Komentarze:
Numb3rs 6x02
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION.
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-31 18:45:03
ocena:
Czekali, czekali i się doczekali.
Serdeczne dzięki!!!!
Serdeczne dzięki!!!!
2009-10-31 18:53:23
ocena:
Dzieki Elektron jestes the best 
. 4min22sec 
super agent FBI ma zaslepke na kolimatorze Acog
. 4min22sec super agent FBI ma zaslepke na kolimatorze Acog 2009-10-31 21:22:13
ocena:
Długo oczekiwane, bardzo dobre tłumaczenie.
Mam proźbę o małą poprawkę : W szpitalu mówiąc o pocisku 28 mm tak naprawdę chodzi o amunicję 5.7x28 mm - czyli tą którą sprzela używane przez bandytę pistolet maszynowy FN P90 i pistolet Five 7 - owe 28 mm to niestety typowy dla Amerykanów skrót - jak by Autor wrzucił tą poprawkę było by fajnie.
Nie czepiam się i nie mam pretensji do autora - ktoś kto nie zna się bardzo dobrze na broni nie wyłapie takich niansów i detali - dodatkowo "cholerne" amerykańskie skracenie nie ułatwia pracy.
Swoją drogą idac na akcję zabrał bym P90 a nie M'ki czy MP5 jakie miało FBI - 5.7x28 w wesji standardowej (SS190 NATO) przebija kamizelki kuloodporne klasy 2 a pocisk z M4 czyli 5.56 nie. W Ameryce standardowe pociski 5.7x28 Pełnopłaszczowe są zakazane - cywile mogą uzywać pocisków z miękkimi czubkami, które nie mają zdolności "przechodzenia" przez kamizelki. No i w P90 mamy 50 pocisków w magu a nie jak w M'kach czy MP5 30.
Mam proźbę o małą poprawkę : W szpitalu mówiąc o pocisku 28 mm tak naprawdę chodzi o amunicję 5.7x28 mm - czyli tą którą sprzela używane przez bandytę pistolet maszynowy FN P90 i pistolet Five 7 - owe 28 mm to niestety typowy dla Amerykanów skrót - jak by Autor wrzucił tą poprawkę było by fajnie.
Nie czepiam się i nie mam pretensji do autora - ktoś kto nie zna się bardzo dobrze na broni nie wyłapie takich niansów i detali - dodatkowo "cholerne" amerykańskie skracenie nie ułatwia pracy.
Swoją drogą idac na akcję zabrał bym P90 a nie M'ki czy MP5 jakie miało FBI - 5.7x28 w wesji standardowej (SS190 NATO) przebija kamizelki kuloodporne klasy 2 a pocisk z M4 czyli 5.56 nie. W Ameryce standardowe pociski 5.7x28 Pełnopłaszczowe są zakazane - cywile mogą uzywać pocisków z miękkimi czubkami, które nie mają zdolności "przechodzenia" przez kamizelki. No i w P90 mamy 50 pocisków w magu a nie jak w M'kach czy MP5 30.
2009-11-01 00:06:25
ocena:
Sony
Tak mi coś nie pasowało z tym pociskiem... troszkę duży kaliber to 28mm wychodzi
ale się nie zgłębiałem, co to za kwach. Od tego są tacy spece, jak Ty. 
Tak mi coś nie pasowało z tym pociskiem... troszkę duży kaliber to 28mm wychodzi
ale się nie zgłębiałem, co to za kwach. Od tego są tacy spece, jak Ty. 2009-11-01 11:47:40
ocena:
Jak zwykle pierwszorzędne napisy. DZIĘKI! Czekam na więcej 
2009-11-01 15:07:27
ocena:
Elektron - jak pisałem - "Amerykancy" i ich mania skracania 
Jako, że natychmiast rozpoznałem FN P90 (mam taką replikę ASG i strzelałem z ostrej wersji) to załapałem, że chodzi o 5.7x28 - ale ktoś kto nie jest maniakiem militarnym nie miał prawa się zorientować.
Zresztą po to jestem - w normalnym tłumaczeniu nie pomogę - ale w militariach owszem.
Po za tym prawie idealne tłumaczenie - Z NIECIERPLIWOŚCIĄ czekam na kolejne odcinki Numb3rs. Naprawdę proszę SZYBCIEJ.
Jako, że natychmiast rozpoznałem FN P90 (mam taką replikę ASG i strzelałem z ostrej wersji) to załapałem, że chodzi o 5.7x28 - ale ktoś kto nie jest maniakiem militarnym nie miał prawa się zorientować. Zresztą po to jestem - w normalnym tłumaczeniu nie pomogę - ale w militariach owszem.
Po za tym prawie idealne tłumaczenie - Z NIECIERPLIWOŚCIĄ czekam na kolejne odcinki Numb3rs. Naprawdę proszę SZYBCIEJ.