Komentarze:
Stargate Universe 1x07
HDTV.XViD-NoTV; 720p.HDTV.x264-SiTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-08 18:04:44
ocena:
Wszystko OK !!! POLECAM !!
Komentarz został edytowany przez Dominik21 dnia 19:04; 08 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez Dominik21 dnia 19:04; 08 listopada 2009
2009-11-10 16:00:45
ocena:
Nie powiedziałbym, że wszystko OK.
825 linijek w tym spora ilość zielonych. 3 wyrazy dzielicie podziałką "|" - chyba lekka przesada, co? Wypadałoby sporą ilość połączyć, bo tak to mamy fajny stroboskop. Cały czas trzeba trzymać wzrok na napisach, bo można coś przeoczyć. W napisach konkurencji 592 linijki... chyba widać różnicę? Tym razem ocenię, czego nie lubię robić, żeby kogoś nie urazić, ale po prostu musi być różnica. O jakość tłumaczenia nie mam pretensji, ale sprawy techniczne też powinno się dopracowywać.
825 linijek w tym spora ilość zielonych. 3 wyrazy dzielicie podziałką "|" - chyba lekka przesada, co? Wypadałoby sporą ilość połączyć, bo tak to mamy fajny stroboskop. Cały czas trzeba trzymać wzrok na napisach, bo można coś przeoczyć. W napisach konkurencji 592 linijki... chyba widać różnicę? Tym razem ocenię, czego nie lubię robić, żeby kogoś nie urazić, ale po prostu musi być różnica. O jakość tłumaczenia nie mam pretensji, ale sprawy techniczne też powinno się dopracowywać.
2009-11-10 17:44:07
ocena:
Ściągnąłem te napisy przez przypadek i już nie chciało mi się później niczego zmieniać.
Ale tak jak pisał Elektron. Samo tłumaczenie jest bardzo dobre, ale napisy tak szybko znikały, że nie sposób było nadążyć miejscami
Ale tak jak pisał Elektron. Samo tłumaczenie jest bardzo dobre, ale napisy tak szybko znikały, że nie sposób było nadążyć miejscami