Komentarze:

One Tree Hill 7x07

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-10-29 18:31:18

ocena:
Do jakiego wydania/releasu są te napisy? :/

2009-10-29 20:27:33

ocena:
własnie :> troche wiecej info plx

2009-10-29 20:49:57

ocena:
Dopasowanie: HDTV.XviD-FQM


Sporo literówek, ale biorąc pod uwagę problemy z tłumaczeniem tego serialu w ostatnim czasie (co odcinek to inny tłumacz) i tak jestem bardzo wdzięczna. Błędów językowych też trochę, ale widziałam gorsze tłumaczenia.
Dzięki wielkie

2009-10-29 20:58:16

ocena:
Przydałaby się korekta, Ale czy znajdzie się ktoś kto się tego podejmie?
Rzeczywiście ostatnio po odejściu JoeBlack ciężko jest o dobre napisy. Mam nadzieję, że serial nie zostanie porzucony kompletnie:cray:
Komentarz został edytowany przez dzi_had dnia 21:58; 29 października 2009

2009-10-30 10:11:19

ocena:
dzieki wielkie ocena po seansie B)

2009-11-02 16:17:46

ocena:
Chciałam wgrać poprawki, ale chyba nie umiem :/ Właściwie obie wersje napisów do tego odcinka, pozostawiały wiele do życzenia. Starałam się wychwycić wszystkie literówki i ewentualne błędy w tłumaczeniu. Mam nadzieję, że wygląda to lepiej niż poprzednio. Uprzedzam, że po raz pierwszy się czegoś takiego podjęłam, więc na pewno efekt końcowy nie jest bez wad.
Kogoś bardziej "doświadczonego" proszę o przejrzenie napisów, a autora tłumaczenia tj. Kuncio proszę zerknij, i gdybyś mógł wgraj poprawki;)
Poprawiona wersja napisów na razie pod tym linkiem:
https://rapidshare.com/files/301424267/One.Tree.Hill.S07E07.I.and.Love.and.You.HDTV.XviD-FQM.txt.html

2010-10-04 17:14:28

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

Logowanie