Komentarze:
Ugly Betty 4x04
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
. 2009-11-02 22:26:42
ocena:
Duża część tych poprawek to tylko niewinne nadmiarowe spacje, które u siebie usunąłem, ale w napisach tutaj na stronie wcale nie muszą być usuwane. Wciąż największy mankament tych napisów to kiepska korekta, brak polskich ogonków w wielu wyrazach wydaje się już być przewlekłym schorzeniem 
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 23
- {1754}{1790}ale cieszę się, ze pozwoliłeś mi to zrobić.
+ {1754}{1790}ale cieszę się, że pozwoliłeś mi to zrobić.
-----
Linia 47
- {3180}{3222}Tak. Chyba, ze jesteś zbyt zajęta...
+ {3180}{3222}Tak. Chyba że jesteś zbyt zajęta...
-----
Linia 49
- {3296}{3338}Właściwie to pracuję nad tematem
+ {3296}{3338}Właściwie, to pracuję nad tematem
-----
Linia 51
- {3409}{3447}Ludzie, których wykonują najcięższe prace.
+ {3409}{3447}Ludzie, którzy wykonują najcięższe prace.
-----
Linia 52
- {3449}{3525}Możemy pokazać ich uniformy |z modowego punktu widzenia.
+ {3449}{3525}Możemy pokazać ich uniformy|z modowego punktu widzenia.
-----
Linia 58
- {3814}{3879}Matt, bardzo się cieszę, ze my...
+ {3814}{3879}Matt, bardzo się cieszę, że my...
-----
Linia 59
- {3911}{3951}- Wiesz.|- Tak, ja tez.
+ {3911}{3951}- Wiesz.|- Tak, ja też.
-----
Linia 63
- {4204}{4236}Sprawia, ze chce je pociągnąć
+ {4204}{4236}Sprawia, że chcę je pociągnąć.
-----
Linia 71
- {4676}{4734}Całowanie go to jak całowanie Betty.
+ {4676}{4734}Całowanie go, to jak całowanie Betty.
-----
Linia 78
- {5710}{5770}Lexy jak sexy.
+ {5710}{5770}Lexy... jak sexy.
-----
Linia 86
- {6119}{6145}Jestem pewna, ze sobie poradzisz.
+ {6119}{6145}Jestem pewna, że sobie poradzisz.
-----
Linia 93
- {6466}{6519}Ze wszystkich ludzi, |których przysłało ci Doradztwo
+ {6466}{6519}Ze wszystkich ludzi,|których przysłało ci Doradztwo
-----
Linia 96
- {6631}{6665}Nie wierzę, ze nawet o tym pomyślałaś.
+ {6631}{6665}Nie wierzę, że nawet o tym pomyślałaś.
-----
Linia 100
- {6821}{6886}Powiedziałem, ze ciężko jej będzie ci dorównać.
+ {6821}{6886}Powiedziałem, że ciężko jej będzie ci dorównać.
-----
Linia 103
- {6972}{6998}Pozwól, ze ci to podam.
+ {6972}{6998}Pozwól, że ci to podam.
-----
Linia 104
- {7084}{7155}To, ze jest ładna nie znaczy, ze nie ma kwalifikacji.
+ {7084}{7155}To, że jest ładna nie znaczy, że nie ma kwalifikacji.
-----
Linia 109
- {7671}{7742}Jeśli mogłabyś wychodzić nie mordując |przy tym żadnych chłopaków.
+ {7671}{7742}Jeśli mogłabyś wychodzić nie mordując|przy tym żadnych chłopaków.
-----
Linia 114
- {7987}{8053}Nie będziesz się śmiać, kiedy obie będziemy |w więzieniu, młoda damo.
+ {7987}{8053}Nie będziesz się śmiać, kiedy obie będziemy|w więzieniu, młoda damo.
-----
Linia 115
- {8055}{8107}Mamo! To tylko dwadzieścia minut.
+ {8055}{8107}Mamo! To tylko dwadzieścia minut.
-----
Linia 123
- {8477}{8507} ponieważ od tej chwili
+ {8477}{8507}ponieważ od tej chwili
-----
Linia 128
- {8830}{8875}"Super Ignacio"
+ {8830}{8875}"IgnacioRządzi".
-----
Linia 134
- {9168}{9208}Ja myślę, ze to fajnie,
+ {9168}{9208}Ja myślę, że to fajnie,
-----
Linia 135
- {9211}{9257}ze uczysz się obsługi komputera.
+ {9211}{9257}że uczysz się obsługi komputera.
-----
Linia 145
- {9859}{9921} Może nie jest już mną zainteresowany.
+ {9859}{9921}Może nie jest już mną zainteresowany.
-----
Linia 179
- {12126}{12188}Próbuję wciągnąć jakieś brudy |na temat Isabelle od lat,
+ {12126}{12188}Próbuję wciągnąć jakieś brudy|na temat Isabelle od lat,
-----
Linia 184
- {12347}{12414}Musimy ich przekonać, ze nie jestem ich wrogiem.
+ {12347}{12414}Musimy ich przekonać, że nie jestem ich wrogiem.
-----
Linia 188
- {12654}{12752}W tej sytuacji, nie umrę,jeśli raz|pocałuję Claire w ten jej kościsty tyłek.
+ {12654}{12752}W tej sytuacji, nie umrę, jeśli raz|pocałuję Claire w ten jej kościsty tyłek.
-----
Linia 203
- {13697}{13724}Przepraszam, ze przeszkadzam.
+ {13697}{13724}Przepraszam, że przeszkadzam.
-----
Linia 207
- {13877}{13922}ale Doradztwo Personalne powiedziało, |ze musisz to zatwierdzić.
+ {13877}{13922}ale Doradztwo Personalne powiedziało,|że musisz to zatwierdzić.
-----
Linia 210
- {14010}{14072}Czy nie poznałaś jakiegoś chłopaka |podróżując po Europie?
+ {14010}{14072}Czy nie poznałaś jakiegoś chłopaka|podróżując po Europie?
-----
Linia 212
- {14171}{14205}Potrzebujesz asystenta? |Załatwione.
+ {14171}{14205}Potrzebujesz asystenta?|Załatwione.
-----
Linia 216
- {14360}{14396}że nie mialam pojecia...
+ {14360}{14396}że nie miałam pojęcia...
-----
Linia 217
- {14398}{14441}Myślałam, ze się tym... zajmiesz.
+ {14398}{14441}Myślałam, że się tym... zajmiesz.
-----
Linia 218
- {14444}{14514}Zajmuję się. |Marc, muszę cię przydzielić na kilka dni.
+ {14444}{14514}Zajmuję się.|Marc, muszę cię przydzielić na kilka dni.
-----
Linia 220
- {14541}{14593}Nie, nie, nie, nie ja...
+ {14541}{14593}Nie, nie, nie, nie, ja...
-----
Linia 225
- {15094}{15138}To jest przeciwko naturalnego porządkowi świata.
+ {15094}{15138}To jest przeciwko naturalnemu porządkowi świata.
-----
Linia 228
- {15210}{15260}To dlatego, ze powiedziałem ci
+ {15210}{15260}To dlatego, że powiedziałem ci
-----
Linia 229
- {15262}{15308}o francuskim redaktorze, |który być może cię zastąpi?
+ {15262}{15308}o francuskim redaktorze,|który być może cię zastąpi?
-----
Linia 231
- {15358}{15412}Zasiadanie za biurkiem to dobre |doświadczenie dla Nico.
+ {15358}{15412}Zasiadanie za biurkiem to dobre|doświadczenie dla Nico.
-----
Linia 249
- {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue".
+ {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue".
-----
Linia 251
- {16383}{16424}Dante Nelly Junior człowiek tak niezwykły,
+ {16383}{16424}Dante Nelly Junior, człowiek tak niezwykły,
-----
Linia 259
- {16834}{16882}Lexy, idę na dół do stołówki
+ {16834}{16882}Lexy, idę na dół do kafeterii
-----
Linia 267
- {17424}{17467}Nie wierzę, ze mnie tu zaciągnęłaś.
+ {17424}{17467}Nie wierzę, że mnie tu zaciągnęłaś.
-----
Linia 268
- {17482}{17538}Jacy smutni ludzie jedzą w stołówce?
+ {17482}{17538}Jacy smutni ludzie jedzą w kafeterii?
-----
Linia 280
- {18099}{18158}Złamałoby mi się zebro, jeśli nie miałabym|wszystkich usuniętych.
+ {18099}{18158}Złamałoby mi się żebro, jeśli nie miałabym|wszystkich usuniętych.
-----
Linia 282
- {18264}{18296}Podoba nam się dodatek "Nowy York",
+ {18264}{18296}Podoba nam się dodatek "Nowy Jork",
-----
Linia 297
- {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy, ze będziemy musieli cię
+ {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy, że będziemy musieli cię
-----
Linia 307
- {19899}{19986}Chodzę posłuchać tego faceta co prowadzi |te inspirujące przemowy.
+ {19899}{19986}Chodzę posłuchać tego faceta co prowadzi|te inspirujące przemowy.
-----
Linia 332
- {21483}{21524}Pamiętasz tych wszystkich kolesi |szukających mnie po ciemku.
+ {21483}{21524}Pamiętasz tych wszystkich kolesi|szukających mnie po ciemku.
-----
Linia 335
- {21633}{21686}W każdy bądź razie, gdzie są te seksowne buty?
+ {21633}{21686}W każdym bądź razie, gdzie są te seksowne buty?
-----
Linia 346
- {22152}{22209}Bardzo z klasą. |Buty są na strychu. Muszę iść. Pa.
+ {22152}{22209}Bardzo z klasą.|Buty są na strychu. Muszę iść. Pa.
-----
Linia 385
- {24297}{24356}Rzut monetą był jedynym wyjściem, |żeby to zakończyć.
+ {24297}{24356}Rzut monetą był jedynym wyjściem,|żeby to zakończyć.
-----
Linia 387
- {24374}{24443}Po prostu jedyną rzeczą, |która mnie napędzała było poczucie,
+ {24374}{24443}Po prostu jedyną rzeczą,|która mnie napędzała było poczucie,
-----
Linia 407
- {25361}{25422}może zapytasz, czy pozwolą ci |wykonywać swoją pracę?
+ {25361}{25422}może zapytasz, czy pozwolą ci|wykonywać swoją pracę?
-----
Linia 409
- {25472}{25517}Tak i powinnaś założyć te wszystkie |upokarzające stroje,
+ {25472}{25517}Tak i powinnaś założyć te wszystkie|upokarzające stroje,
-----
Linia 413
- {25683}{25740}Widzisz, niektórzy ludzie umieją |myśleć jak redaktor.
+ {25683}{25740}Widzisz, niektórzy ludzie umieją|myśleć jak redaktor.
-----
Linia 431
- {26704}{26769}"Super Ignacio"
+ {26704}{26769}"IgnacioRządzi".
-----
Linia 437
- {26987}{27035}Nie.
+ {26987}{27035}Nie!
-----
Linia 438
- {27090}{27131}Cześć, Lexy. |Może filiżankę kawy?
+ {27090}{27131}Cześć, Lexy.|Może filiżankę kawy?
-----
Linia 490
- {30722}{30766}Wiem, ze jest dziś chłodno,
+ {30722}{30766}Wiem, że jest dziś chłodno,
-----
Linia 491
- {30769}{30828}ale może być cieplej w przylegającym |kostiumie hot doga.
+ {30769}{30828}ale może być cieplej w przylegającym|kostiumie hot doga.
-----
Linia 505
- {31539}{31574}Słyszałeś Wilhelminę. |Ja zarządzam,
+ {31539}{31574}Słyszałeś Wilhelminę.|Ja zarządzam,
-----
Linia 509
- {31905}{31976}Ale nie jedz tego proszę przed klientami.
+ {31905}{31976}Ale proszę, nie jedz tego przed klientami.
-----
Linia 511
- {32111}{32206}Okej, więc co mam robić? |Witam klientów, rozdaję ulotki.
+ {32111}{32206}Okej, więc co mam robić?|Witam klientów, rozdaję ulotki.
-----
Linia 516
- {32558}{32606}Może istnieć hot dog bez bułki?
+ {32558}{32606}Czy może istnieć hot dog bez bułki?
-----
Linia 518
- {32739}{32768}W przeciwieństwie do ciebie Betty,
+ {32739}{32768}W przeciwieństwie do ciebie, Betty,
-----
Linia 527
- {33494}{33605}Może powinniśmy dodać trochę krwi |na przodzie sukienki.
+ {33494}{33605}Może powinniśmy dodać trochę krwi|na przodzie sukienki.
-----
Linia 559
- {35388}{35482}Zmniejsz budżet. Zacznij od wyrzucenia |dziesięciu stron.
+ {35388}{35482}Zmniejsz budżet. Zacznij od wyrzucenia|dziesięciu stron.
