Komentarze:
South Park 13x12
HDTV.XviD-PRIVATECOWBOY
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-05 10:57:19
ocena:
Od razu zaznaczamy na wstępie:
Tłumaczenie w kilku miejscach znacznie odbiega od tego, co jest mówione, jest to zabieg celowy, by sprostać polskim realiom i grom słownym, które mają miejsce w odcinku. Poszliśmy taką drogą a nie inną, wybraliśmy takie słowo a nie inne ;]
Tłumaczenie w kilku miejscach znacznie odbiega od tego, co jest mówione, jest to zabieg celowy, by sprostać polskim realiom i grom słownym, które mają miejsce w odcinku. Poszliśmy taką drogą a nie inną, wybraliśmy takie słowo a nie inne ;]