w zastępstwie Garusa.
enjoy!

Dzięki, ocena po seansie.
Komentarz został edytowany przez adder89 dnia 10:37; 06 listopada 2009

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość!

Linia 3
- {143}{219}Staram się oszczędzać,|więc pakuję Jakowi drugie śniadanie.
+ {143}{219}Staram się oszczędzać,|więc pakuję Jake'owi drugie śniadanie.
-----
Linia 18
- {1359}{1420}Poważni ubezpieczyciele|płacą za wzwód u 80-latów,
+ {1359}{1420}Poważni ubezpieczyciele|płacą za wzwód u 80-latków,
-----
Linia 26
- {1963}{2033}Zawsze wiedzialam, że one są|powodem, ale cóż mogę poradzić?
+ {1963}{2033}Zawsze wiedziałam, że one są|powodem, ale cóż mogę poradzić?
-----
Linia 29
- {2215}{2267}żeby pomogły z obciążeniem|mięsniom piersiowym.
+ {2215}{2267}żeby pomogły z obciążeniem|mięśniom piersiowym.
-----
Linia 63
- {5406}{5490}nie miałabyś nic przeciwko,|żebym skrócił go o parę centrymetrów.
+ {5406}{5490}nie miałabyś nic przeciwko,|żebym skrócił go o parę centymetrów.
-----
Linia 126
- {10975}{11096}/Czemu zawdzięczam tę|/niezapowiedzaną i uciążliwą wizytę?
+ {10975}{11096}/Czemu zawdzięczam tę|/niezapowiedzianą i uciążliwą wizytę?
-----
Linia 156
- {14087}{14158}Tak przy okazji, świetna robota z Kobem.
+ {14087}{14158}Tak przy okazji, świetna robota z Kobe'em.
-----
Linia 167
- {15698}{15773}W każdym razie, postanowiliśmy|z Charliem, odpocząć od siebie,
+ {15698}{15773}W każdym razie, postanowiliśmy|z Charlie'em, odpocząć od siebie,
-----
Linia 245
- {22993}{23110}Ostatni numerek, tylko nasz czwórka.
+ {22993}{23110}Ostatni numerek, tylko nasza czwórka.
-----
Linia 261
- {24312}{24399}Z tym że jestem jedno strzyżenie|od darmowej wizytu u "Haneczki".
+ {24312}{24399}Z tym że jestem jedno strzyżenie|od darmowej wizyty u "Haneczki".
-----
Linia 267
- {24839}{24949}Mówię poważnie. Zawsze będziesz moim facetem.
+ {24839}{24949}Mówię poważnie.|Zawsze będziesz moim facetem.
-----
Linia 274
- {25639}{25744}"Nie widzisz, kim ty i ja|dla siebie jesteśmy?".
+ {25639}{25744}"Nie widzisz, kim ty i ja|dla siebie jesteśmy?"
-----
Linia 283
- {26599}{26695}ale nadejdzie chwila, gdy nie będę mogła o siebie zadbać
+ {26599}{26695}ale nadejdzie chwila,|gdy nie będę mogła o siebie zadbać
-----
Linia 296
- {27935}{27996}To wciaż będę ja,|tylko trochę mniejsza.
+ {27935}{27996}To wciąż będę ja,|tylko trochę mniejsza.
-----

Po seansie. Napisy przednie. Tak trzymaj!


PEace

dobra robota! dzieki!

Dzięki.

@ loodek


dzięki za poprawki, już wstawiłem.
i mam takie pytanie - rozumiem, że Kobem to błąd, bo "e" jest nieme, więc apostrof konieczny, ale czemu nie samo "m" a "em"?


a co do tego:
{25639}{25744}"Nie widzisz, kim ty i ja|dla siebie jesteśmy?".


to w książcze, którą właśnie czytam, tak własnie jest to rozwiązane, więc ufam, że profesjonaliści nie popełniają aż takich błędów.

widze ze godny zastepca garusa

Fajnie, że się zająłeś napisami