-----
Linia 565
- {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię lecącę na mnie kiełbaski,
+ {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię lecące na mnie kiełbaski,
-----
Linia 571
- {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać, ani nie potrafisz tańczyć.
+ {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać ani nie potrafisz tańczyć.
-----
Linia 572
- {36499}{36547}Z pewnością nie potrafisz tez być redaktorem|w magazynie o modzie.
+ {36499}{36547}Z pewnością nie potrafisz też być redaktorem|w magazynie o modzie.
-----
Linia 592
- {37645}{37674}którego nazywa nie powinna być wymieniana.
+ {37645}{37674}którego nazwa nie powinna być wymieniana.
-----
Linia 597
- {38081}{38118}Złapałeś ja za pierś?
+ {38081}{38118}Złapałeś ją za pierś?
-----
Linia 627
- {40139}{40180}Właściwie to Marc jest bardzo cenny dla "Mody"
+ {40139}{40180}Właściwie, to Marc jest bardzo cenny dla "Mody"
-----
Linia 642
- {41040}{41097}Pomyślałam, że tez byś to dla mnie zrobił.
+ {41040}{41097}Pomyślałam, że też byś to dla mnie zrobił.
-----
Linia 648
- {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu ze idziemy|i weź nasze ubrania.
+ {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu, że idziemy|i weź nasze ubrania.
-----
Linia 657
- {41883}{41907}kiedy myślałam, że jest w tobie
+ {41883}{41907}kiedy myślę, że jest w tobie
-----
Linia 677
- {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym odnośnie tego,|czego czego się chce.
+ {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym odnośnie tego,|czego się chce.
-----
Linia 679
- {43582}{43606}czy jednak jest to możliwe?
+ {43582}{43606}Czy jednak jest to możliwe?
-----
Linia 700
- {44886}{44904}Tylko, ze ta osoba, która pan kochał
+ {44886}{44904}Tylko, że ta osoba, która pan kochał
-----
Linia 732
- {47375}{47390}Daniel, co ty robisz?
+ {47375}{47390}Daniel, co ty robisz?
-----
Linia 766
- {49364}{49412}Mój artykuł jest o najcięższych pracach|w Nowym Yorku.
+ {49364}{49412}Mój artykuł jest o najcięższych pracach|w Nowym Jorku.
-----
Linia 792
- {51167}{51211}Spójrz tez na zabawne zdjęcia Betty
+ {51167}{51211}Spójrz też na zabawne zdjęcia Betty
-----
Linia 827
- {53409}{53441}Nie ważne jak ją dostajesz.
+ {53409}{53441}Nieważne jak ją dostajesz.
-----
Linia 837
- {54230}{54317}Prawdą jest, ze jedyną osobą,|która zasługuje na przeprosiny
+ {54230}{54317}Prawdą jest, że jedyną osobą,|która zasługuje na przeprosiny
-----
Linia 840
- {54400}{54465}Przepraszam tez, że nie byłem|bardziej wyrozumiały.
+ {54400}{54465}Przepraszam też, że nie byłem|bardziej wyrozumiały.
-----
Linia 847
- {54854}{54901}i dzięki twojemu seksownemu zdjęciu Hildo,
+ {54854}{54901}i dzięki twojemu seksownemu zdjęciu, Hildo,
-----
Linia 860
- {55798}{55836}Mój tez.
+ {55798}{55836}Mój też.
-----
Komentarz został edytowany przez psx dnia 23:27; 02 listopada 2009
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 23
- {1754}{1790}ale cieszę się, ze pozwoliłeś mi to zrobić.
+ {1754}{1790}ale cieszę się, że pozwoliłeś mi to zrobić.
-----
Linia 47
- {3180}{3222}Tak. Chyba, ze jesteś zbyt zajęta...
+ {3180}{3222}Tak. Chyba że jesteś zbyt zajęta...
-----
Linia 49
- {3296}{3338}Właściwie to pracuję nad tematem
+ {3296}{3338}Właściwie, to pracuję nad tematem
-----
Linia 51
- {3409}{3447}Ludzie, których wykonują najcięższe prace.
+ {3409}{3447}Ludzie, którzy wykonują najcięższe prace.
-----
Linia 52
- {3449}{3525}Możemy pokazać ich uniformy |z modowego punktu widzenia.
+ {3449}{3525}Możemy pokazać ich uniformy|z modowego punktu widzenia.
-----
Linia 58
- {3814}{3879}Matt, bardzo się cieszę, ze my...
+ {3814}{3879}Matt, bardzo się cieszę, że my...
-----
Linia 59
- {3911}{3951}- Wiesz.|- Tak, ja tez.
+ {3911}{3951}- Wiesz.|- Tak, ja też.
-----
Linia 63
- {4204}{4236}Sprawia, ze chce je pociągnąć
+ {4204}{4236}Sprawia, że chcę je pociągnąć.
-----
Linia 71
- {4676}{4734}Całowanie go to jak całowanie Betty.
+ {4676}{4734}Całowanie go, to jak całowanie Betty.
-----
Linia 78
- {5710}{5770}Lexy jak sexy.
+ {5710}{5770}Lexy... jak sexy.
-----
Linia 86
- {6119}{6145}Jestem pewna, ze sobie poradzisz.
+ {6119}{6145}Jestem pewna, że sobie poradzisz.
-----
Linia 93
- {6466}{6519}Ze wszystkich ludzi, |których przysłało ci Doradztwo
+ {6466}{6519}Ze wszystkich ludzi,|których przysłało ci Doradztwo
-----
Linia 96
- {6631}{6665}Nie wierzę, ze nawet o tym pomyślałaś.
+ {6631}{6665}Nie wierzę, że nawet o tym pomyślałaś.
-----
Linia 100
- {6821}{6886}Powiedziałem, ze ciężko jej będzie ci dorównać.
+ {6821}{6886}Powiedziałem, że ciężko jej będzie ci dorównać.
-----
Linia 103
- {6972}{6998}Pozwól, ze ci to podam.
+ {6972}{6998}Pozwól, że ci to podam.
-----
Linia 104
- {7084}{7155}To, ze jest ładna nie znaczy, ze nie ma kwalifikacji.
+ {7084}{7155}To, że jest ładna nie znaczy, że nie ma kwalifikacji.
-----
Linia 109
- {7671}{7742}Jeśli mogłabyś wychodzić nie mordując |przy tym żadnych chłopaków.
+ {7671}{7742}Jeśli mogłabyś wychodzić nie mordując|przy tym żadnych chłopaków.
-----
Linia 114
- {7987}{8053}Nie będziesz się śmiać, kiedy obie będziemy |w więzieniu, młoda damo.
+ {7987}{8053}Nie będziesz się śmiać, kiedy obie będziemy|w więzieniu, młoda damo.
-----
Linia 115
- {8055}{8107}Mamo! To tylko dwadzieścia minut.
+ {8055}{8107}Mamo! To tylko dwadzieścia minut.
-----
Linia 123
- {8477}{8507} ponieważ od tej chwili
+ {8477}{8507}ponieważ od tej chwili
-----
Linia 128
- {8830}{8875}"Super Ignacio"
+ {8830}{8875}"IgnacioRządzi".
-----
Linia 134
- {9168}{9208}Ja myślę, ze to fajnie,
+ {9168}{9208}Ja myślę, że to fajnie,
-----
Linia 135
- {9211}{9257}ze uczysz się obsługi komputera.
+ {9211}{9257}że uczysz się obsługi komputera.
-----
Linia 145
- {9859}{9921} Może nie jest już mną zainteresowany.
+ {9859}{9921}Może nie jest już mną zainteresowany.
-----
Linia 179
- {12126}{12188}Próbuję wciągnąć jakieś brudy |na temat Isabelle od lat,
+ {12126}{12188}Próbuję wciągnąć jakieś brudy|na temat Isabelle od lat,
-----
Linia 184
- {12347}{12414}Musimy ich przekonać, ze nie jestem ich wrogiem.
+ {12347}{12414}Musimy ich przekonać, że nie jestem ich wrogiem.
-----
Linia 188
- {12654}{12752}W tej sytuacji, nie umrę,jeśli raz|pocałuję Claire w ten jej kościsty tyłek.
+ {12654}{12752}W tej sytuacji, nie umrę, jeśli raz|pocałuję Claire w ten jej kościsty tyłek.
-----
Linia 203
- {13697}{13724}Przepraszam, ze przeszkadzam.
+ {13697}{13724}Przepraszam, że przeszkadzam.
-----
Linia 207
- {13877}{13922}ale Doradztwo Personalne powiedziało, |ze musisz to zatwierdzić.
+ {13877}{13922}ale Doradztwo Personalne powiedziało,|że musisz to zatwierdzić.
-----
Linia 210
- {14010}{14072}Czy nie poznałaś jakiegoś chłopaka |podróżując po Europie?
+ {14010}{14072}Czy nie poznałaś jakiegoś chłopaka|podróżując po Europie?
-----
Linia 212
- {14171}{14205}Potrzebujesz asystenta? |Załatwione.
+ {14171}{14205}Potrzebujesz asystenta?|Załatwione.
-----
Linia 216
- {14360}{14396}że nie mialam pojecia...
+ {14360}{14396}że nie miałam pojęcia...
-----
Linia 217
- {14398}{14441}Myślałam, ze się tym... zajmiesz.
+ {14398}{14441}Myślałam, że się tym... zajmiesz.
-----
Linia 218
- {14444}{14514}Zajmuję się. |Marc, muszę cię przydzielić na kilka dni.
+ {14444}{14514}Zajmuję się.|Marc, muszę cię przydzielić na kilka dni.
-----
Linia 220
- {14541}{14593}Nie, nie, nie, nie ja...
+ {14541}{14593}Nie, nie, nie, nie, ja...
-----
Linia 225
- {15094}{15138}To jest przeciwko naturalnego porządkowi świata.
+ {15094}{15138}To jest przeciwko naturalnemu porządkowi świata.
-----
Linia 228
- {15210}{15260}To dlatego, ze powiedziałem ci
+ {15210}{15260}To dlatego, że powiedziałem ci
-----
Linia 229
- {15262}{15308}o francuskim redaktorze, |który być może cię zastąpi?
+ {15262}{15308}o francuskim redaktorze,|który być może cię zastąpi?
-----
Linia 231
- {15358}{15412}Zasiadanie za biurkiem to dobre |doświadczenie dla Nico.
+ {15358}{15412}Zasiadanie za biurkiem to dobre|doświadczenie dla Nico.
-----
Linia 249
- {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue".
+ {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue".
-----
Linia 251
- {16383}{16424}Dante Nelly Junior człowiek tak niezwykły,
+ {16383}{16424}Dante Nelly Junior, człowiek tak niezwykły,
-----
Linia 259
- {16834}{16882}Lexy, idę na dół do stołówki
+ {16834}{16882}Lexy, idę na dół do kafeterii
-----
Linia 267
- {17424}{17467}Nie wierzę, ze mnie tu zaciągnęłaś.
+ {17424}{17467}Nie wierzę, że mnie tu zaciągnęłaś.
-----
Linia 268
- {17482}{17538}Jacy smutni ludzie jedzą w stołówce?
+ {17482}{17538}Jacy smutni ludzie jedzą w kafeterii?
-----
Linia 280
- {18099}{18158}Złamałoby mi się zebro, jeśli nie miałabym|wszystkich usuniętych.
+ {18099}{18158}Złamałoby mi się żebro, jeśli nie miałabym|wszystkich usuniętych.
-----
Linia 282
- {18264}{18296}Podoba nam się dodatek "Nowy York",
+ {18264}{18296}Podoba nam się dodatek "Nowy Jork",
-----
Linia 297
- {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy, ze będziemy musieli cię
+ {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy, że będziemy musieli cię
-----
Linia 307
- {19899}{19986}Chodzę posłuchać tego faceta co prowadzi |te inspirujące przemowy.
+ {19899}{19986}Chodzę posłuchać tego faceta co prowadzi|te inspirujące przemowy.
-----
Linia 332
- {21483}{21524}Pamiętasz tych wszystkich kolesi |szukających mnie po ciemku.
+ {21483}{21524}Pamiętasz tych wszystkich kolesi|szukających mnie po ciemku.
-----
Linia 335
- {21633}{21686}W każdy bądź razie, gdzie są te seksowne buty?
+ {21633}{21686}W każdym bądź razie, gdzie są te seksowne buty?
-----
Linia 346
- {22152}{22209}Bardzo z klasą. |Buty są na strychu. Muszę iść. Pa.
+ {22152}{22209}Bardzo z klasą.|Buty są na strychu. Muszę iść. Pa.
-----
Linia 385
- {24297}{24356}Rzut monetą był jedynym wyjściem, |żeby to zakończyć.
+ {24297}{24356}Rzut monetą był jedynym wyjściem,|żeby to zakończyć.
