Komentarze:
The Vampire Diaries 1x08
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-06 23:07:49
ocena:
Hehe cóż za dokładność miały być 06.11 i były 
) Dzięki 
W moim playerku żadnego rozjechania nie było Dziękuje jeszcze raz 6/6
Komentarz został edytowany przez only4djs dnia 00:53; 07 listopada 2009
) Dzięki W moim playerku żadnego rozjechania nie było
Dziękuje jeszcze raz 6/6Komentarz został edytowany przez only4djs dnia 00:53; 07 listopada 2009
2009-11-06 23:18:25
ocena:
Dzięki, przejrzałem specjalnie i napisy sa zrobione pod fps 23.972, czyli taki jak go odczytuje błędnie SubEdit, co powoduje lekkie rozjechanie po jakimś czasie w innych playerach. Taki mankament wszystkich relków od 2hd w tym roku. Najlepiej do wydań tej grupy wrzucać w MPL2 oczywiście z prawidłowym fps.
Bo jest ono małe, rzedu 10 klatek, ale drazniące.
Co do samego tłumaczenia, oczywiście 6/6.
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 00:57; 07 listopada 2009
only4djs napisał(a) dnia 00:07; 07 listopada 2009 następujący komentarz
W moim playerku żadnego rozjechania nie było Dziękuje jeszcze raz 6/6
W moim playerku żadnego rozjechania nie było
Dziękuje jeszcze raz 6/6Bo jest ono małe, rzedu 10 klatek, ale drazniące.
Co do samego tłumaczenia, oczywiście 6/6.
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 00:57; 07 listopada 2009
2009-11-07 00:44:27
ocena:
Bardzo dziekuję. I wyrazy podziwu dla szybkości tłumaczenia
2009-11-07 10:03:45
ocena:
Obejrzałam już wczoraj Super napisy-super synchro, żadnego rozjeżdżania się napisów- i super szybko) Już się nie moge doczekać następnego odcinka i mam nadzieje na równie dobre napisy
Super napisy-super synchro, żadnego rozjeżdżania się napisów- i super szybko) Już się nie moge doczekać następnego odcinka i mam nadzieje na równie dobre napisy 2009-11-07 11:29:33
ocena:
- Wolę tę o temperaturze 37C
+ Wolę tę o temperaturze 36.6C
- I beznadziejna.
+ I bezużyteczna. - przynajmniej by tak pasowało
Pójdźmy, raczej pasuje Chodźmy, no, ale jak kto woli.
Większych błędów nie zauważyłem
także kolejne 6 z mojej strony.
+ Wolę tę o temperaturze 36.6C
- I beznadziejna.
+ I bezużyteczna. - przynajmniej by tak pasowało
Pójdźmy, raczej pasuje Chodźmy, no, ale jak kto woli.
Większych błędów nie zauważyłem
także kolejne 6 z mojej strony. 2009-11-07 11:53:44
ocena:
DZIĘKI !!!!!!!
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 18:32; 07 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 18:32; 07 listopada 2009
2009-11-07 14:57:15
ocena:
@tomdex
Te 37°C dałem celowo, bo dokładnie tyle jest po przeliczenu z 98,6 Fahrenheita.
Za stan prawidłowy u człowieka przyjmuje się temperaturę 36-37°C. 36,6°C to wyłącznie prawidłowa temperatura mierzona pod pachą (i najmniej dokładny pomiar z medycznego punktu widzenia). Tak czy inaczej nie ma to jakiegoś większego znaczenia.
Co do pozostałych, thx, zmieniłem.
Komentarz został edytowany przez Highlander dnia 15:58; 07 listopada 2009
Te 37°C dałem celowo, bo dokładnie tyle jest po przeliczenu z 98,6 Fahrenheita.
Za stan prawidłowy u człowieka przyjmuje się temperaturę 36-37°C. 36,6°C to wyłącznie prawidłowa temperatura mierzona pod pachą (i najmniej dokładny pomiar z medycznego punktu widzenia). Tak czy inaczej nie ma to jakiegoś większego znaczenia.
Co do pozostałych, thx, zmieniłem.
Komentarz został edytowany przez Highlander dnia 15:58; 07 listopada 2009
2009-11-10 11:32:35
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 494
- {46118}{46208}Nie mogłam przegapić twoje sto...|któreś tam urodziny.
+ {46118}{46208}Nie mogłam przegapić twoich sto...|którychś tam urodzin.
-----
Linia 494
- {46118}{46208}Nie mogłam przegapić twoje sto...|któreś tam urodziny.
+ {46118}{46208}Nie mogłam przegapić twoich sto...|którychś tam urodzin.
-----
2009-11-11 13:26:30
ocena:
Tłumaczenie świetne, wszystkie nieścisłości jakie zauważyłam zostały już wymienione i poprawione. Bardzo wysoka jakość przy tak krótkim terminie wykonania. Gratuluję i dziękuję, oby tak dalej!
2009-11-25 23:39:33
ocena:
Dzięki.
{19422}{19482}Tak mocną wstrząśniesz jej światem|przy pomocy wampirzego seksu,
{19422}{19482}Tak mocno wstrząśniesz jej światem|przy pomocy wampirzego seksu,
{36228}{36268}Daj spokój.|Nie jest aż tak kiepski.
{36228}{36268}Daj spokój.|Nie jesteś aż tak kiepski.
{19422}{19482}Tak mocną wstrząśniesz jej światem|przy pomocy wampirzego seksu,
{19422}{19482}Tak mocno wstrząśniesz jej światem|przy pomocy wampirzego seksu,
{36228}{36268}Daj spokój.|Nie jest aż tak kiepski.
{36228}{36268}Daj spokój.|Nie jesteś aż tak kiepski.