No jak zwykle świetna i bardzo dokładna robota .Dzięki serdeczne

Obejrzałem już wczoraj, a dziś dziękuję

Dzięki za świetne napisy Poniżej parę poprawek/sugestii.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 218 [synchro]
- {21663}{21756}/Wysocy urzędnicy rozpoczęli rozmowy|/mające na celu otworzenie ambasad Przybyszów.
+ {21658}{21756}/Wysocy urzędnicy rozpoczęli rozmowy|/mające na celu otworzenie ambasad Przybyszów.
-----
Linia 392
- {41535}{41631}Miejsce: 400 Pier Avenue,|Brooklyn, 22:00. Kod.
+ {41535}{41631}Miejsce: 4400 Pier Avenue,|Brooklyn, 22:00. Kod.
-----
Linia 428
- {44261}{44323}Wszystko informacje sÄ… wewnÄ…trz.
+ {44261}{44323}Wszystkie informacje sÄ… wewnÄ…trz.
-----
Linia 508
- {51210}{51266}Od dziesiątków lat|wprowadzali w życie plan,
+ {51210}{51266}/Od dziesiątków lat|wprowadzali w życie plan,
-----
Linia 531
- {52698}{52729}/ale czekajÄ…ca nas za to nagroda
+ {52698}{52729}/ale czekajÄ…ca was za to nagroda
-----
Linia 532
- {52730}{52791}/może być większa,|/niż możemy sobie wyobrazić.
+ {52730}{52791}/może być większa,|/niż możecie sobie wyobrazić.
-----
Linia 533
- {52792}{52821}/Witam u zarania nowych czasów
+ {52792}{52821}/Witamy u zarania nowych czasów
-----
Linia 534 [synchro+poprawka]
- {52910}{52929}Dziś wieczorem ogłosimy
+ {52900}{52929}/Dziś wieczorem ogłosimy
-----
Linia 543 [synchro+poprawka]
- {53511}{53587}Nasze zamiary nie dotyczÄ…|jedynie leczenia.
+ {53507}{53587}/Nasze zamiary nie dotyczÄ…|jedynie leczenia.
-----
Linia 602 [synchro]
- {61215}{61260}Przepraszam za dzisiejsze nieporozumienie,
+ {61200}{61260}Przepraszam za dzisiejsze nieporozumienie,
-----
Linia 626 [synchro]
- {64199}{64261}Nie wiem już|komu mogę ufać.
+ {64189}{64261}Nie wiem już|komu mogę ufać.
-----

Thx, guniu.
Komentarz został edytowany przez Highlander dnia 16:56; 05 listopada 2009

dzieki

Dziękuję raz jeszcze za napiski, zapowiada się ciekawie.
Jedyny minus za brak osobnej korekty.

Dzięki wielkie, świetna robota!

dzieki

Podziękował.

Dzięki!

thx

Serial wg mnie średniawy (dopiero pod koniec się rozkręca), ale napisy jak zawsze profesjonalne. Dzięki

Dzięki.

Dzięki




PS
Plus dodatni odcinka - Inara i Wash

Podziekowal

dzięki za świetny seans

napisy doskonałe, wielkie dzięki!


a przy okazji: może ktoś wie skąd zdobyć PL napisy do oryginalnej wersji serialu V z 1984r? znalazlem tylko do miniserialu oraz final battle, niestety do całego sezonu odc. 1-19 nie znalazłem, będę wdzięczny za jakiekolwiek info.

dzieki

Jakiś czas temu zacząłem serial, ale nie oceniłem napisów.
6/6 - jak zawsze najwyższa jakość od Highlandera. Dzięki.