-----
Linia 387
- {24374}{24443}Po prostu jedyną rzeczą, |która mnie napędzała było poczucie,
+ {24374}{24443}Po prostu jedyną rzeczą,|która mnie napędzała było poczucie,
-----
Linia 407
- {25361}{25422}może zapytasz, czy pozwolą ci |wykonywać swoją pracę?
+ {25361}{25422}może zapytasz, czy pozwolą ci|wykonywać swoją pracę?
-----
Linia 409
- {25472}{25517}Tak i powinnaś założyć te wszystkie |upokarzające stroje,
+ {25472}{25517}Tak i powinnaś założyć te wszystkie|upokarzające stroje,
-----
Linia 413
- {25683}{25740}Widzisz, niektórzy ludzie umieją |myśleć jak redaktor.
+ {25683}{25740}Widzisz, niektórzy ludzie umieją|myśleć jak redaktor.
-----
Linia 431
- {26704}{26769}"Super Ignacio"
+ {26704}{26769}"IgnacioRządzi".
-----
Linia 437
- {26987}{27035}Nie.
+ {26987}{27035}Nie!
-----
Linia 438
- {27090}{27131}Cześć, Lexy. |Może filiżankę kawy?
+ {27090}{27131}Cześć, Lexy.|Może filiżankę kawy?
-----
Linia 490
- {30722}{30766}Wiem, ze jest dziś chłodno,
+ {30722}{30766}Wiem, że jest dziś chłodno,
-----
Linia 491
- {30769}{30828}ale może być cieplej w przylegającym |kostiumie hot doga.
+ {30769}{30828}ale może być cieplej w przylegającym|kostiumie hot doga.
-----
Linia 505
- {31539}{31574}Słyszałeś Wilhelminę. |Ja zarządzam,
+ {31539}{31574}Słyszałeś Wilhelminę.|Ja zarządzam,
-----
Linia 509
- {31905}{31976}Ale nie jedz tego proszę przed klientami.
+ {31905}{31976}Ale proszę, nie jedz tego przed klientami.
-----
Linia 511
- {32111}{32206}Okej, więc co mam robić? |Witam klientów, rozdaję ulotki.
+ {32111}{32206}Okej, więc co mam robić?|Witam klientów, rozdaję ulotki.
-----
Linia 516
- {32558}{32606}Może istnieć hot dog bez bułki?
+ {32558}{32606}Czy może istnieć hot dog bez bułki?
-----
Linia 518
- {32739}{32768}W przeciwieństwie do ciebie Betty,
+ {32739}{32768}W przeciwieństwie do ciebie, Betty,
-----
Linia 527
- {33494}{33605}Może powinniśmy dodać trochę krwi |na przodzie sukienki.
+ {33494}{33605}Może powinniśmy dodać trochę krwi|na przodzie sukienki.
-----
Linia 559
- {35388}{35482}Zmniejsz budżet. Zacznij od wyrzucenia |dziesięciu stron.
+ {35388}{35482}Zmniejsz budżet. Zacznij od wyrzucenia|dziesięciu stron.
-----
Linia 565
- {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię lecącę na mnie kiełbaski,
+ {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię lecące na mnie kiełbaski,
-----
Linia 571
- {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać, ani nie potrafisz tańczyć.
+ {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać ani nie potrafisz tańczyć.
-----
Linia 572
- {36499}{36547}Z pewnością nie potrafisz tez być redaktorem|w magazynie o modzie.
+ {36499}{36547}Z pewnością nie potrafisz też być redaktorem|w magazynie o modzie.
-----
Linia 592
- {37645}{37674}którego nazywa nie powinna być wymieniana.
+ {37645}{37674}którego nazwa nie powinna być wymieniana.
-----
Linia 597
- {38081}{38118}Złapałeś ja za pierś?
+ {38081}{38118}Złapałeś ją za pierś?
-----
Linia 627
- {40139}{40180}Właściwie to Marc jest bardzo cenny dla "Mody"
+ {40139}{40180}Właściwie, to Marc jest bardzo cenny dla "Mody"
-----
Linia 642
- {41040}{41097}Pomyślałam, że tez byś to dla mnie zrobił.
+ {41040}{41097}Pomyślałam, że też byś to dla mnie zrobił.
-----
Linia 648
- {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu ze idziemy|i weź nasze ubrania.
+ {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu, że idziemy|i weź nasze ubrania.
-----
Linia 657
- {41883}{41907}kiedy myślałam, że jest w tobie
+ {41883}{41907}kiedy myślę, że jest w tobie
-----
Linia 677
- {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym odnośnie tego,|czego czego się chce.
+ {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym odnośnie tego,|czego się chce.
-----
Linia 679
- {43582}{43606}czy jednak jest to możliwe?
+ {43582}{43606}Czy jednak jest to możliwe?
-----
Linia 700
- {44886}{44904}Tylko, ze ta osoba, która pan kochał
+ {44886}{44904}Tylko, że ta osoba, która pan kochał
-----
Linia 732
- {47375}{47390}Daniel, co ty robisz?
+ {47375}{47390}Daniel, co ty robisz?
-----
Linia 766
- {49364}{49412}Mój artykuł jest o najcięższych pracach|w Nowym Yorku.
+ {49364}{49412}Mój artykuł jest o najcięższych pracach|w Nowym Jorku.
-----
Linia 792
- {51167}{51211}Spójrz tez na zabawne zdjęcia Betty
+ {51167}{51211}Spójrz też na zabawne zdjęcia Betty
-----
Linia 827
- {53409}{53441}Nie ważne jak ją dostajesz.
+ {53409}{53441}Nieważne jak ją dostajesz.
-----
Linia 837
- {54230}{54317}Prawdą jest, ze jedyną osobą,|która zasługuje na przeprosiny
+ {54230}{54317}Prawdą jest, że jedyną osobą,|która zasługuje na przeprosiny
-----
Linia 840
- {54400}{54465}Przepraszam tez, że nie byłem|bardziej wyrozumiały.
+ {54400}{54465}Przepraszam też, że nie byłem|bardziej wyrozumiały.
-----
Linia 847
- {54854}{54901}i dzięki twojemu seksownemu zdjęciu Hildo,
+ {54854}{54901}i dzięki twojemu seksownemu zdjęciu, Hildo,
-----
Linia 860
- {55798}{55836}Mój tez.
+ {55798}{55836}Mój też.
-----
Komentarz został edytowany przez psx dnia 23:27; 02 listopada 2009
2009-11-02 22:59:41
ocena:
Koretkę robi Word. Głównie nie wyłapuje "że". Dzięki za poprawki Zaktualizuję jak najszybciej.
Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 00:04; 03 listopada 2009
Zaktualizuję jak najszybciej.Komentarz został edytowany przez vv88 dnia 00:04; 03 listopada 2009
2009-11-13 13:59:50
ocena:
Linia 1
- {257}{329}Spójrz na nich. Tacy zdenerwowani.
+ {257}{329}Spójrz na nich.|Tacy zdenerwowani.
-----
Linia 11
- {1053}{1123}Widzisz? Która z tych niedorajd będzie to dla mnie robić?
+ {1053}{1123}Widzisz? Która z tych niedorajd|będzie to dla mnie robić?
-----
Linia 12
- {1127}{1188}Nie tak dawno temu ja byłam jedną z nich.
+ {1127}{1188}Nie tak dawno temu|ja byłam jedną z nich.
-----
Linia 13
- {1190}{1243}Dobra. Obiecaj mi, że wybierzesz kogoś dobrego.
+ {1190}{1243}Dobra. Obiecaj mi,|że wybierzesz kogoś dobrego.
-----
Linia 18
- {1439}{1475}jeśli nie mogłabym dokonać małej weryfikacji.
+ {1439}{1475}jeśli nie mogłabym|dokonać małej weryfikacji.
-----
Linia 23
- {1754}{1790}ale cieszę się, że pozwoliłeś mi to zrobić.
+ {1754}{1790}ale cieszę się,|że pozwoliłeś mi to zrobić.
-----
Linia 31
- {2247}{2302}Przepraszam, nie słyszałam cię zza tej rażącej koszuli.
+ {2247}{2302}Przepraszam, nie słyszałam cię|zza tej rażącej koszuli.
-----
Linia 41
- {2753}{2791}Czy mogłabyś...?
+ {2753}{2791}Czy mogłabyś...?
-----
Linia 44
- {3003}{3074}Zastanawiałem się, czy masz jakiś temat
+ {3003}{3074}Zastanawiałem się,|czy masz jakiś temat
-----
Linia 47
- {3180}{3222}Tak. Chyba, ze jesteś zbyt zajęta...
+ {3180}{3222}Tak. Chyba, że jesteś zbyt zajęta...
-----
Linia 48
- {3225}{3285}Nie, nie, z wielką chęcią napiszę artykuł.
+ {3225}{3285}Nie, nie, z wielką chęcią|napiszę artykuł.
-----
Linia 51
- {3409}{3447}Ludzie, którzy wykonują najcięższe prace.
+ {3409}{3447}Ludzie, którzy wykonują|najcięższe prace.
-----
Linia 83
- {5958}{6011}Bardzo się ucieszę, jeśli będę mogła ci pomóc.
+ {5958}{6011}Bardzo się ucieszę,|jeśli będę mogła ci pomóc.
-----
Linia 100
- {6821}{6886}Powiedziałem, że ciężko jej będzie ci dorównać.
+ {6821}{6886}Powiedziałem, że ciężko|jej będzie ci dorównać.
-----
Linia 104
- {7084}{7155}To, że jest ładna nie znaczy, że nie ma kwalifikacji.
+ {7084}{7155}To, że jest ładna nie znaczy,|że nie ma kwalifikacji.
-----
Linia 105
- {7167}{7241}Ocenianie książki po okładce działa w dwie strony.
+ {7167}{7241}Ocenianie książki po okładce|działa w dwie strony.
-----
Linia 106
- {7243}{7326}Jestem pewna, że jeśli tak sądzisz, to będzie świetna.
+ {7243}{7326}Jestem pewna, że jeśli tak sądzisz,|to będzie świetna.
-----
Linia 111
- {7803}{7861}Znasz mnie, pójdę po jeden mrożony jogurt
+ {7803}{7861}Znasz mnie,|pójdę po jeden mrożony jogurt
-----
Linia 112
- {7863}{7910}i po prostu wypaplam wszystkie swoje tajemnice.
+ {7863}{7910}i po prostu wypaplam|wszystkie swoje tajemnice.
-----
Linia 116
- {8109}{8176}Prosiłam cię tylko o jedną rzecz: nie wychodź.
+ {8109}{8176}Prosiłam cię tylko o jedną rzecz:|nie wychodź.
-----
Linia 117
- {8185}{8247}Nicole, po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłam.
+ {8185}{8247}Nicole, po tym wszystkim|co dla ciebie zrobiłam.
-----
Linia 119
- {8304}{8344}Przygarnianie cię, kiedy potrzebowałaś pomocy.
+ {8304}{8344}Przygarnianie cię,|kiedy potrzebowałaś pomocy.
-----
Linia 131
- {8990}{9027}Papi jest bardziej nowoczesny niż myśleliście.
+ {8990}{9027}Papi jest bardziej nowoczesny|niż myśleliście.
-----
Linia 132
- {9030}{9114}Tak, gratulacje. Opanowałeś emaila.
+ {9030}{9114}Tak, gratulacje.|Opanowałeś emaila.
-----
Linia 139
- {9532}{9594}Jest zajęty kampanią i zdobywaniem okolicy.
+ {9532}{9594}Jest zajęty kampanią|i zdobywaniem okolicy.
-----
Linia 150
- {10176}{10222}To jedyny sposób, żeby przez to przebrnąć.
+ {10176}{10222}To jedyny sposób,|żeby przez to przebrnąć.
-----
Linia 152
- {10285}{10326}Nawet jeszcze nie zaczęłam pisać własnego artykułu.
+ {10285}{10326}Nawet jeszcze nie zaczęłam|pisać własnego artykułu.
-----
Linia 153
- {10328}{10374}Znajdź ludzi pod tobą, którzy to zrobią.
+ {10328}{10374}Znajdź ludzi pod tobą,|którzy to zrobią.
-----
Linia 164
- {10884}{10949}Są asystenci, których może użyć młodszy redaktor,
+ {10884}{10949}Są asystenci,|których może użyć młodszy redaktor,
-----
Linia 166
- {11024}{11093}Mija, prośba o pomoc nie jest oznaką słabości.
+ {11024}{11093}Mija, prośba o pomoc|nie jest oznaką słabości.
-----
Linia 167
- {11241}{11292}Margaret, wiem, że nienawidzisz swojego życia,
+ {11241}{11292}Margaret, wiem,|że nienawidzisz swojego życia,
-----
Linia 168
- {11294}{11368}ale czy wszystko co wybrałaś musi być takie drętwe?
+ {11294}{11368}ale czy wszystko co wybrałaś|musi być takie drętwe?
