Komentarze:
Heroes 4x08
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-11-03 19:55:32
ocena:
wielkie dzięki napiski pewnie jak zwykle świetne Pozdro
2009-11-03 19:56:55
ocena:
Ale bym sie cieszył jeszcze bardziej jak by były szybciej 
2009-11-03 20:05:56
ocena:
moffet napisał(a) dnia 20:56; 03 listopada 2009 następujący komentarz
Ale bym sie cieszył jeszcze bardziej jak by były szybciej
Ale bym sie cieszył jeszcze bardziej jak by były szybciej trzeba było znaleźć tłumaczenie szekspira, a jakoś nikt nie miał ;]
2009-11-03 21:03:29
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 87 - SYNCHRO
- {7422}{7469}Muszę ponownie prosić o pomoc|mojego umierającego przyjaciela.
+ {7422}{7488}Muszę ponownie prosić o pomoc|mojego umierającego przyjaciela.
-----
Linia 178 - SYNCHRO
- {14900}{14925}Pytanie brzmi, co ty tu robisz?
+ {14900}{14932}Pytanie brzmi, co ty tu robisz?
-----
Linia 566 - SYNCHRO
- {50845}{50852}Miłej nocy.
+ {50845}{50871}Miłej nocy.
-----
Linia 604 - SYNCHRO
- {54345}{54446}Też pragnę naszego|szczęśliwego zakończenia.
+ {54345}{54499}Też pragnę naszego|szczęśliwego zakończenia.
-----
Linia 627 - LITERÓWKA
- {56402}{56456}Gdzie on jest?|Gdzie jest Charlie?
+ {56402}{56456}Gdzie ona jest?|Gdzie jest Charlie?
-----
Linia 659 - SYNCHRO
- {59364}{59419}Musiałem coś zrobić,|aby namówić cię do pracy dla mnie...
+ {59364}{59459}Musiałem coś zrobić,|aby namówić cię do pracy dla mnie...
-----
Thx
-----
Linia 87 - SYNCHRO
- {7422}{7469}Muszę ponownie prosić o pomoc|mojego umierającego przyjaciela.
+ {7422}{7488}Muszę ponownie prosić o pomoc|mojego umierającego przyjaciela.
-----
Linia 178 - SYNCHRO
- {14900}{14925}Pytanie brzmi, co ty tu robisz?
+ {14900}{14932}Pytanie brzmi, co ty tu robisz?
-----
Linia 566 - SYNCHRO
- {50845}{50852}Miłej nocy.
+ {50845}{50871}Miłej nocy.
-----
Linia 604 - SYNCHRO
- {54345}{54446}Też pragnę naszego|szczęśliwego zakończenia.
+ {54345}{54499}Też pragnę naszego|szczęśliwego zakończenia.
-----
Linia 627 - LITERÓWKA
- {56402}{56456}Gdzie on jest?|Gdzie jest Charlie?
+ {56402}{56456}Gdzie ona jest?|Gdzie jest Charlie?
-----
Linia 659 - SYNCHRO
- {59364}{59419}Musiałem coś zrobić,|aby namówić cię do pracy dla mnie...
+ {59364}{59459}Musiałem coś zrobić,|aby namówić cię do pracy dla mnie...
-----
Thx
2009-11-03 21:21:54
ocena:
Dzięki, szósteczka
Ale napisy są na moje oko zrobione pod fps 23.973, bo tak błędnie go odczytuje SubEdit. Co powoduje, że na innych playerach napisy się lekko rozchodzą na końcu (~10 klatek).
Ale napisy są na moje oko zrobione pod fps 23.973, bo tak błędnie go odczytuje SubEdit. Co powoduje, że na innych playerach napisy się lekko rozchodzą na końcu (~10 klatek).
