59880}{59981}Mamy kapelusze, prezenty,|pączki i bieliznę. (ja tam słyszę "lingerie" nie "laundry")
Z tym też sie zgadzam.
Ogólnie napisy ok. Dzięki 5/6
Świetnie jak zawsze2009-11-10 13:56:09
ocena:
makosg napisał(a) dnia 10:58; 10 listopada 2009 następujący komentarz
Nie wiem, ale co do Skrzaty czuwają cicho,|by nie przyszło złe licho,skrzaty sny twoje snują,|tęczowo je malują
jak dla mnie to wole mieć tłumaczenie tekstu takie jak słyszę, a słyszę złe sny złe sny odejdźcie, dobre sny, dobre sny przybądźcie.
Tłumaczyć dosłownie większość może - wychwycić wszelkie smaczki mogą tylko dobrzy tłumacze. I za to cenię napisy terii i metala. Zostawcie skrzaty . Skrzaty są w porządku.
Nie wiem, ale co do Skrzaty czuwają cicho,|by nie przyszło złe licho,skrzaty sny twoje snują,|tęczowo je malują
jak dla mnie to wole mieć tłumaczenie tekstu takie jak słyszę, a słyszę złe sny złe sny odejdźcie, dobre sny, dobre sny przybądźcie.
Tłumaczyć dosłownie większość może - wychwycić wszelkie smaczki mogą tylko dobrzy tłumacze. I za to cenię napisy terii i metala. Zostawcie skrzaty . Skrzaty są w porządku.
