Komentarze:
Heroes 4x08
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-03 22:07:23
ocena:
Siera napisał(a) dnia 22:21; 03 listopada 2009 następujący komentarz
Dzięki, szósteczka
Ale napisy są na moje oko zrobione pod fps 23.973, bo tak błędnie go odczytuje SubEdit. Co powoduje, że na innych playerach napisy się lekko rozchodzą na końcu (~10 klatek).
Dzięki, szósteczka
Ale napisy są na moje oko zrobione pod fps 23.973, bo tak błędnie go odczytuje SubEdit. Co powoduje, że na innych playerach napisy się lekko rozchodzą na końcu (~10 klatek).
Potwierdzam. Wszystkie relki od grupy 2HD w tym roku nie lubią SubEdita. Trzeba pobierać (a najlepiej wrzucać) napisy w formacie MPL2, aby uniknąć tego problemu.
2009-11-04 00:56:54
ocena:
Super napisy jak zawsze.
Mam pytanie, czy ktos bedzie tlumaczyc nowy serial Science fiction stacji ABC pod tytulem "V"?
ponizej link do traileru https://www.youtube.com/watch?v=LQoSCEMzJYE
dzisiaj premiera, wiec jutro rano pewnie bedzie glosniej o tym serialu, sam jakos do dzisiaj nic o nie slyszalem a zapowiada sie ciekawie.
Mam pytanie, czy ktos bedzie tlumaczyc nowy serial Science fiction stacji ABC pod tytulem "V"?
ponizej link do traileru https://www.youtube.com/watch?v=LQoSCEMzJYE
dzisiaj premiera, wiec jutro rano pewnie bedzie glosniej o tym serialu, sam jakos do dzisiaj nic o nie slyszalem a zapowiada sie ciekawie.
Dzieki 
2009-11-05 13:46:08
ocena:
-{4813}{4947}/Fragmenty Snu Nocy Letniej|/na podstawie przekładu Macieja Słomczyńskiego
+{4813}{4947}/Fragmenty "Snu nocy letniej" W. Szekspira|/na podstawie przekładu Macieja Słomczyńskiego
-{8700}{8785}Dobra, kto zdobył|pokojową nagrodę nobla w 1964?
+{8700}{8785}Dobra, kto zdobył|pokojową nagrodę Nobla w 1964?
-{10469}{10576}Nie chcę rozczarować Claire,|ale nie kontroluję grafika pracy.
+{10469}{10576}Nie chcę rozczarować Claire,|ale nie kontroluję grafiku [planu] pracy.
-{12174}{12199}PMS.
+{12174}{12199}Zespół napięcia przedmiesiączkowego.
-{12621}{12696}To jest właśnie to?|Rozmawia dwóch przyjaciół?
+{12621}{12696}To jest właśnie to?|Rozmawia dwoje przyjaciół?
lub
+{12621}{12696}Tak to widzisz?|Rozmowa dwojga przyjaciół?
-{28818}{28888}słynny pisarz Haiku, Matsuo Basho napisał,|że miasto pachniało rybą.
+{28818}{28888}słynny pisarz haiku, Matsuo Basho napisał,|że miasto pachniało rybą.
-{30082}{30146}/lokalny autobus z Odessy do Lubbock,
+{30082}{30146}/lokalny autobus z Odessa do Lubbock,
w tym "nie ukraińskim" wypadku
+{4813}{4947}/Fragmenty "Snu nocy letniej" W. Szekspira|/na podstawie przekładu Macieja Słomczyńskiego
-{8700}{8785}Dobra, kto zdobył|pokojową nagrodę nobla w 1964?
+{8700}{8785}Dobra, kto zdobył|pokojową nagrodę Nobla w 1964?
-{10469}{10576}Nie chcę rozczarować Claire,|ale nie kontroluję grafika pracy.
+{10469}{10576}Nie chcę rozczarować Claire,|ale nie kontroluję grafiku [planu] pracy.
-{12174}{12199}PMS.
+{12174}{12199}Zespół napięcia przedmiesiączkowego.
-{12621}{12696}To jest właśnie to?|Rozmawia dwóch przyjaciół?
+{12621}{12696}To jest właśnie to?|Rozmawia dwoje przyjaciół?
lub
+{12621}{12696}Tak to widzisz?|Rozmowa dwojga przyjaciół?
-{28818}{28888}słynny pisarz Haiku, Matsuo Basho napisał,|że miasto pachniało rybą.
+{28818}{28888}słynny pisarz haiku, Matsuo Basho napisał,|że miasto pachniało rybą.
-{30082}{30146}/lokalny autobus z Odessy do Lubbock,
+{30082}{30146}/lokalny autobus z Odessa do Lubbock,
w tym "nie ukraińskim" wypadku
2009-11-15 22:44:53
ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 23:07; 03 listopada 2009 następujący komentarz
Potwierdzam. Wszystkie relki od grupy 2HD w tym roku nie lubią SubEdita. Trzeba pobierać (a najlepiej wrzucać) napisy w formacie MPL2, aby uniknąć tego problemu.
Siera napisał(a) dnia 22:21; 03 listopada 2009 następujący komentarz
Dzięki, szósteczka
Ale napisy są na moje oko zrobione pod fps 23.973, bo tak błędnie go odczytuje SubEdit. Co powoduje, że na innych playerach napisy się lekko rozchodzą na końcu (~10 klatek).
Dzięki, szósteczka
Ale napisy są na moje oko zrobione pod fps 23.973, bo tak błędnie go odczytuje SubEdit. Co powoduje, że na innych playerach napisy się lekko rozchodzą na końcu (~10 klatek).
Potwierdzam. Wszystkie relki od grupy 2HD w tym roku nie lubią SubEdita. Trzeba pobierać (a najlepiej wrzucać) napisy w formacie MPL2, aby uniknąć tego problemu.
Pobieranie w MPL2 nie zmienia sytuacji
Muszą być w tym formacie zrobione.Komentarz został edytowany przez Siera dnia 23:45; 15 listopada 2009
2009-11-15 23:03:21
ocena:
@Siera
Racja. W takim przypadku tak powinno być. Z tego ci widzę nowy relek FlashForward od 2HD ma już poprawnie wykrywalny FPS w SubEdicie więc miejmy nadzieję, że tak juz pozostanie w przypadku tej grupy.
Racja. W takim przypadku tak powinno być. Z tego ci widzę nowy relek FlashForward od 2HD ma już poprawnie wykrywalny FPS w SubEdicie więc miejmy nadzieję, że tak juz pozostanie w przypadku tej grupy.
2009-11-16 10:54:04
ocena:
Też to zauważyłem, więc z ciekawości ściągnąłem sobotnie Numb3rs i fps znowu był skopany. Zauważyłem również, że sytuacja zaczęła się sporadycznie pojawiać już w zeszłym roku. Jest to wina tylko i wyłącznie grupy, ponieważ w Besplayerze 2hd lubi sobie poprzycinać po reklamach i trzeba przesuwać parę sek do przodu i do tyłu i jest ok (to jest coś związane z błędnym fps'em w SubEdicie). Ogólnie grupa daje wyjątkowo dupy w tym roku, nawet jakościowo. Ble. Sorry za taki gigantyczny off top
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 11:55; 16 listopada 2009
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 11:55; 16 listopada 2009