-----
Linia 169
- {11374}{11422}Nie wracaj dopóki tego nie poprawisz.
+ {11374}{11422}Nie wracaj dopóki|tego nie poprawisz.
-----
Linia 171
- {11613}{11690}Willie, czy mogę o czymś z tobą porozmawiać?
+ {11613}{11690}Willie, czy mogę o czymś|z tobą porozmawiać?
-----
Linia 172
- {11692}{11756}Właśnie wpadłem na wysokiego Paula ze stylu,
+ {11692}{11756}Właśnie wpadłem|na wysokiego Paula ze stylu,
-----
Linia 184
- {12347}{12414}Musimy ich przekonać, że nie jestem ich wrogiem.
+ {12347}{12414}Musimy ich przekonać,|że nie jestem ich wrogiem.
-----
Linia 185
- {12421}{12466}Przypomnieć im, że jestem graczem zespołowym.
+ {12421}{12466}Przypomnieć im,|że jestem graczem zespołowym.
-----
Linia 187
- {12576}{12647}Tak. Mogę uruchomić swój wdzięk jeśli chcę.
+ {12576}{12647}Tak. Mogę uruchomić|swój wdzięk jeśli chcę.
-----
Linia 204
- {13732}{13773}Nie przepraszaj. To zabiera za dużo czasu.
+ {13732}{13773}Nie przepraszaj.|To zabiera za dużo czasu.
-----
Linia 208
- {13926}{13974}Przecież nigdy nie zostajesz u mamy tak długo.
+ {13926}{13974}Przecież nigdy nie zostajesz|u mamy tak długo.
-----
Linia 209
- {13976}{14007}Jakiś problem z chłopakiem?
+ {13976}{14007}Jakiś problem z chłopakiem?
-----
Linia 225
- {15094}{15138}To jest przeciwko naturalnemu porządkowi świata.
+ {15094}{15138}To jest przeciwko|naturalnemu porządkowi świata.
-----
Linia 233
- {15456}{15502}że chcesz więcej redaktorskiej odpowiedzialności,
+ {15456}{15502}że chcesz więcej|redaktorskiej odpowiedzialności,
-----
Linia 234
- {15505}{15542}a Betty potrzebuje pomocy przy artykule.
+ {15505}{15542}a Betty potrzebuje|pomocy przy artykule.
-----
Linia 239
- {15739}{15797}poległaś przy pisaniu jednej, najmniejszej rzeczy|dla tego magazynu.
+ {15739}{15797}poległaś przy pisaniu jednej,|najmniejszej rzeczy dla tego magazynu.
-----
Linia 242
- {15879}{15928}Betty zarządza, więc zamknij się i zmiataj.
+ {15879}{15928}Betty zarządza,|więc zamknij się i zmiataj.
-----
Linia 245
- {16101}{16151}Tylko dlatego, że jestem twoim czasowym asystentem
+ {16101}{16151}Tylko dlatego, że jestem|twoim czasowym asystentem
-----
Linia 246
- {16153}{16200}nie znaczy, że będę ci przynosił kawę.|Rozumiesz?
+ {16153}{16200}nie znaczy, że będę ci|przynosił kawę. Rozumiesz?
-----
Linia 249
- {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue
+ {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue"
-----
Linia 250
- {16332}{16380}Dante Nelly Junior osobiście zaoferował mi pracę.
+ {16332}{16380}Dante Nelly Junior|osobiście zaoferował mi pracę.
-----
Linia 251
- {16383}{16424}Dante Nelly Junior, człowiek tak niezwykły,
+ {16383}{16424}Dante Nelly Junior,|człowiek tak niezwykły,
-----
Linia 253
- {16460}{16543}"Nie dziękuję, wolę pracować w 'Modzie'|jako asystent Betty Suarez.
+ {16460}{16543}"Nie dziękuję, wolę pracować w 'Modzie'|jako asystent Betty Suarez."
-----
Linia 255
- {16609}{16645}ale naprawdę mogę skorzystać z twojej pomocy.
+ {16609}{16645}ale naprawdę mogę|skorzystać z twojej pomocy.
-----
Linia 256
- {16647}{16693}Muszę wyciąć sto słów z kolumny o trendach.
+ {16647}{16693}Muszę wyciąć sto słów|z kolumny o trendach.
-----
Linia 262
- {16953}{16979}|Co mówiłeś?
+ {16953}{16979}Co mówiłeś?
-----
Linia 264
- {17142}{17218}Sorki, mój nowy szef coś tam trajkotał.
+ {17142}{17218}Sorki, mój nowy szef coś tam trajkotał.
-----
Linia 277
- {17890}{17934}To zaskakujące widzieć cię tutaj, Wilhelmino.
+ {17890}{17934}To zaskakujące|widzieć cię tutaj, Wilhelmino.
-----
Linia 281
- {18214}{18262}Moglibyśmy porozmawiać o interesach przez minutkę?
+ {18214}{18262}Moglibyśmy porozmawiać|o interesach przez minutkę?
-----
Linia 283
- {18298}{18346}ale jesteśmy trochę zaniepokojeni sprzedażą.
+ {18298}{18346}ale jesteśmy trochę|zaniepokojeni sprzedażą.
-----
Linia 285
- {18400}{18444}Spróbuj zachować otwarty umysł odnośnie tego.
+ {18400}{18444}Spróbuj zachować|otwarty umysł odnośnie tego.
-----
Linia 286
- {18454}{18494}No mów, ty stara torbo.
+ {18454}{18494}/No mów, ty stara torbo.
-----
Linia 287
- {18536}{18621}Dzisiaj każda książka albo film jest o wampirach.
+ {18536}{18621}Dzisiaj każda książka|albo film jest o wampirach.
-----
Linia 289
- {18684}{18802}A może byśmy umieścili wampira na okładce "Mody"?
+ {18684}{18802}A może byśmy umieścili|wampira na okładce "Mody"?
-----
Linia 290
- {18808}{18841}Chyba żartujesz.
+ {18808}{18841}/Chyba żartujesz.
-----
Linia 293
- {19124}{19172}Najgorszy pomysł o jakim słyszałam.
+ {19124}{19172}/Najgorszy pomysł o jakim słyszałam.
-----
Linia 294
- {19186}{19229}Chwila. Teraz moja kolej.
+ {19186}{19229}/Chwila. Teraz moja kolej.
-----
Linia 297
- {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy, że będziemy musieli cię
+ {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy,|że będziemy musieli cię
-----
Linia 299
- {19374}{19438}Poznaję świetny pomysł, jak tylko o nim usłyszę.
+ {19374}{19438}Poznaję świetny pomysł,|jak tylko o nim usłyszę.
-----
Linia 303
- {19726}{19770}No nie wiem, czy mogę to nazwać jedzeniem ze smutku.
+ {19726}{19770}No nie wiem, czy mogę|to nazwać jedzeniem ze smutku.
-----
Linia 304
- {19781}{19821}Jesteś na drodze powrotnej do dobrego humoru.
+ {19781}{19821}Jesteś na drodze powrotnej|do dobrego humoru.
-----
Linia 317
- {20521}{20572}Myślisz, że to banalne, spirytualistyczne. Wiem.
+ {20521}{20572}Myślisz, że to banalne,|spirytualistyczne. Wiem.
-----
Linia 319
- {20656}{20711}To naprawdę pomaga przejść przez pewne sprawy.
+ {20656}{20711}To naprawdę pomaga|przejść przez pewne sprawy.
-----
Linia 324
- {20947}{20987}Dlaczego myślisz, że nie jestem gotowy?
+ {20947}{20987}Dlaczego myślisz,|że nie jestem gotowy?
-----
Linia 329
- {21326}{21358}- Cześć, Hildo.
+ {21326}{21358}Cześć, Hildo.
-----
Linia 330
- {21369}{21420}Cześć. Pamiętasz to Halloween
+ {21369}{21420}Cześć. Pamiętasz to Halloween,
-----
Linia 333
- {21530}{21579}Tak, to był rok kiedy byłam przebrana za DNA.
+ {21530}{21579}Tak, to był rok,|kiedy byłam przebrana za DNA.
-----
Linia 335
- {21633}{21686}W każdym bądź razie, gdzie są te seksowne buty?
+ {21633}{21686}W każdym bądź razie,|gdzie są te seksowne buty?
-----
Linia 338
- {21817}{21871}Wiesz, nadmucham trochę jego sflaczałe opony.
+ {21817}{21871}Wiesz, nadmucham trochę|jego sflaczałe opony.
-----
Linia 358
- {22819}{22864}bez posiadania żadnej wiedzy odnośnie mody.
+ {22819}{22864}bez posiadania żadnej|wiedzy odnośnie mody.
-----
Linia 371
- {23364}{23431}ponieważ myśleli, że będę lepszym redaktorem niż ty.
+ {23364}{23431}ponieważ myśleli,|że będę lepszym redaktorem niż ty.
-----
Linia 381
- {23824}{23888}Dlaczego tak cię obchodzą ich uczucia, Daniel?
+ {23824}{23888}Dlaczego tak cię obchodzą|ich uczucia, Daniel?
-----
Linia 383
- {23967}{24048}Betty, dostałaś tę pracę, bo wypadł orzeł.
+ {23967}{24048}Betty, dostałaś tę pracę,|bo wypadł orzeł.
-----
Linia 399
- {25001}{25040}Nie jesteś lepsza ode mnie, tylko masz szczęście.
+ {25001}{25040}Nie jesteś lepsza ode mnie,|tylko masz szczęście.
-----
Linia 404
- {25229}{25278}z kilkoma najciężej pracującymi ludźmi w mieście.
+ {25229}{25278}z kilkoma najciężej pracującymi|ludźmi w mieście.
-----
Linia 405
- {25280}{25323}Idę tam teraz, żeby zrobić jeden z nich.
+ {25280}{25323}Idę tam teraz,|żeby zrobić jeden z nich.
-----
Linia 406
- {25326}{25359}Wspaniale. Gdy tam już będziesz,
+ {25326}{25359}Wspaniale.|Gdy tam już będziesz,
-----
Linia 420
- {26157}{26236}Wcisnęłaś "Odpowiedź wszystkim" emailom z kampanii.
+ {26157}{26236}Wcisnęłaś "Odpowiedź wszystkim"|emailom z kampanii.
-----
Linia 423
- {26353}{26395}jaka mogła się zdarzyć w tym momencie kampanii.
+ {26353}{26395}jaka mogła się zdarzyć|w tym momencie kampanii.
-----
Linia 445
- {27406}{27465}Myślę, że nie współpracuje nam się dobrze z Lexy.
+ {27406}{27465}Myślę, że nie współpracuje|nam się dobrze z Lexy.
-----
Linia 447
- {27489}{27531}bo bardzo dobrze oceniam charaktery ludzi.
+ {27489}{27531}bo bardzo dobrze oceniam|charaktery ludzi.
-----
Linia 450
- {27591}{27670}Nie, nie do końca. Twój ojciec mnie wybrał.
+ {27591}{27670}Nie, nie do końca.|Twój ojciec mnie wybrał.
-----
Linia 451
- {27673}{27763}Precyzując, po to, żebyś nie robił tego co zawsze,
+ {27673}{27763}Precyzując, po to,|żebyś nie robił tego co zawsze,
-----
Linia 458
- {28033}{28080}O mój Boże. Nie wiedziałam, że tam jest.
+ {28033}{28080}O mój Boże.|Nie wiedziałam, że tam jest.
-----
Linia 459
- {28107}{28144}Chcesz, żebym tam poszła i z nią porozmawiała?
+ {28107}{28144}Chcesz, żebym tam poszła|i z nią porozmawiała?
-----
Linia 469
- {28603}{28643}że jeśli bardziej mnie poznasz, to zobaczysz,
+ {28603}{28643}że jeśli bardziej mnie poznasz,|to zobaczysz,
-----
Linia 486
- {30505}{30551}Jestem tu, żeby być pańską hostessą-hot dog.
+ {30505}{30551}Jestem tu, żeby być pańską|hostessą-hot dog.
-----
Linia 492
- {30835}{30903}Przepraszam, naprawdę masz kostium hot doga?
+ {30835}{30903}Przepraszam, naprawdę|masz kostium hot doga?
-----
Linia 493
- {30910}{30977}Myślałem, że nic lepszego się już dziś nie wydarzy.
+ {30910}{30977}Myślałem, że nic lepszego|się już dziś nie wydarzy.
-----
Linia 500
- {31276}{31314}To twój artykuł. Ty jesteś redaktorem.
+ {31276}{31314}To twój artykuł.|Ty jesteś redaktorem.
-----
Linia 503
- {31376}{31476}Kiedy cały dzień wykonywałam najcięższe prace|w Nowym Jorku,
+ {31376}{31476}Kiedy cały dzień wykonywałam|najcięższe prace w Nowym Jorku,
-----
Linia 509
- {31905}{31976}Ale proszę, nie jedz tego przed klientami.
