yay to teraz czekam na 720p i można zacząć oglądać dzięki

Dzięki za napisy, poza paroma literówkami napisy bardzo dobre

Dzieki

Dzięki za napisy


szósteczka

dzieki za napki!!

moim zdaniem bardzo dobre.

Napisy bardzo dobre. Znalazłem chyba tylko 4-5 literówek i chyba jedno zdanie dość kiepskie stylistycznie.. Ale napisy bardzo dobre...
A tak naprawdę, na nowo "zakochałem się" w Chirurgach, odcinek REWELACYJNY. Tak jak za dawnych sezonów... Bo 5 sezon był kiepski, ale 6 zapowiada się rewelacyjny A co wy o tym myślicie??

Wg mnie odcinek najlepszy w tym sezonie jak dotąd [NIE SPOILERUJEMY]
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 20:58; 25 października 2009

^^ spoilery zachowaj dla siebie
albo podziel sie opinia o odcinku na forum a nie w komentarzach

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {699}{776}/Więc oglądamy pacjenta z każdego możliwego kątu;
+ {699}{776}/Więc oglądamy pacjenta z każdego możliwego kąta;
-----
Linia 8
- {928}{992}/Próbujemy odryć co tak naprawdę jest nie tak;
+ {928}{992}/Próbujemy odkryć co tak naprawdę jest nie tak;
-----
Linia 9
- {1100}{1143}/Jesteśmy proszeni o konsulatcję;
+ {1100}{1143}/Jesteśmy proszeni o konsultację;
-----
Linia 16
- {1670}{1713}- Ktoś poleci z pracy.|- Przetsań.
+ {1670}{1713}- Ktoś poleci z pracy.|- Przestań.
-----
Linia 36
- {3569}{3638}Pół tuzina ofiar z popażeniami,|rana cięta klatki piersiowej,
+ {3569}{3638}Pół tuzina ofiar z poparzeniami,|rana cięta klatki piersiowej,
-----
Linia 50
- {4535}{4576}Oh.|Robie sobię przerwę,
+ {4535}{4576}Oh.|Robię sobie przerwę,
-----
Linia 62
- {5337}{5395}Spróbójcie trzymać pokoje do|poparzeń wolne, tak samo wielourazówki.
+ {5337}{5395}Spróbujcie trzymać pokoje do|poparzeń wolne, tak samo wielourazówki.
-----
Linia 80
- {6735}{6814}chcialiśmy odwiedzić mojego męża.|Pracuje tam.
+ {6735}{6814}chcieliśmy odwiedzić mojego męża.|Pracuje tam.
-----
Linia 81
- {6818}{6855}Deszcz nie przestawał padać, wię pomyśleliśmy,
+ {6818}{6855}Deszcz nie przestawał padać, więc pomyśleliśmy,
-----
Linia 93
- {7513}{7553}Widziesz? Jeden dla nich.
+ {7513}{7553}Widzisz? Jeden dla nich.
-----
Linia 95
- {7635}{7665}Przstań być tak paranoidalna.
+ {7635}{7665}Przestań być tak paranoidalna.
-----
Linia 144
- {11223}{11294}I upewnijcie się, że sala operacynja jest gotowa.|Chwila, chwila, przestańcie.
+ {11223}{11294}I upewnijcie się, że sala operacyjna jest gotowa.|Chwila, chwila, przestańcie.
-----
Linia 166
- {13108}{13209}- Zacznij oczyzczać a ja|skończę usuwanie martwych tkanek? - Dobra.
+ {13108}{13209}- Zacznij oczyszczać a ja|skończę usuwanie martwych tkanek? |- Dobra.
-----
Linia 168
- {13248}{13300}Tak, troszeczkę kochanie. Ale nic sie nie stało.
+ {13248}{13300}Tak, troszeczkę kochanie. Ale nic się nie stało.
-----
Linia 173
- {13559}{13635}Nastepnie luźno gazą... Luźno, nie za ciasno.|- Dam radę.
+ {13559}{13635}Następnie luźno gazą... Luźno, nie za ciasno.|- Dam radę.
-----
Linia 190
- {14912}{14972}i po tym cie ogrzejemy spowrotem, dobrze Evan?
+ {14912}{14972}i po tym cie ogrzejemy z powrotem, dobrze Evan?
-----
Linia 192
- {15091}{15181}- Gdzie jet mój tata?|- Powiedz mi jak sie nazywa, a znajdziemy go, dobrze?
