Komentarze:
Grey's Anatomy 6x06
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-25 20:51:26
ocena:
Siera napisał(a) dnia 20:31; 25 października 2009 następujący komentarz
Zamknijcie sie juz z tym synchro do 720p, czy napiszecie, czy nie nic to nie zmieni. Będzie to będzie, już się tego czytać nie da.
Dzięki za napisy, ocena po seansie.
Zamknijcie sie juz z tym synchro do 720p, czy napiszecie, czy nie nic to nie zmieni. Będzie to będzie, już się tego czytać nie da.
Dzięki za napisy, ocena po seansie.
Spokojnie, nie ma potrzeby uciekania się od razu do „zamknijcie się już”. Tak jak wszyscy chcieliśmy podziękować wspaniałemu duetowi teria & metalmessiah za napisy. Przy okazji wspomnieliśmy o synchro (o którym nota bene wspominano w dziale Tłumaczenia) i tyle. Nikt nie chciał nikogo urazić.
OFFTOPIC
Inną sprawą jest, że za sprawą coraz szybszych łącz, taniejących telewizorów/monitorów HD i mocniejszych komputerów/stacjonarnych playerów kodek x264 oraz rozdzielczości 720p i 1080p zyskują sobie coraz więcej zwolenników, co wyraźnie widać w pierwszych komentarzach do tych napisów. Nie chcę niczego sugerować, ani tym bardziej prosić lub się domagać, ale jest to kwestia, której być może tłumaczący powinni się przyjrzeć.
KONIEC OFFTOPIC
W każdym razie jeszcze raz serdecznie dziękuję teria & metalmessiah za regularne wydawanie wysokiej klasy napisów, zwłaszcza dlatego, że poświęcają swój wolny czas dla nas i robią to pro publico bono.
Komentarz został edytowany przez ble52 dnia 21:52; 25 października 2009
jak zwykle dobra robota 
2009-10-25 21:50:25
ocena:
ble52 napisał(a) dnia 21:51; 25 października 2009 następujący komentarz
Spokojnie, nie ma potrzeby uciekania się od razu do „zamknijcie się już”. Tak jak wszyscy chcieliśmy podziękować wspaniałemu duetowi teria & metalmessiah za napisy. Przy okazji wspomnieliśmy o synchro (o którym nota bene wspominano w dziale Tłumaczenia) i tyle. Nikt nie chciał nikogo urazić.
Spokojnie, nie ma potrzeby uciekania się od razu do „zamknijcie się już”. Tak jak wszyscy chcieliśmy podziękować wspaniałemu duetowi teria & metalmessiah za napisy. Przy okazji wspomnieliśmy o synchro (o którym nota bene wspominano w dziale Tłumaczenia) i tyle. Nikt nie chciał nikogo urazić.
Siera ma rację i mi osobiście dosadna forma nie przeszkadza. Synchro robię ja i proszenie, błaganie, marudzenie niczego nie przyspieszy. Może mnie tylko zdenerwować. Synchro zostało niejako obiecane i będzie zrobione, ale kiedy, to już nie zależy od Was i waszych błagań. Wszelkie "żebrania" o synchro będę usuwał, czy to w komentarzach do tych napisów czy innych.
ble52 napisał(a) dnia 21:51; 25 października 2009 następujący komentarz
Inną sprawą jest, że za sprawą coraz szybszych łącz, taniejących telewizorów/monitorów HD i mocniejszych komputerów/stacjonarnych playerów kodek x264 oraz rozdzielczości 720p i 1080p zyskują sobie coraz więcej zwolenników, co wyraźnie widać w pierwszych komentarzach do tych napisów. Nie chcę niczego sugerować, ani tym bardziej prosić lub się domagać, ale jest to kwestia, której być może tłumaczący powinni się przyjrzeć.
Inną sprawą jest, że za sprawą coraz szybszych łącz, taniejących telewizorów/monitorów HD i mocniejszych komputerów/stacjonarnych playerów kodek x264 oraz rozdzielczości 720p i 1080p zyskują sobie coraz więcej zwolenników, co wyraźnie widać w pierwszych komentarzach do tych napisów. Nie chcę niczego sugerować, ani tym bardziej prosić lub się domagać, ale jest to kwestia, której być może tłumaczący powinni się przyjrzeć.
Tłumacze się temu przyjrzeli dlatego nawiązali współpracę np. ze mną i to nie tylko Ci od Chirurgów. Nie potraficie zrozumieć jednego. Synchro do Chirurgów, to nie jest robota na 5 minut. W wielu serialach taka współpraca nie jest potrzebna, bo synchronizacja zajmuje właśnie tyle, a to jak szybko pojawi się w serwisie jest bardziej zależne od tego czy dana osoba jest przy komputerze, a nie od tego ile czasu ona trwa. Tak jak wielu z Was oglądających nie potrafi zrobić synchronizacji (stąd te jęki o synchro), tak samo wielu tłumaczy tego nie potrafi, więc nie dziwcie się, że w większości przypadków nie jest tak jakbyście tego chcieli.
Znikam, bo zawracacie gitarę, a synchro czeka na skończenie.
2009-10-26 14:20:48
ocena:
świetnie Jestem wdzięczna Wam za ogrom racy za każdym razem
Jestem wdzięczna Wam za ogrom racy za każdym razem 
2009-11-02 08:08:35
ocena:
Kontynuując wątek z komentarzy konkurencji chciałabym jako pierwsza wyrazić chęć oczekiwania na napisy w Waszym wykonaniu.
Czasem nie szybkość jest ważna ale i jakość.
Pozdrawiam i cierpliwie czekam.
Czasem nie szybkość jest ważna ale i jakość.
Pozdrawiam i cierpliwie czekam.
2009-11-02 20:01:51
ocena:
W pełni popieram moniuskę, nie szybkość jest ważna ale i jakość. Również będę czekać na napisy w Waszym wykonaniu do następnych odcinków
2009-11-02 20:25:07
ocena:
Teria, a nie mowilem, ze jest nas wiecej! 
Tak 3mac rodacy! jakosc, jakosc i jeszcze raz jakosc!
Tak 3mac rodacy! jakosc, jakosc i jeszcze raz jakosc!