Komentarze:

FlashForward 1x07

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-11-06 18:22:30

ocena:
:good2: dzięki wielkie

2009-11-06 18:27:45

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2009-11-06 20:10:34

ocena:
Thx :beer2:

2009-11-06 20:20:58

ocena:
thx

2009-11-06 20:33:19

ocena:
Dzieki

2009-11-06 20:33:27

ocena:
thanks :good2:

2009-11-06 20:59:31

ocena:
Napiski super.
Dziękuję bardzo.
Kawał dobrej roboty.

2009-11-06 21:01:54

ocena:
Dzięki.

2009-11-06 21:43:17

ocena:
Dziękuję :good:

2009-11-06 22:52:39

ocena:
Dzięki wielkie :good2:

2009-11-06 23:14:24

ocena:
dzięki smile

2009-11-07 00:36:47

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-11-07 00:49:51

ocena:
napisy super, mam tylko jedno zastrzezenie. czy w jezyku polskim uzywa sie slowa kardigan? bo wlasnie tak zostalo przetlumaczone (czy moze tlumacz uznal to za markę? tyle ze wtedy byloby z duzej litery...) slowo cardigan (rozpinany sweter) gdy trojka bohaterow idzie na spotkanie "blue hand" (dokladnie 14 minuta i 1 sekunda).

2009-11-07 08:03:08

ocena:
Wielkie dzięki.


-{19253}{19354}Nie, zgłosiłam się,|co chcę pomagać ludziom.
+{19253}{19354}Nie, zgłosiłam się,|bo chcę pomagać ludziom.


-{27862}{27932}Gdzie się nauczyłaś Japońskiego?
+{27862}{27932}Gdzie się nauczyłaś japońskiego?


-{53752}{53821}Al, posłuchaj mnie.|Żyjesz za cześć miesięcy.
+{53752}{53821}Al, posłuchaj mnie.|Żyjesz za sześć miesięcy.


Jeszcze kwestia dwóch zdań, niby poprawnie, ale wydaje mi się, że bardziej by pasowało nieco inaczej :P


-{11406}{11473}Zobaczcie na to.
+{11406}{11473}Spójrzcie na to.


-{13887}{13973}/Kiedy wyszedłeś,|zobaczyłam na gzyms.
+{13887}{13973}/Kiedy wyszedłeś,|zajrzałam na gzyms.

2009-11-07 09:58:12

ocena:
dzięki za napisy


{27933}{28009}Mój tata stacjonował w Okinawie,|kiedy byłam mała i coś podłapałam.
{27933}{28009}Mój tata stacjonował na Okinawie,|kiedy byłam mała i coś podłapałam.


{38333}{38383}to ptak może w nie nie wpaść.
{38333}{38383}to ptak może nie wpaść w nie.


pzdr.

2009-11-08 08:22:42

ocena:
Wielkie dzieki
Pozdrawiam

2009-11-08 14:38:52

ocena:
Dzięki za napisy, świetna robota :good2:

2009-11-09 06:30:55

ocena:
Wielkie dzięki.:good: :good2: :happy2:

2009-11-09 10:58:44

ocena:
dzieki

2009-11-09 12:50:42

ocena:
dzięki smile

Logowanie