+ {31905}{31976}Ale proszę, nie jedz|tego przed klientami.
-----
Linia 519
- {32770}{32833}ubierającej śmieszne stroje na porządku dziennym,
+ {32770}{32833}ubierającej śmieszne stroje|na porządku dziennym,
-----
Linia 528
- {33608}{33682}Zgadzam się. Świetny pomysł, Claire.
+ {33608}{33682}Zgadzam się.|Świetny pomysł, Claire.
-----
Linia 532
- {33900}{33941}Czy nie masz wystarczająco dużo krwi na rękach?
+ {33900}{33941}Czy nie masz wystarczająco|dużo krwi na rękach?
-----
Linia 533
- {33946}{33989}Mamo, nie wyzywaj się na mnie tylko dlatego,
+ {33946}{33989}Mamo, nie wyzywaj się |na mnie tylko dlatego,
-----
Linia 534
- {33991}{34052}że nienawidzisz tego pomysłu z wampirami.
+ {33991}{34052}że nienawidzisz|tego pomysłu z wampirami.
-----
Linia 537
- {34145}{34193}Robię wszystko, żeby ją zatrzymać,
+ {34145}{34193}Robię wszystko,|żeby ją zatrzymać,
-----
Linia 540
- {34319}{34367}nawet gdy ta sesja o wampirach jest absurdalna.
+ {34319}{34367}nawet gdy ta sesja o wampirach|jest absurdalna.
-----
Linia 542
- {34415}{34469}Co stało się z "podoba mi się ten pomysł"?
+ {34415}{34469}Co stało się z|"podoba mi się ten pomysł"?
-----
Linia 543
- {34477}{34547}Podoba się. Jestem w stu procentach na tak.
+ {34477}{34547}Podoba się.|Jestem w stu procentach na tak.
-----
Linia 546
- {34624}{34660}dlatego, że chcemy twojej szczerej opinii.
+ {34624}{34660}dlatego, że chcemy|twojej szczerej opinii.
-----
Linia 547
- {34663}{34725}Jak do diabła mogę wyrazić swoją szczerą opinię
+ {34663}{34725}Jak do diabła mogę wyrazić|swoją szczerą opinię
-----
Linia 549
- {34800}{34841}Miałam przeczucie, że mogłaś o tym usłyszeć.
+ {34800}{34841}Miałam przeczucie,|że mogłaś o tym usłyszeć.
-----
Linia 553
- {34986}{35056}Umieścisz to na okładce i zniszczysz całą renomę.
+ {34986}{35056}Umieścisz to na okładce|i zniszczysz całą renomę.
-----
Linia 554
- {35058}{35119}"Moda" nie podażą za trendami.|My je narzucamy.
+ {35058}{35119}"Moda" nie podaża za trendami.|My je narzucamy.
-----
Linia 565
- {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię lecące na mnie kiełbaski,
+ {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię|lecące na mnie kiełbaski,
-----
Linia 571
- {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać ani nie potrafisz tańczyć.
+ {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać|ani nie potrafisz tańczyć.
-----
Linia 577
- {36782}{36823}Dlaczego nie możesz się cieszyć moim szczęściem?
+ {36782}{36823}Dlaczego nie możesz się|cieszyć moim szczęściem?
-----
Linia 589
- {37473}{37572}Spróbuj być asystentem Wilhelminy przez pięć lat.
+ {37473}{37572}Spróbuj być asystentem Wilhelminy|przez pięć lat.
-----
Linia 592
- {37645}{37674}którego nazwa nie powinna być wymieniana.
+ {37645}{37674}którego nazwa nie powinna|być wymieniana.
-----
Linia 594
- {37724}{37796}najbardziej stylowego mężczyzny w publicystyce.
+ {37724}{37796}najbardziej stylowego mężczyzny|w publicystyce.
-----
Linia 595
- {37801}{37860}Mojej ikony stylu: Dantego Nelly Juniora.
+ {37801}{37860}Mojej ikony stylu:|Dantego Nelly Juniora.
-----
Linia 601
- {38289}{38339}Nie obchodzi mnie jak złą jest asystentką.
+ {38289}{38339}Nie obchodzi mnie,|jak złą jest asystentką.
-----
Linia 609
- {38824}{38858}Wiem, że nie chciałaś, żeby tak się stało,
+ {38824}{38858}Wiem, że nie chciałaś,|żeby tak się stało,
-----
Linia 612
- {38965}{39036}Nikt nie może być tym tak zażenowany jak ja.
+ {38965}{39036}Nikt nie może być tym|tak zażenowany jak ja.
-----
Linia 616
- {39221}{39289}Chciałam, żebyś był znowu nami podekscytowany.
+ {39221}{39289}Chciałam, żebyś był|znowu nami podekscytowany.
-----
Linia 617
- {39325}{39383}Przepraszam, jeśli jestem dla ciebie zażenowaniem.
+ {39325}{39383}Przepraszam, jeśli jestem|dla ciebie zażenowaniem.
-----
Linia 626
- {40061}{40138}Ciągle odbierasz ubrania Wilhelminy z pralni.
+ {40061}{40138}Ciągle odbierasz ubrania|Wilhelminy z pralni.
-----
Linia 627
- {40139}{40180}Właściwie, to Marc jest bardzo cenny dla "Mody"
+ {40139}{40180}Właściwie, to Marc jest|bardzo cenny dla "Mody"
-----
Linia 628
- {40185}{40260}i został przeniesiony do działu felietonów.
+ {40185}{40260}i został przeniesiony|do działu felietonów.
-----
Linia 642
- {41040}{41097}Pomyślałam, że też byś to dla mnie zrobił.
+ {41040}{41097}Pomyślałam, że też byś|to dla mnie zrobił.
-----
Linia 648
- {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu, że idziemy|i weź nasze ubrania.
+ {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu,|że idziemy i weź nasze ubrania.
-----
Linia 651
- {41671}{41708}Chyba przez przypadek mogłem je zniszczyć.
+ {41671}{41708}Chyba przez przypadek|mogłem je zniszczyć.
-----
Linia 653
- {41723}{41777}Na swoją obronę, wtedy cię nienawidziłem.
+ {41723}{41777}Na swoją obronę,|wtedy cię nienawidziłem.
-----
Linia 659
- {41946}{41986}zawsze udowadniasz mi, że się mylę.
+ {41946}{41986}zawsze udowadniasz mi,|że się mylę.
-----
Linia 660
- {41991}{42069}A teraz muszę wrócić do biura jako hot dog,
+ {41991}{42069}A teraz muszę wrócić|do biura jako hot dog,
-----
Linia 661
- {42078}{42129}gdzie wszyscy i tak już myślą, że jestem żartem.
+ {42078}{42129}gdzie wszyscy i tak już myślą,|że jestem żartem.
-----
Linia 676
- {43325}{43390}Ale można osiągnąć to połączenie jedynie,
+ {43325}{43390}Ale można osiągnąć|to połączenie jedynie,
-----
Linia 677
- {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym odnośnie tego,|czego się chce.
+ {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym|odnośnie tego, czego się chce.
-----
Linia 692
- {44260}{44311}Nie sądzisz, że to zbyt duże uproszczenie?
+ {44260}{44311}Nie sądzisz,|że to zbyt duże uproszczenie?
-----
Linia 693
- {44333}{44491}Ludzie nigdy nie doceniają siły prostoty.
+ {44333}{44491}Ludzie nigdy nie doceniają|siły prostoty.
-----
Linia 696
- {44650}{44695}Dokładnie wtedy, kiedy myśli pan, że nie powinien.
+ {44650}{44695}Dokładnie wtedy, kiedy myśli pan,|że nie powinien.
-----
Linia 699
- {44806}{44877}Niech pan wróci. Jeśli nie... w porządku.
+ {44806}{44877}Niech pan wróci.|Jeśli nie... w porządku.
-----
Linia 709
- {46051}{46103}Wiesz czy zebranie redaktorów się już zaczęło?
+ {46051}{46103}Wiesz czy zebranie redaktorów|się już zaczęło?
-----
Linia 715
- {46384}{46419}Każdy walczy, żeby zachować swój materiał.
+ {46384}{46419}Każdy walczy,|żeby zachować swój materiał.
-----
Linia 721
- {46647}{46687}możesz przynieść książkę z działu sztuki?
+ {46647}{46687}możesz przynieść książkę|z działu sztuki?
-----
Linia 725
- {46984}{47017}Pozwól mi być całkowicie z tobą szczerym.
+ {46984}{47017}Pozwól mi być całkowicie|z tobą szczerym.
-----
Linia 726
- {47020}{47097}Jedynym powodem, dla którego cię zatrudniłem|jest to, że jesteś seksowna.
+ {47020}{47097}Jedynym powodem, dla którego cię|zatrudniłem jest to, że jesteś seksowna.
-----
Linia 727
- {47103}{47159}W rzeczywistości, jesteś bardzo seksowna.
+ {47103}{47159}W rzeczywistości,|jesteś bardzo seksowna.
-----
Linia 736
- {47536}{47568}Chodzisz po biurze, jakby każdym był pod tobą.
+ {47536}{47568}Chodzisz po biurze,|jakby każdym był pod tobą.
-----
Linia 744
- {47978}{48095}nosząc obcisłe ubrania, emanując pożądaniem|na okładce magazynu.
+ {47978}{48095}nosząc obcisłe ubrania, emanując|pożądaniem na okładce magazynu.
-----
Linia 748
- {48267}{48302}ale dziewczyny zawsze mnie nienawidziły
+ {48267}{48302}ale dziewczyny zawsze|mnie nienawidziły,
-----
Linia 754
- {48539}{48586}Muszę iść powiedzieć wszystkim, że teraz to wiem.
+ {48539}{48586}Muszę iść powiedzieć wszystkim,|że teraz to wiem.
-----
Linia 788
- {50897}{50947}Na przykład, rowerowi posłańcy w jaskrawej lycrze,
+ {50897}{50947}Na przykład, rowerowi posłańcy|w jaskrawej lycrze,
-----
Linia 789
- {50950}{51002}albo naramienniki z policyjnych mundurów.
+ {50950}{51002}albo naramienniki|z policyjnych mundurów.
-----
Linia 791
- {51070}{51147}zanim pojawiły się na wszystkich wybiegach|zeszłej wiosny.
+ {51070}{51147}zanim pojawiły się na wszystkich|wybiegach zeszłej wiosny.
-----
Linia 810
- {52437}{52507}To twój pierwszy redaktorski artykuł dla magazynu.
+ {52437}{52507}To twój pierwszy redaktorski|artykuł dla magazynu.
-----
Linia 812
- {52539}{52572}a ty nie wyglądasz nawet na trochę podekscytowaną.
+ {52539}{52572}a ty nie wyglądasz nawet|na trochę podekscytowaną.
-----
Linia 815
- {52720}{52781}Chodzi o to, że walczyłam i walczyłam z Markiem,
+ {52720}{52781}Chodzi o to, że walczyłam|i walczyłam z Markiem,
-----
Linia 818
- {52891}{52937}Betty, ten cały artykuł to był twój pomysł.
+ {52891}{52937}Betty, ten cały artykuł|to był twój pomysł.
-----
Linia 819
- {52939}{52971}Dlaczego nie myślisz, że jesteś w tym dobra?
+ {52939}{52971}Dlaczego nie myślisz,|że jesteś w tym dobra?
-----
Linia 821
- {53026}{53091}Nie wiem. Może dlatego, że byłam orzełkiem.
+ {53026}{53091}Nie wiem. Może dlatego,|że byłam orzełkiem.
-----
Linia 832
- {53864}{53917}A teraz kandydat Archie Rodriguez.
+ {53864}{53917}/A teraz kandydat Archie Rodriguez.
-----
Linia 833
- {53919}{54004}Odnośnie pewnego zdjęcia mojej dziewczyny.
+ {53919}{54004}/Odnośnie pewnego zdjęcia|/mojej dziewczyny.
-----
Linia 834
- {54006}{54083}Chciałbym, żeby prasa przestała je pokazywać.
+ {54006}{54083}/Chciałbym, żeby prasa|/przestała je pokazywać.
-----
Linia 836
- {54157}{54226}Każdy mnie pyta, czy chcę przeprosić moich wyborców.
+ {54157}{54226}/Każdy mnie pyta,|/czy chcę przeprosić moich wyborców.
-----
Linia 837
- {54230}{54317}Prawdą jest, że jedyną osobą,|która zasługuje na przeprosiny
+ {54230}{54317}/Prawdą jest, że jedyną osobą,|/która zasługuje na przeprosiny
-----
Linia 838
- {54321}{54343}jest moja dziewczyna.
+ {54321}{54343}/jest moja dziewczyna.
-----
Linia 839
- {54346}{54394}Naruszono jej prywatność.
+ {54346}{54394}/Naruszono jej prywatność.
