Miłego seansu


Wszelkie poprawki mile widziane.

Dzięki Bardzo

dzięki

Dzięki

Bardzo dobre napisy, aczkolwiek jest jeden błąd rzeczowy, który się powtarza w całym odcinku. Producer to nie jest realizator, tylko po prostu producent. W przypadku programów telewizyjnych, radiowych, jest to osoba zarządzająca całością, podejmująca decyzje, szukająca gości, proponująca format programu, często także zajmująca się szeroko pojętym managmentem przedsięwzięcia(Tak dodając w nawiasie, producent muzyczny to też zupełnie coś innego). Realizator zaś w radio to ten koleś co siedzi w reżyserce i realizuje od strony technicznej program.

Chyba słuszna uwaga, jak wrócę z uczelni to poprawię. Dzięki.

Wielkie dzięki za bardzo dobre napisy

Napisy jak zwykle świetne


Jedyne, co zauważyłem w trakcie oglądania odcinku to:
- {13843}{13947}Gram w to od 20 lat, synu.|cokolwiek to znaczy.
+ {13843}{13947}Gram w to od 20 lat, synu.|Cokolwiek to znaczy.



Dzięki!

thx

Swietne napisy, dzieki. Kilka sugestii - glownie synchro, pare kursyw...


- {9543}{9606}Wbiegłem do środka,|a on kazał Malone’owi mnie związać.
+ {9543}{9606}Wbiegłem do środka,|a on kazał Malone'owi mnie związać.
w komentarzu nie widac, ale apostrof jest inny od pozostalych


- {12772}{12891}bo dziś dowiemy się wszystkiego|o prawdziwym Ryanie Malone.
+ {12772}{12926}bo dziś dowiemy się wszystkiego|o prawdziwym Ryanie Malone.
za krotki czas wyswietlania


- {14513}{14607}- Powinniśmy to omówić...|- Spory stóg siana.
+ {14513}{14607}/- Powinniśmy to omówić...|- Spory stóg siana.


- {20435}{20572}zawsze byłem wielkim fanem stróżów prawa,|ale jestem zwykłym trybunem ludu
- {20603}{20689}i próbuję jedynie odkryć prawdę.
+ {20435}{20599}zawsze byłem wielkim fanem stróżów prawa,|ale jestem zwykłym trybunem ludu
+ {20603}{20719}i próbuję jedynie odkryć prawdę.
za krotki czas wyswietlania


- {21112}{21201}/Naprawdę chodzi|o 2 czerwca 1999.
+ {21112}{21334}/Naprawdę chodzi|o 2 czerwca 1999.
j/w


- {21669}{21735}2 czerwca 1999.
+ {21669}{21791}2 czerwca 1999.
j/w


- {24954}{25061}wpakuję ci w głowę cholerną kulkę.|Rozumiemy się?
+ {24954}{25092}wpakuję ci w głowę cholerną kulkę.|Rozumiemy się?
j/w


- {38579}{38688}To był ciepły, czerwcowy wieczór,|kiedy Ryan Malone
+ {38579}{38688}/To był ciepły, czerwcowy wieczór,|kiedy Ryan Malone


- {39405}{39493}I jak każdy inny pijany kierowca,
+ {39405}{39515}I jak każdy inny pijany kierowca,
za krotki czas wyswietlania


- {39880}{39968}Żadnego, poza złą oceną sytuacji.
+ {39880}{40009}Żadnego, poza złą oceną sytuacji.
j/w


- {48594}{48692}Chcesz prawdy?|To odbierz i jej wysłuchaj!
+ {48594}{48692}/Chcesz prawdy?|/To odbierz i jej wysłuchaj!


- {49252}{49362}Chcę powiedzieć,|że to nie pana syn wtedy prowadził.
+ {49252}{49388}Chcę powiedzieć,|że to nie pana syn wtedy prowadził.
za krotki czas wyswietlania