Komentarze:
Supernatural 5x08
HDTV.XviD-NoTV, 720p.HDTV.x264-SiTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-06 21:33:09
ocena:
Kilka literówek było, kilka linii niedopracowanych (jakieś tam były chyba połączone, gdzieś tam widziałem jakieś takie przeinaczone lekko), ale bez korekty jest to do zaakceptowania. Facebooka również bym zostawił nie zmieniając na NK.
Dzięki za napisy
Dzięki za napisy
2009-11-06 22:00:27
ocena:
bardzo nie lubię takiego tłumaczenia jak np facebook -> nk jak ktoś nie wie co to, to sobie wpisze w google i się dowie, a tak to się sztuczne robi, ale i tak dzięki za napisy 
2009-11-07 07:00:02
ocena:
Phan napisał(a) dnia 23:00; 06 listopada 2009 następujący komentarz
bardzo nie lubię takiego tłumaczenia jak np facebook -> nk jak ktoś nie wie co to, to sobie wpisze w google i się dowie, a tak to się sztuczne robi, ale i tak dzięki za napisy
bardzo nie lubię takiego tłumaczenia jak np facebook -> nk jak ktoś nie wie co to, to sobie wpisze w google i się dowie, a tak to się sztuczne robi, ale i tak dzięki za napisy
A ja lubię, no i co? Już tłumaczyłem dlaczego tak robię (i wszyscy powinii). Jak ktoś chce się edukować to na angielskich subach, polskie suby mają być zrozumiałem i nie może tak być, że się ucieka do googli.
2009-11-07 09:54:44
ocena:
dzięki za napisy
{6330}{6373}A co panią Randolph?
{6330}{6373}A co z panią Randolph?
{11427}{11470}Co czego?
{11427}{11470}Do czego?
{19982}{20008}Jak mamy się z tą wydostać?
{19982}{20008}Jak mamy się stąd wydostać?
i też jestem za niespolszczaniem nadmiernie tłumaczeń
pzdr.
{6330}{6373}A co panią Randolph?
{6330}{6373}A co z panią Randolph?
{11427}{11470}Co czego?
{11427}{11470}Do czego?
{19982}{20008}Jak mamy się z tą wydostać?
{19982}{20008}Jak mamy się stąd wydostać?
i też jestem za niespolszczaniem nadmiernie tłumaczeń
pzdr.
2009-11-08 19:28:25
ocena:
Wszystko pięknie szkoda tylko, że robione w kwadratowych nawiasach 
moje DVD ich nie czyta
moje DVD ich nie czyta
2009-11-08 19:32:31
ocena:
Rand napisał(a) dnia 20:28; 08 listopada 2009 następujący komentarz
Wszystko pięknie szkoda tylko, że robione w kwadratowych nawiasach
moje DVD ich nie czyta
Wszystko pięknie szkoda tylko, że robione w kwadratowych nawiasach
moje DVD ich nie czyta
To pobierz napisy w formacie MicroDVD (pierwsza opcja od góry) i będziesz miał w takich {} nawiasach i twoje DVD się ucieszy. Ocena 5/6 niesłuszna z tego tylko powodu.
Wielkie dzięki! 