+ {15091}{15181}- Gdzie jet mój tata?|- Powiedz mi jak się nazywa, a znajdziemy go, dobrze?
-----
Linia 199
- {15682}{15774}Nie, nie, nie. Ja..|Ja dam radę. Moge to zrobić...
+ {15682}{15774}- Nie, nie, nie. Ja..|- Ja dam radę. Mogę to zrobić...
-----
Linia 200
- {15791}{15827}Zostałas z poparzonym pacjentem
+ {15791}{15827}Zostałaś z poparzonym pacjentem
-----
Linia 246
- {18421}{18481}była... umieracjąca.
+ {18421}{18481}była... umierająca.
-----
Linia 247
- {18796}{18853}Była umieracjąca gdy ją zobaczyłaś?
+ {18796}{18853}Była umierająca gdy ją zobaczyłaś?
-----
Linia 248
- {18857}{18931}- Nie, nie była umieracjąca.|Powiedziała, że odczuwała ból.
+ {18857}{18931}- Nie, nie była umierająca.|Powiedziała, że odczuwała ból.
-----
Linia 251
- {19149}{19185}Hej, Karev. Zajmujesz się łózkiem pierwszym?
+ {19149}{19185}Hej, Karev. Zajmujesz się łóżkiem pierwszym?
-----
Linia 261
- {19736}{19777}- Hej, Karev. Zajmujesz się łózkiem nr 1?|- Nie
+ {19736}{19777}- Hej, Karev. Zajmujesz się łóżkiem nr 1?|- Nie
-----
Linia 265
- {19942}{20002}Mam dośc rozmawiania z twoją mamą,|która prawdopodobnie okłamuje mnie.
+ {19942}{20002}Mam dość rozmawiania z twoją mamą,|która prawdopodobnie okłamuje mnie.
-----
Linia 276
- {20842}{20878}Jak długo musze tu pracować,
+ {20842}{20878}Jak długo muszę tu pracować,
-----
Linia 291
- {21804}{21839}Pomieszczenia poparzeniowe i OIOM są pełne,
+ {21804}{21839}Pomieszczenia oparzeniowe i OIOM są pełne,
-----
Linia 296
- {22086}{22143}Sprawdzę salę operacyjną.|Powiadomcie mnie jak sie ustabilizuje.
+ {22086}{22143}Sprawdzę salę operacyjną.|Powiadomcie mnie jak się ustabilizuje.
-----
Linia 318
- {23405}{23433}Ludzie, słuchjcie.
+ {23405}{23433}Ludzie, słuchajcie.
-----
Linia 319
- {23437}{23478}Pomieszczenia poparzeniowe|i OIOM są pełne, wszyscy
+ {23437}{23478}Pomieszczenia oparzeniowe|i OIOM są pełne, wszyscy
-----
Linia 326
- {23883}{23925}Wiesz co, zapytam jeszcze raz|za pare sekund, dobrze?
+ {23883}{23925}Wiesz co, zapytam jeszcze raz|za parę sekund, dobrze?
-----
Linia 327
- {23929}{23958}Podaj nastepne 25 fenatylu
+ {23929}{23958}Podaj następne 25 fenatylu
-----
Linia 329
- {24029}{24134}- Przyjechałeś do miasta w związku z uczelnią, tak?|- Tak, dostałem stypednium do Cornish.
+ {24029}{24134}- Przyjechałeś do miasta w związku z uczelnią, tak?|- Tak, dostałem stypendium do Cornish.
-----
Linia 330
- {24148}{24241}Nie jestem pewien czy znosę deszcz.
+ {24148}{24241}Nie jestem pewien czy zniosę deszcz.
-----
Linia 332
- {24390}{24451}Przepraszam, przepraszam.|- Już w porządku, Pal.
+ {24390}{24451}Przepraszam, przepraszam.|- Już w porządku, kolego.
-----
Linia 349
- {25918}{25991}Mogłaś przekłuć jej przeponę.|- Wiem... Ja poprostu... Straciłam rachubę.
+ {25918}{25991}Mogłaś przekłuć jej przeponę.|- Wiem... Ja po prostu... Straciłam rachubę.
-----
Linia 366
- {27367}{27404}Dla jasności, musze powiedzieć,
+ {27367}{27404}Dla jasności, muszę powiedzieć,
-----
Linia 379
- {28274}{28355}Poszedłem wyciągnąć go, i... Pominąłem szebelek.
+ {28274}{28355}Poszedłem wyciągnąć go, i... Pominąłem szczebelek.
-----
Linia 383
- {28577}{28599}Czętoskurcz komorowy.
+ {28577}{28599}Częstoskurcz komorowy.
-----
Linia 385