-----
Linia 840
- {54400}{54465}Przepraszam też, że nie byłem|bardziej wyrozumiały.
+ {54400}{54465}/Przepraszam też, że nie byłem|/bardziej wyrozumiały.
-----
Linia 841
- {54481}{54542}Do wyborców: muszą zaakceptować fakt,
+ {54481}{54542}/Do wyborców:|/muszą zaakceptować fakt,
-----
Linia 842
- {54544}{54619}że moja dziewczyna jest seksowna.
+ {54544}{54619}/że moja dziewczyna jest seksowna.
-----
Linia 843
- {54646}{54703}Nie będę za to przepraszał.
+ {54646}{54703}/Nie będę za to przepraszał.
-----
Linia 847
- {54854}{54901}i dzięki twojemu seksownemu zdjęciu, Hildo,
+ {54854}{54901}i dzięki twojemu|seksownemu zdjęciu, Hildo,
-----
Linia 848
- {54903}{54955}jestem bardziej popularny niż kiedykolwiek.
+ {54903}{54955}jestem bardziej popularny|niż kiedykolwiek.
-----
Linia 868
- {56379}{56465}o tym jak trudni we współpracy są Claire i Hartley.
+ {56379}{56465}o tym jak trudni we współpracy|są Claire i Hartley.
-----
Linia 871
- {56620}{56687}"Czy mogłabym rozmawiać z Isabelle Besset?"
+ {56620}{56687}"Czy mogłabym rozmawiać|z Isabelle Besset?"
-----
Linia 876
- {56963}{57007}ze wciągnęłam cię w to wszystko.
+ {56963}{57007}że wciągnęłam cię w to wszystko.
-----
Linia 877
- {57009}{57071}Pomyślałam, że po tym wszystkim co dla mnie zrobiłaś,
+ {57009}{57071}Pomyślałam, że po tym wszystkim|co dla mnie zrobiłaś,
-----
Linia 886
- {57928}{57997}Chcę ci pokazać ostateczną wersję artykułu.
+ {57928}{57997}Chcę ci pokazać|ostateczną wersję artykułu.
-----
Linia 887
- {58000}{58045}Wiesz Betty, że jesteś teraz świetną pisarką.
+ {58000}{58045}Wiesz, Betty, że jesteś teraz|świetną pisarką.
-----
Linia 888
- {58048}{58087}Nie jestem w humorze, żeby to teraz czytać.
+ {58048}{58087}Nie jestem w humorze,|żeby to teraz czytać.
-----
Linia 891
- {58190}{58267}"Artykuł napisany przez Betty Suarez i Marc St.James"
+ {58190}{58267}"Artykuł napisany przez|Betty Suarez i Marc St.James"
-----
Linia 893
- {58449}{58517}Przez pięć lat w "Modzie" nie miałem podpisu.
+ {58449}{58517}Przez pięć lat w "Modzie"|nie miałem podpisu.
-----
Linia 896
- {58769}{58815}Zaraz przed tym jak Daniel mi to powiedział
+ {58769}{58815}Zaraz przed tym|jak Daniel mi to powiedział
-----
Linia 900
- {58999}{59054}Powiedziałam, że cieszyłabym się twoim szczęściem,
+ {58999}{59054}Powiedziałam, że cieszyłabym się|twoim szczęściem,
-----
- {257}{329}Spójrz na nich. Tacy zdenerwowani.
+ {257}{329}Spójrz na nich.|Tacy zdenerwowani.
-----
Linia 11
- {1053}{1123}Widzisz? Która z tych niedorajd będzie to dla mnie robić?
+ {1053}{1123}Widzisz? Która z tych niedorajd|będzie to dla mnie robić?
-----
Linia 12
- {1127}{1188}Nie tak dawno temu ja byłam jedną z nich.
+ {1127}{1188}Nie tak dawno temu|ja byłam jedną z nich.
-----
Linia 13
- {1190}{1243}Dobra. Obiecaj mi, że wybierzesz kogoś dobrego.
+ {1190}{1243}Dobra. Obiecaj mi,|że wybierzesz kogoś dobrego.
-----
Linia 18
- {1439}{1475}jeśli nie mogłabym dokonać małej weryfikacji.
+ {1439}{1475}jeśli nie mogłabym|dokonać małej weryfikacji.
-----
Linia 23
- {1754}{1790}ale cieszę się, że pozwoliłeś mi to zrobić.
+ {1754}{1790}ale cieszę się,|że pozwoliłeś mi to zrobić.
-----
Linia 31
- {2247}{2302}Przepraszam, nie słyszałam cię zza tej rażącej koszuli.
+ {2247}{2302}Przepraszam, nie słyszałam cię|zza tej rażącej koszuli.
-----
Linia 41
- {2753}{2791}Czy mogłabyś...?
+ {2753}{2791}Czy mogłabyś...?
-----
Linia 44
- {3003}{3074}Zastanawiałem się, czy masz jakiś temat
+ {3003}{3074}Zastanawiałem się,|czy masz jakiś temat
-----
Linia 47
- {3180}{3222}Tak. Chyba, ze jesteś zbyt zajęta...
+ {3180}{3222}Tak. Chyba, że jesteś zbyt zajęta...
-----
Linia 48
- {3225}{3285}Nie, nie, z wielką chęcią napiszę artykuł.
+ {3225}{3285}Nie, nie, z wielką chęcią|napiszę artykuł.
-----
Linia 51
- {3409}{3447}Ludzie, którzy wykonują najcięższe prace.
+ {3409}{3447}Ludzie, którzy wykonują|najcięższe prace.
-----
Linia 83
- {5958}{6011}Bardzo się ucieszę, jeśli będę mogła ci pomóc.
+ {5958}{6011}Bardzo się ucieszę,|jeśli będę mogła ci pomóc.
-----
Linia 100
- {6821}{6886}Powiedziałem, że ciężko jej będzie ci dorównać.
+ {6821}{6886}Powiedziałem, że ciężko|jej będzie ci dorównać.
-----
Linia 104
- {7084}{7155}To, że jest ładna nie znaczy, że nie ma kwalifikacji.
+ {7084}{7155}To, że jest ładna nie znaczy,|że nie ma kwalifikacji.
-----
Linia 105
- {7167}{7241}Ocenianie książki po okładce działa w dwie strony.
+ {7167}{7241}Ocenianie książki po okładce|działa w dwie strony.
-----
Linia 106
- {7243}{7326}Jestem pewna, że jeśli tak sądzisz, to będzie świetna.
+ {7243}{7326}Jestem pewna, że jeśli tak sądzisz,|to będzie świetna.
-----
Linia 111
- {7803}{7861}Znasz mnie, pójdę po jeden mrożony jogurt
+ {7803}{7861}Znasz mnie,|pójdę po jeden mrożony jogurt
-----
Linia 112
- {7863}{7910}i po prostu wypaplam wszystkie swoje tajemnice.
+ {7863}{7910}i po prostu wypaplam|wszystkie swoje tajemnice.
-----
Linia 116
- {8109}{8176}Prosiłam cię tylko o jedną rzecz: nie wychodź.
+ {8109}{8176}Prosiłam cię tylko o jedną rzecz:|nie wychodź.
-----
Linia 117
- {8185}{8247}Nicole, po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłam.
+ {8185}{8247}Nicole, po tym wszystkim|co dla ciebie zrobiłam.
-----
Linia 119
- {8304}{8344}Przygarnianie cię, kiedy potrzebowałaś pomocy.
+ {8304}{8344}Przygarnianie cię,|kiedy potrzebowałaś pomocy.
-----
Linia 131
- {8990}{9027}Papi jest bardziej nowoczesny niż myśleliście.
+ {8990}{9027}Papi jest bardziej nowoczesny|niż myśleliście.
-----
Linia 132
- {9030}{9114}Tak, gratulacje. Opanowałeś emaila.
+ {9030}{9114}Tak, gratulacje.|Opanowałeś emaila.
-----
Linia 139
- {9532}{9594}Jest zajęty kampanią i zdobywaniem okolicy.
+ {9532}{9594}Jest zajęty kampanią|i zdobywaniem okolicy.
-----
Linia 150
- {10176}{10222}To jedyny sposób, żeby przez to przebrnąć.
+ {10176}{10222}To jedyny sposób,|żeby przez to przebrnąć.
-----
Linia 152
- {10285}{10326}Nawet jeszcze nie zaczęłam pisać własnego artykułu.
+ {10285}{10326}Nawet jeszcze nie zaczęłam|pisać własnego artykułu.
-----
Linia 153
- {10328}{10374}Znajdź ludzi pod tobą, którzy to zrobią.
+ {10328}{10374}Znajdź ludzi pod tobą,|którzy to zrobią.
-----
Linia 164
- {10884}{10949}Są asystenci, których może użyć młodszy redaktor,
+ {10884}{10949}Są asystenci,|których może użyć młodszy redaktor,
-----
Linia 166
- {11024}{11093}Mija, prośba o pomoc nie jest oznaką słabości.
+ {11024}{11093}Mija, prośba o pomoc|nie jest oznaką słabości.
-----
Linia 167
- {11241}{11292}Margaret, wiem, że nienawidzisz swojego życia,
+ {11241}{11292}Margaret, wiem,|że nienawidzisz swojego życia,
-----
Linia 168
- {11294}{11368}ale czy wszystko co wybrałaś musi być takie drętwe?
+ {11294}{11368}ale czy wszystko co wybrałaś|musi być takie drętwe?
-----
Linia 169
- {11374}{11422}Nie wracaj dopóki tego nie poprawisz.
+ {11374}{11422}Nie wracaj dopóki|tego nie poprawisz.
-----
Linia 171
- {11613}{11690}Willie, czy mogę o czymś z tobą porozmawiać?
+ {11613}{11690}Willie, czy mogę o czymś|z tobą porozmawiać?
-----
Linia 172
- {11692}{11756}Właśnie wpadłem na wysokiego Paula ze stylu,
+ {11692}{11756}Właśnie wpadłem|na wysokiego Paula ze stylu,
-----
Linia 184
- {12347}{12414}Musimy ich przekonać, że nie jestem ich wrogiem.
+ {12347}{12414}Musimy ich przekonać,|że nie jestem ich wrogiem.
-----
Linia 185
- {12421}{12466}Przypomnieć im, że jestem graczem zespołowym.
+ {12421}{12466}Przypomnieć im,|że jestem graczem zespołowym.
-----
Linia 187
- {12576}{12647}Tak. Mogę uruchomić swój wdzięk jeśli chcę.
+ {12576}{12647}Tak. Mogę uruchomić|swój wdzięk jeśli chcę.
-----
Linia 204
- {13732}{13773}Nie przepraszaj. To zabiera za dużo czasu.
+ {13732}{13773}Nie przepraszaj.|To zabiera za dużo czasu.
-----
Linia 208
- {13926}{13974}Przecież nigdy nie zostajesz u mamy tak długo.
+ {13926}{13974}Przecież nigdy nie zostajesz|u mamy tak długo.
-----
Linia 209
- {13976}{14007}Jakiś problem z chłopakiem?
+ {13976}{14007}Jakiś problem z chłopakiem?
-----
Linia 225
- {15094}{15138}To jest przeciwko naturalnemu porządkowi świata.
+ {15094}{15138}To jest przeciwko|naturalnemu porządkowi świata.
-----
Linia 233
- {15456}{15502}że chcesz więcej redaktorskiej odpowiedzialności,
+ {15456}{15502}że chcesz więcej|redaktorskiej odpowiedzialności,
-----
Linia 234
- {15505}{15542}a Betty potrzebuje pomocy przy artykule.
+ {15505}{15542}a Betty potrzebuje|pomocy przy artykule.
-----
Linia 239
- {15739}{15797}poległaś przy pisaniu jednej, najmniejszej rzeczy|dla tego magazynu.
+ {15739}{15797}poległaś przy pisaniu jednej,|najmniejszej rzeczy dla tego magazynu.
-----
Linia 242
- {15879}{15928}Betty zarządza, więc zamknij się i zmiataj.
+ {15879}{15928}Betty zarządza,|więc zamknij się i zmiataj.
-----
Linia 245
- {16101}{16151}Tylko dlatego, że jestem twoim czasowym asystentem
+ {16101}{16151}Tylko dlatego, że jestem|twoim czasowym asystentem
-----
Linia 246
- {16153}{16200}nie znaczy, że będę ci przynosił kawę.|Rozumiesz?
+ {16153}{16200}nie znaczy, że będę ci|przynosił kawę. Rozumiesz?
-----
Linia 249
- {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue
+ {16259}{16329}Pewien magazyn, którego nazwy nie wypowiem.|Rymuje się z "rogue"
-----
Linia 250
- {16332}{16380}Dante Nelly Junior osobiście zaoferował mi pracę.
+ {16332}{16380}Dante Nelly Junior|osobiście zaoferował mi pracę.
