Komentarze:
Gossip Girl 3x07
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-29 18:14:53
ocena:
Dokładnie, to samo miałem napisać. Niech tłumacze pobiorą sobie jedną z niescenówek i zrobią ze słuchu.
Bo takie sytuacje zdarzają się rzadko, zwykle wychodzi od razu proper. A uszkodzenie jest poważne. Nie ma tam żadnego "pierdzenia w stołek", tylko istotny fragment.
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 19:23; 29 października 2009
piotros222 napisał(a) dnia 18:46; 29 października 2009 następujący komentarz
Ja mam do Indi. HDtV.. więc może to tego byście zrobili napisy...
bo w sumie może coś się wydarzyło w tych 4 minutach. Nigdy nie miałem problemu, że coś zostało ucięte;(
Ja mam do Indi. HDtV.. więc może to tego byście zrobili napisy...
bo w sumie może coś się wydarzyło w tych 4 minutach. Nigdy nie miałem problemu, że coś zostało ucięte;(
Bo takie sytuacje zdarzają się rzadko, zwykle wychodzi od razu proper. A uszkodzenie jest poważne. Nie ma tam żadnego "pierdzenia w stołek", tylko istotny fragment.
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 19:23; 29 października 2009
2009-10-29 18:45:05
ocena:
Może uda się przetłumaczyć brakujący kawałek z wersji HDTV.Indie.
2009-10-29 19:49:02
ocena:
Będę wam bardzo wdzięczny... Potem najwyższej sobie ludzie dopasują do innych wersji. A pewnie i tak wszystkie te wersje pełne, są podobne do siebie i najwyższej będzie trochę rozjechane
2009-10-29 22:05:23
ocena:
piotros222 napisał(a) dnia 20:49; 29 października 2009 następujący komentarz
Będę wam bardzo wdzięczny... Potem najwyższej sobie ludzie dopasują do innych wersji.
Będę wam bardzo wdzięczny... Potem najwyższej sobie ludzie dopasują do innych wersji.
A kto Ci powiedział, że synchro będzie do tej wersji? Informacja dotyczy tego, że ucięty kawałek zostanie dotłumaczony, a nie że synchro zostanie zrobione do tej wersji. 2009-10-29 23:43:34
ocena:
W piątek późnym wieczorem będą napisy do 720p.HDTV.x264-IMMERSE i do HDTV.Indi ze znośną synchronizacją.
2009-10-30 11:24:16
ocena:
dzięi wielkie za napisy które będa wieczorem późnym
2009-10-30 16:37:10
ocena:
Własnie sobie oglądam oglądam i pod koniec nie z synchronizowane napisy w wersji 720p ech..... będe musiał poczekać na konkretne wieczorkiem .Pozdrawiam
2009-10-30 21:35:25
ocena:
Hejka
To kiedy można się spodziewać napisów do wersji INDI
od razu dziękuje wam za poświęcony czas temu serialowi
2009-10-30 23:57:03
ocena:
Cóż. Cały czas się zmagamy z przetłumaczeniem brakującego fragmentu, bo robimy to ze słuchu. 
Tyle problemów z napisami to do żadnego odcinka do tej pory nie było.
Napisy się ukażą. Postaramy się w sobotę.
Tyle problemów z napisami to do żadnego odcinka do tej pory nie było.
Napisy się ukażą. Postaramy się w sobotę.