- {28671}{28714}- Wentylujcie go, podajcie epifrynę|- Ładuję do 200
+ {28671}{28714}- Wentylujcie go, podajcie epinefrynę|- Ładuję do 200
-----
Linia 454
- {34259}{34295}Idzieś na ślepo?
+ {34259}{34295}Idziesz na ślepo?
-----
Linia 461
- {35124}{35181}Już jeden lekarz nam zamdlał po oddaniu krwi.
+ {35124}{35181}Już jeden lekarz nam zemdlał po oddaniu krwi.
-----
Linia 486
- {37011}{37073}Przepraszan.|- Był problem,
+ {37011}{37073}Przepraszam.|- Był problem,
-----
Linia 500
- {38198}{38255}Gdzie jeteś? Wszystko w porządku?
+ {38198}{38255}Gdzie jesteś? Wszystko w porządku?
-----
Linia 501
- {38259}{38321}Nie, wiem. Twoja mama.. Twoja mam powiedziała, że...
+ {38259}{38321}Nie, wiem. Twoja mama.. Twoja mama powiedziała, że...
-----
Linia 531
- {40889}{40960}I wtedy nagle zaczeliśmy ją tracić.
+ {40889}{40960}I wtedy nagle zaczęliśmy ją tracić.
-----
Linia 534
- {41039}{41079}Sprawdźcie krzepilość krwi, lity, gazometrię.
+ {41039}{41079}Sprawdźcie krzepliwość krwi, lity, gazometrię.
-----
Linia 551
- {42126}{42196}Miała kwasicę.|Podaliśmy jej wodowęglany.
+ {42126}{42196}Miała kwasicę.|Podaliśmy jej wodorowęglany.
-----
Linia 554
- {42309}{42340}Nie dopóki nie będzie stablina.
+ {42309}{42340}Nie dopóki nie będzie stabilna.
-----
Linia 559
- {42607}{42691}dopóki nie będzie stablina.|- Kinaza kreatynowa wynosi ponad 75'000
+ {42607}{42691}dopóki nie będzie stabilna.|- Kinaza kreatynowa wynosi ponad 75'000
-----
Linia 578
- {44354}{44391}Podajcie jej ampułkę wodowęglanów.
+ {44354}{44391}Podajcie jej ampułkę wodorowęglanów.
-----
Linia 579
- {44395}{44469}- Następna epifryna.|- Może wapń? Próbował ktoś wapń?
+ {44395}{44469}- Następna epinefryna.|- Może wapń? Próbował ktoś wapń?
-----
Linia 593
- {45923}{45968}Co... Co ty im powiedziałaś?|Co powiedziełaś?
+ {45923}{45968}Co... Co ty im powiedziałaś?|Co powiedziałaś?
-----
Linia 606
- {47103}{47190}Poparzenia mogą spowodować masywne uszodzeina tkanek.|- Ale poparzenia były prawidłowo opatrzone i okryte.
+ {47103}{47190}Poparzenia mogą spowodować masywne uszkodzenia tkanek.|- Ale poparzenia były prawidłowo opatrzone i okryte.
-----
Linia 617
- {47896}{47966}Sadza. Nawdychała sie dymu.|Ale ona nie miała...
+ {47896}{47966}Sadza. Nawdychała się dymu.|Ale ona nie miała...
-----
Linia 626
- {48774}{48825}Prosze otworzyć buzię.|O mój boże.
+ {48774}{48825}Proszę otworzyć buzię.|O mój boże.
-----
Linia 628
- {49297}{49336}Poparzenia na klatce piersiowej wyglądaja na małe.
+ {49297}{49336}Poparzenia na klatce piersiowej wyglądają na małe.
-----
Linia 633
- {49634}{49687}Wtedy odrazu byś ją zaintubowała.
+ {49634}{49687}Wtedy od razu byś ją zaintubowała.
-----
Linia 652
- {53248}{53299}Och, gdzie twoja mama Pal?
+ {53248}{53299}Och, gdzie twoja mama kolego?
-----
Linia 710
- {58596}{58689}/A każdy punkt widzenia przymyślany;|- Nadchodzi.
+ {58596}{58689}/A każdy punkt widzenia przemyślany;|- Nadchodzi.
-----
Linia 719
- {59736}{59764}Idź do domy.
+ {59736}{59764}Idź do domu.
-----
Linia 728
- {60546}{60592}/Ze stosem całkiem nowych pyań;
+ {60546}{60592}/Ze stosem całkiem nowych pytań;
-----

wszystko co ja zauważyłam
Komentarz został edytowany przez dzikuskaaa dnia 21:15; 25 października 2009