-----
Linia 251
- {16383}{16424}Dante Nelly Junior, człowiek tak niezwykły,
+ {16383}{16424}Dante Nelly Junior,|człowiek tak niezwykły,
-----
Linia 253
- {16460}{16543}"Nie dziękuję, wolę pracować w 'Modzie'|jako asystent Betty Suarez.
+ {16460}{16543}"Nie dziękuję, wolę pracować w 'Modzie'|jako asystent Betty Suarez."
-----
Linia 255
- {16609}{16645}ale naprawdę mogę skorzystać z twojej pomocy.
+ {16609}{16645}ale naprawdę mogę|skorzystać z twojej pomocy.
-----
Linia 256
- {16647}{16693}Muszę wyciąć sto słów z kolumny o trendach.
+ {16647}{16693}Muszę wyciąć sto słów|z kolumny o trendach.
-----
Linia 262
- {16953}{16979}|Co mówiłeś?
+ {16953}{16979}Co mówiłeś?
-----
Linia 264
- {17142}{17218}Sorki, mój nowy szef coś tam trajkotał.
+ {17142}{17218}Sorki, mój nowy szef coś tam trajkotał.
-----
Linia 277
- {17890}{17934}To zaskakujące widzieć cię tutaj, Wilhelmino.
+ {17890}{17934}To zaskakujące|widzieć cię tutaj, Wilhelmino.
-----
Linia 281
- {18214}{18262}Moglibyśmy porozmawiać o interesach przez minutkę?
+ {18214}{18262}Moglibyśmy porozmawiać|o interesach przez minutkę?
-----
Linia 283
- {18298}{18346}ale jesteśmy trochę zaniepokojeni sprzedażą.
+ {18298}{18346}ale jesteśmy trochę|zaniepokojeni sprzedażą.
-----
Linia 285
- {18400}{18444}Spróbuj zachować otwarty umysł odnośnie tego.
+ {18400}{18444}Spróbuj zachować|otwarty umysł odnośnie tego.
-----
Linia 286
- {18454}{18494}No mów, ty stara torbo.
+ {18454}{18494}/No mów, ty stara torbo.
-----
Linia 287
- {18536}{18621}Dzisiaj każda książka albo film jest o wampirach.
+ {18536}{18621}Dzisiaj każda książka|albo film jest o wampirach.
-----
Linia 289
- {18684}{18802}A może byśmy umieścili wampira na okładce "Mody"?
+ {18684}{18802}A może byśmy umieścili|wampira na okładce "Mody"?
-----
Linia 290
- {18808}{18841}Chyba żartujesz.
+ {18808}{18841}/Chyba żartujesz.
-----
Linia 293
- {19124}{19172}Najgorszy pomysł o jakim słyszałam.
+ {19124}{19172}/Najgorszy pomysł o jakim słyszałam.
-----
Linia 294
- {19186}{19229}Chwila. Teraz moja kolej.
+ {19186}{19229}/Chwila. Teraz moja kolej.
-----
Linia 297
- {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy, że będziemy musieli cię
+ {19296}{19327}Cal i ja myśleliśmy,|że będziemy musieli cię
-----
Linia 299
- {19374}{19438}Poznaję świetny pomysł, jak tylko o nim usłyszę.
+ {19374}{19438}Poznaję świetny pomysł,|jak tylko o nim usłyszę.
-----
Linia 303
- {19726}{19770}No nie wiem, czy mogę to nazwać jedzeniem ze smutku.
+ {19726}{19770}No nie wiem, czy mogę|to nazwać jedzeniem ze smutku.
-----
Linia 304
- {19781}{19821}Jesteś na drodze powrotnej do dobrego humoru.
+ {19781}{19821}Jesteś na drodze powrotnej|do dobrego humoru.
-----
Linia 317
- {20521}{20572}Myślisz, że to banalne, spirytualistyczne. Wiem.
+ {20521}{20572}Myślisz, że to banalne,|spirytualistyczne. Wiem.
-----
Linia 319
- {20656}{20711}To naprawdę pomaga przejść przez pewne sprawy.
+ {20656}{20711}To naprawdę pomaga|przejść przez pewne sprawy.
-----
Linia 324
- {20947}{20987}Dlaczego myślisz, że nie jestem gotowy?
+ {20947}{20987}Dlaczego myślisz,|że nie jestem gotowy?
-----
Linia 329
- {21326}{21358}- Cześć, Hildo.
+ {21326}{21358}Cześć, Hildo.
-----
Linia 330
- {21369}{21420}Cześć. Pamiętasz to Halloween
+ {21369}{21420}Cześć. Pamiętasz to Halloween,
-----
Linia 333
- {21530}{21579}Tak, to był rok kiedy byłam przebrana za DNA.
+ {21530}{21579}Tak, to był rok,|kiedy byłam przebrana za DNA.
-----
Linia 335
- {21633}{21686}W każdym bądź razie, gdzie są te seksowne buty?
+ {21633}{21686}W każdym bądź razie,|gdzie są te seksowne buty?
-----
Linia 338
- {21817}{21871}Wiesz, nadmucham trochę jego sflaczałe opony.
+ {21817}{21871}Wiesz, nadmucham trochę|jego sflaczałe opony.
-----
Linia 358
- {22819}{22864}bez posiadania żadnej wiedzy odnośnie mody.
+ {22819}{22864}bez posiadania żadnej|wiedzy odnośnie mody.
-----
Linia 371
- {23364}{23431}ponieważ myśleli, że będę lepszym redaktorem niż ty.
+ {23364}{23431}ponieważ myśleli,|że będę lepszym redaktorem niż ty.
-----
Linia 381
- {23824}{23888}Dlaczego tak cię obchodzą ich uczucia, Daniel?
+ {23824}{23888}Dlaczego tak cię obchodzą|ich uczucia, Daniel?
-----
Linia 383
- {23967}{24048}Betty, dostałaś tę pracę, bo wypadł orzeł.
+ {23967}{24048}Betty, dostałaś tę pracę,|bo wypadł orzeł.
-----
Linia 399
- {25001}{25040}Nie jesteś lepsza ode mnie, tylko masz szczęście.
+ {25001}{25040}Nie jesteś lepsza ode mnie,|tylko masz szczęście.
-----
Linia 404
- {25229}{25278}z kilkoma najciężej pracującymi ludźmi w mieście.
+ {25229}{25278}z kilkoma najciężej pracującymi|ludźmi w mieście.
-----
Linia 405
- {25280}{25323}Idę tam teraz, żeby zrobić jeden z nich.
+ {25280}{25323}Idę tam teraz,|żeby zrobić jeden z nich.
-----
Linia 406
- {25326}{25359}Wspaniale. Gdy tam już będziesz,
+ {25326}{25359}Wspaniale.|Gdy tam już będziesz,
-----
Linia 420
- {26157}{26236}Wcisnęłaś "Odpowiedź wszystkim" emailom z kampanii.
+ {26157}{26236}Wcisnęłaś "Odpowiedź wszystkim"|emailom z kampanii.
-----
Linia 423
- {26353}{26395}jaka mogła się zdarzyć w tym momencie kampanii.
+ {26353}{26395}jaka mogła się zdarzyć|w tym momencie kampanii.
-----
Linia 445
- {27406}{27465}Myślę, że nie współpracuje nam się dobrze z Lexy.
+ {27406}{27465}Myślę, że nie współpracuje|nam się dobrze z Lexy.
-----
Linia 447
- {27489}{27531}bo bardzo dobrze oceniam charaktery ludzi.
+ {27489}{27531}bo bardzo dobrze oceniam|charaktery ludzi.
-----
Linia 450
- {27591}{27670}Nie, nie do końca. Twój ojciec mnie wybrał.
+ {27591}{27670}Nie, nie do końca.|Twój ojciec mnie wybrał.
-----
Linia 451
- {27673}{27763}Precyzując, po to, żebyś nie robił tego co zawsze,
+ {27673}{27763}Precyzując, po to,|żebyś nie robił tego co zawsze,
-----
Linia 458
- {28033}{28080}O mój Boże. Nie wiedziałam, że tam jest.
+ {28033}{28080}O mój Boże.|Nie wiedziałam, że tam jest.
-----
Linia 459
- {28107}{28144}Chcesz, żebym tam poszła i z nią porozmawiała?
+ {28107}{28144}Chcesz, żebym tam poszła|i z nią porozmawiała?
-----
Linia 469
- {28603}{28643}że jeśli bardziej mnie poznasz, to zobaczysz,
+ {28603}{28643}że jeśli bardziej mnie poznasz,|to zobaczysz,
-----
Linia 486
- {30505}{30551}Jestem tu, żeby być pańską hostessą-hot dog.
+ {30505}{30551}Jestem tu, żeby być pańską|hostessą-hot dog.
-----
Linia 492
- {30835}{30903}Przepraszam, naprawdę masz kostium hot doga?
+ {30835}{30903}Przepraszam, naprawdę|masz kostium hot doga?
-----
Linia 493
- {30910}{30977}Myślałem, że nic lepszego się już dziś nie wydarzy.
+ {30910}{30977}Myślałem, że nic lepszego|się już dziś nie wydarzy.
-----
Linia 500
- {31276}{31314}To twój artykuł. Ty jesteś redaktorem.
+ {31276}{31314}To twój artykuł.|Ty jesteś redaktorem.
-----
Linia 503
- {31376}{31476}Kiedy cały dzień wykonywałam najcięższe prace|w Nowym Jorku,
+ {31376}{31476}Kiedy cały dzień wykonywałam|najcięższe prace w Nowym Jorku,
-----
Linia 509
- {31905}{31976}Ale proszę, nie jedz tego przed klientami.
+ {31905}{31976}Ale proszę, nie jedz|tego przed klientami.
-----
Linia 519
- {32770}{32833}ubierającej śmieszne stroje na porządku dziennym,
+ {32770}{32833}ubierającej śmieszne stroje|na porządku dziennym,
-----
Linia 528
- {33608}{33682}Zgadzam się. Świetny pomysł, Claire.
+ {33608}{33682}Zgadzam się.|Świetny pomysł, Claire.
-----
Linia 532
- {33900}{33941}Czy nie masz wystarczająco dużo krwi na rękach?
+ {33900}{33941}Czy nie masz wystarczająco|dużo krwi na rękach?
-----
Linia 533
- {33946}{33989}Mamo, nie wyzywaj się na mnie tylko dlatego,
+ {33946}{33989}Mamo, nie wyzywaj się |na mnie tylko dlatego,
-----
Linia 534
- {33991}{34052}że nienawidzisz tego pomysłu z wampirami.
+ {33991}{34052}że nienawidzisz|tego pomysłu z wampirami.
-----
Linia 537
- {34145}{34193}Robię wszystko, żeby ją zatrzymać,
+ {34145}{34193}Robię wszystko,|żeby ją zatrzymać,
-----
Linia 540
- {34319}{34367}nawet gdy ta sesja o wampirach jest absurdalna.
+ {34319}{34367}nawet gdy ta sesja o wampirach|jest absurdalna.
-----
Linia 542
- {34415}{34469}Co stało się z "podoba mi się ten pomysł"?
+ {34415}{34469}Co stało się z|"podoba mi się ten pomysł"?
-----
Linia 543
- {34477}{34547}Podoba się. Jestem w stu procentach na tak.
+ {34477}{34547}Podoba się.|Jestem w stu procentach na tak.
-----
Linia 546
- {34624}{34660}dlatego, że chcemy twojej szczerej opinii.
+ {34624}{34660}dlatego, że chcemy|twojej szczerej opinii.
-----
Linia 547
- {34663}{34725}Jak do diabła mogę wyrazić swoją szczerą opinię
+ {34663}{34725}Jak do diabła mogę wyrazić|swoją szczerą opinię
-----
Linia 549
- {34800}{34841}Miałam przeczucie, że mogłaś o tym usłyszeć.
+ {34800}{34841}Miałam przeczucie,|że mogłaś o tym usłyszeć.
-----
Linia 553
- {34986}{35056}Umieścisz to na okładce i zniszczysz całą renomę.
+ {34986}{35056}Umieścisz to na okładce|i zniszczysz całą renomę.
-----
Linia 554
- {35058}{35119}"Moda" nie podażą za trendami.|My je narzucamy.
+ {35058}{35119}"Moda" nie podaża za trendami.|My je narzucamy.
-----
Linia 565
- {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię lecące na mnie kiełbaski,
+ {36166}{36229}Tak bardzo jak lubię|lecące na mnie kiełbaski,
-----
Linia 571
- {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać ani nie potrafisz tańczyć.
+ {36475}{36496}Nie potrafisz odliczać|ani nie potrafisz tańczyć.
-----
Linia 577
- {36782}{36823}Dlaczego nie możesz się cieszyć moim szczęściem?
+ {36782}{36823}Dlaczego nie możesz się|cieszyć moim szczęściem?
-----
Linia 589
- {37473}{37572}Spróbuj być asystentem Wilhelminy przez pięć lat.
+ {37473}{37572}Spróbuj być asystentem Wilhelminy|przez pięć lat.
-----
Linia 592
- {37645}{37674}którego nazwa nie powinna być wymieniana.
+ {37645}{37674}którego nazwa nie powinna|być wymieniana.
-----
Linia 594
- {37724}{37796}najbardziej stylowego mężczyzny w publicystyce.
+ {37724}{37796}najbardziej stylowego mężczyzny|w publicystyce.
-----
Linia 595
- {37801}{37860}Mojej ikony stylu: Dantego Nelly Juniora.
+ {37801}{37860}Mojej ikony stylu:|Dantego Nelly Juniora.
-----
Linia 601
- {38289}{38339}Nie obchodzi mnie jak złą jest asystentką.
+ {38289}{38339}Nie obchodzi mnie,|jak złą jest asystentką.
-----
Linia 609
- {38824}{38858}Wiem, że nie chciałaś, żeby tak się stało,
+ {38824}{38858}Wiem, że nie chciałaś,|żeby tak się stało,
-----
Linia 612
- {38965}{39036}Nikt nie może być tym tak zażenowany jak ja.
+ {38965}{39036}Nikt nie może być tym|tak zażenowany jak ja.
-----
Linia 616
- {39221}{39289}Chciałam, żebyś był znowu nami podekscytowany.
+ {39221}{39289}Chciałam, żebyś był|znowu nami podekscytowany.
-----
Linia 617
- {39325}{39383}Przepraszam, jeśli jestem dla ciebie zażenowaniem.
+ {39325}{39383}Przepraszam, jeśli jestem|dla ciebie zażenowaniem.
-----
Linia 626
- {40061}{40138}Ciągle odbierasz ubrania Wilhelminy z pralni.
+ {40061}{40138}Ciągle odbierasz ubrania|Wilhelminy z pralni.
-----
Linia 627
- {40139}{40180}Właściwie, to Marc jest bardzo cenny dla "Mody"
+ {40139}{40180}Właściwie, to Marc jest|bardzo cenny dla "Mody"
-----
Linia 628
- {40185}{40260}i został przeniesiony do działu felietonów.
+ {40185}{40260}i został przeniesiony|do działu felietonów.
-----
Linia 642
- {41040}{41097}Pomyślałam, że też byś to dla mnie zrobił.
+ {41040}{41097}Pomyślałam, że też byś|to dla mnie zrobił.
-----
Linia 648
- {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu, że idziemy|i weź nasze ubrania.
+ {41430}{41487}Ty idź do pana Badlani, powiedz mu,|że idziemy i weź nasze ubrania.
-----
Linia 651
- {41671}{41708}Chyba przez przypadek mogłem je zniszczyć.
+ {41671}{41708}Chyba przez przypadek|mogłem je zniszczyć.
-----
Linia 653
- {41723}{41777}Na swoją obronę, wtedy cię nienawidziłem.
+ {41723}{41777}Na swoją obronę,|wtedy cię nienawidziłem.
-----
Linia 659
- {41946}{41986}zawsze udowadniasz mi, że się mylę.
+ {41946}{41986}zawsze udowadniasz mi,|że się mylę.
-----
Linia 660
- {41991}{42069}A teraz muszę wrócić do biura jako hot dog,
+ {41991}{42069}A teraz muszę wrócić|do biura jako hot dog,
-----
Linia 661
- {42078}{42129}gdzie wszyscy i tak już myślą, że jestem żartem.
+ {42078}{42129}gdzie wszyscy i tak już myślą,|że jestem żartem.
-----
Linia 676
- {43325}{43390}Ale można osiągnąć to połączenie jedynie,
+ {43325}{43390}Ale można osiągnąć|to połączenie jedynie,
-----
Linia 677
- {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym odnośnie tego,|czego się chce.
+ {43402}{43497}kiedy jest się ze sobą szczerym|odnośnie tego, czego się chce.
-----
Linia 692
- {44260}{44311}Nie sądzisz, że to zbyt duże uproszczenie?
+ {44260}{44311}Nie sądzisz,|że to zbyt duże uproszczenie?
-----
Linia 693
- {44333}{44491}Ludzie nigdy nie doceniają siły prostoty.
+ {44333}{44491}Ludzie nigdy nie doceniają|siły prostoty.
-----
Linia 696
- {44650}{44695}Dokładnie wtedy, kiedy myśli pan, że nie powinien.
+ {44650}{44695}Dokładnie wtedy, kiedy myśli pan,|że nie powinien.
-----
Linia 699
- {44806}{44877}Niech pan wróci. Jeśli nie... w porządku.
+ {44806}{44877}Niech pan wróci.|Jeśli nie... w porządku.
-----
Linia 709
- {46051}{46103}Wiesz czy zebranie redaktorów się już zaczęło?
+ {46051}{46103}Wiesz czy zebranie redaktorów|się już zaczęło?
-----
Linia 715
- {46384}{46419}Każdy walczy, żeby zachować swój materiał.
+ {46384}{46419}Każdy walczy,|żeby zachować swój materiał.
-----
Linia 721
- {46647}{46687}możesz przynieść książkę z działu sztuki?
+ {46647}{46687}możesz przynieść książkę|z działu sztuki?
-----
Linia 725
- {46984}{47017}Pozwól mi być całkowicie z tobą szczerym.
+ {46984}{47017}Pozwól mi być całkowicie|z tobą szczerym.
-----
Linia 726
- {47020}{47097}Jedynym powodem, dla którego cię zatrudniłem|jest to, że jesteś seksowna.
+ {47020}{47097}Jedynym powodem, dla którego cię|zatrudniłem jest to, że jesteś seksowna.
-----
Linia 727
- {47103}{47159}W rzeczywistości, jesteś bardzo seksowna.
+ {47103}{47159}W rzeczywistości,|jesteś bardzo seksowna.
-----
Linia 736
- {47536}{47568}Chodzisz po biurze, jakby każdym był pod tobą.
+ {47536}{47568}Chodzisz po biurze,|jakby każdym był pod tobą.
-----
Linia 744
- {47978}{48095}nosząc obcisłe ubrania, emanując pożądaniem|na okładce magazynu.
+ {47978}{48095}nosząc obcisłe ubrania, emanując|pożądaniem na okładce magazynu.
-----
Linia 748
- {48267}{48302}ale dziewczyny zawsze mnie nienawidziły
+ {48267}{48302}ale dziewczyny zawsze|mnie nienawidziły,
-----
Linia 754
- {48539}{48586}Muszę iść powiedzieć wszystkim, że teraz to wiem.
+ {48539}{48586}Muszę iść powiedzieć wszystkim,|że teraz to wiem.
-----
Linia 788
- {50897}{50947}Na przykład, rowerowi posłańcy w jaskrawej lycrze,
+ {50897}{50947}Na przykład, rowerowi posłańcy|w jaskrawej lycrze,
-----
Linia 789
- {50950}{51002}albo naramienniki z policyjnych mundurów.
+ {50950}{51002}albo naramienniki|z policyjnych mundurów.
-----
Linia 791
- {51070}{51147}zanim pojawiły się na wszystkich wybiegach|zeszłej wiosny.
+ {51070}{51147}zanim pojawiły się na wszystkich|wybiegach zeszłej wiosny.
-----
Linia 810
- {52437}{52507}To twój pierwszy redaktorski artykuł dla magazynu.
+ {52437}{52507}To twój pierwszy redaktorski|artykuł dla magazynu.
-----
Linia 812
- {52539}{52572}a ty nie wyglądasz nawet na trochę podekscytowaną.
+ {52539}{52572}a ty nie wyglądasz nawet|na trochę podekscytowaną.
-----
Linia 815
- {52720}{52781}Chodzi o to, że walczyłam i walczyłam z Markiem,
+ {52720}{52781}Chodzi o to, że walczyłam|i walczyłam z Markiem,
-----
Linia 818
- {52891}{52937}Betty, ten cały artykuł to był twój pomysł.
+ {52891}{52937}Betty, ten cały artykuł|to był twój pomysł.
-----
Linia 819
- {52939}{52971}Dlaczego nie myślisz, że jesteś w tym dobra?
+ {52939}{52971}Dlaczego nie myślisz,|że jesteś w tym dobra?
-----
Linia 821
- {53026}{53091}Nie wiem. Może dlatego, że byłam orzełkiem.
+ {53026}{53091}Nie wiem. Może dlatego,|że byłam orzełkiem.
-----
Linia 832
- {53864}{53917}A teraz kandydat Archie Rodriguez.
+ {53864}{53917}/A teraz kandydat Archie Rodriguez.
-----
Linia 833
- {53919}{54004}Odnośnie pewnego zdjęcia mojej dziewczyny.
+ {53919}{54004}/Odnośnie pewnego zdjęcia|/mojej dziewczyny.
-----
Linia 834
- {54006}{54083}Chciałbym, żeby prasa przestała je pokazywać.
+ {54006}{54083}/Chciałbym, żeby prasa|/przestała je pokazywać.
-----
Linia 836
- {54157}{54226}Każdy mnie pyta, czy chcę przeprosić moich wyborców.
+ {54157}{54226}/Każdy mnie pyta,|/czy chcę przeprosić moich wyborców.
-----
Linia 837
- {54230}{54317}Prawdą jest, że jedyną osobą,|która zasługuje na przeprosiny
+ {54230}{54317}/Prawdą jest, że jedyną osobą,|/która zasługuje na przeprosiny
-----
Linia 838
- {54321}{54343}jest moja dziewczyna.
+ {54321}{54343}/jest moja dziewczyna.
-----
Linia 839
- {54346}{54394}Naruszono jej prywatność.
+ {54346}{54394}/Naruszono jej prywatność.
-----
Linia 840
- {54400}{54465}Przepraszam też, że nie byłem|bardziej wyrozumiały.
+ {54400}{54465}/Przepraszam też, że nie byłem|/bardziej wyrozumiały.
-----
Linia 841
- {54481}{54542}Do wyborców: muszą zaakceptować fakt,
+ {54481}{54542}/Do wyborców:|/muszą zaakceptować fakt,
-----
Linia 842
- {54544}{54619}że moja dziewczyna jest seksowna.
+ {54544}{54619}/że moja dziewczyna jest seksowna.
-----
Linia 843
- {54646}{54703}Nie będę za to przepraszał.
+ {54646}{54703}/Nie będę za to przepraszał.
-----
Linia 847
- {54854}{54901}i dzięki twojemu seksownemu zdjęciu, Hildo,
+ {54854}{54901}i dzięki twojemu|seksownemu zdjęciu, Hildo,
-----
Linia 848
- {54903}{54955}jestem bardziej popularny niż kiedykolwiek.
+ {54903}{54955}jestem bardziej popularny|niż kiedykolwiek.
-----
Linia 868
- {56379}{56465}o tym jak trudni we współpracy są Claire i Hartley.
+ {56379}{56465}o tym jak trudni we współpracy|są Claire i Hartley.
-----
Linia 871
- {56620}{56687}"Czy mogłabym rozmawiać z Isabelle Besset?"
+ {56620}{56687}"Czy mogłabym rozmawiać|z Isabelle Besset?"
-----
Linia 876
- {56963}{57007}ze wciągnęłam cię w to wszystko.
+ {56963}{57007}że wciągnęłam cię w to wszystko.
-----
Linia 877
- {57009}{57071}Pomyślałam, że po tym wszystkim co dla mnie zrobiłaś,
+ {57009}{57071}Pomyślałam, że po tym wszystkim|co dla mnie zrobiłaś,
-----
Linia 886
- {57928}{57997}Chcę ci pokazać ostateczną wersję artykułu.
+ {57928}{57997}Chcę ci pokazać|ostateczną wersję artykułu.
-----
Linia 887
- {58000}{58045}Wiesz Betty, że jesteś teraz świetną pisarką.
+ {58000}{58045}Wiesz, Betty, że jesteś teraz|świetną pisarką.
-----
Linia 888
- {58048}{58087}Nie jestem w humorze, żeby to teraz czytać.
+ {58048}{58087}Nie jestem w humorze,|żeby to teraz czytać.
-----
Linia 891
- {58190}{58267}"Artykuł napisany przez Betty Suarez i Marc St.James"
+ {58190}{58267}"Artykuł napisany przez|Betty Suarez i Marc St.James"
-----
Linia 893
- {58449}{58517}Przez pięć lat w "Modzie" nie miałem podpisu.
+ {58449}{58517}Przez pięć lat w "Modzie"|nie miałem podpisu.
-----
Linia 896
- {58769}{58815}Zaraz przed tym jak Daniel mi to powiedział
+ {58769}{58815}Zaraz przed tym|jak Daniel mi to powiedział
-----
Linia 900
- {58999}{59054}Powiedziałam, że cieszyłabym się twoim szczęściem,
+ {58999}{59054}Powiedziałam, że cieszyłabym się|twoim szczęściem,
-----