Komentarze:
Ugly Betty 4x01
HDTV.REPACK-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-25 17:02:35
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {266}{299}twoją pozycje w firmie.
+ {266}{299}twoją pozycję w firmie.
-----
Linia 15
- {826}{876}Po prostu odejdziesz i nigdy więcej |cię nie zobaczę?
+ {826}{876}Po prostu odejdziesz i nigdy więcej|cię nie zobaczę?
-----
Linia 35
- {3311}{3361}grillowane tosty z serem, |a potem zamieniła się w kota.
+ {3311}{3361}grillowane tosty z serem,|a potem zamieniła się w kota.
-----
Linia 73
- {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej |interesująca bez ciebie.
+ {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej|interesująca bez ciebie.
-----
Linia 83
- {6452}{6487}- Pomyślałem, że mógłbym... |- Za dużo gadasz, Marc.
+ {6452}{6487}- Pomyślałem, że mógłbym...|- Za dużo gadasz, Marc.
-----
Linia 87
- {6578}{6624}Nikt nie używa mojej łazienki, nawet nie ja.
+ {6578}{6624}Nikt nie używa mojej łazienki, nawet ja.
-----
Linia 90
- {6794}{6847}Myślałem , że ją deportowaliśmy.
+ {6794}{6847}Myślałem, że ją deportowaliśmy.
-----
Linia 92
- {6919}{6978}A te brednie w Wiadomościach? To prawda?
+ {6919}{6978}A te brednie w wiadomościach? To prawda?
-----
Linia 102
- {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić... .
+ {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić...
-----
Linia 117
- {9729}{9781}Wiem, że "Moda" to magazyn o modzie i to wspaniałe.
+ {9729}{9781}Wiem, że Mode to magazyn o modzie i to wspaniałe.
-----
Linia 126
- {10228}{10272}kiedy zaczęłaś prace tutaj i pomyślałam:
+ {10228}{10272}kiedy zaczęłaś pracę tutaj i pomyślałam:
-----
Linia 146
- {11696}{11753}Miałam, własne biuro, którego zdobycie |zajęło mi 4 lata,
+ {11696}{11753}Miałam własne biuro, którego zdobycie|zajęło mi 4 lata,
-----
Linia 152
- {12059}{12114}niektórych wydawało mi się, że znam, |ale widocznie tak nie jest.
+ {12059}{12114}niektórych wydawało mi się, że znam,|ale widocznie tak nie jest.
-----
Linia 157
- {12320}{12374}bo tutaj ludzie chodzi o komunikację.
+ {12320}{12374}bo tutaj, ludzie, chodzi o komunikację.
-----
Linia 170
- {13260}{13300}- Dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
+ {13260}{13300}- dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
-----
Linia 172
- {13355}{13411}Może zrobilibyśmy artyjuł o owadowej biżuterii?
+ {13355}{13411}Może zrobilibyśmy artykuł o owadowej biżuterii?
-----
Linia 186
- {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie|- Ja nie
+ {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie.|- Ja nie.
-----
Linia 187
- {14902}{14944}Naprawdę ciesze się że tu jestem.|Naprzód drużyno.
+ {14902}{14944}Naprawdę cieszę się, że tu jestem.|Naprzód drużyno.
-----
Linia 194
- {15444}{15489}Cześć, Marc. Nie widziałam cie cały dzień.
+ {15444}{15489}Cześć, Marc. Nie widziałam cię cały dzień.
-----
Linia 198
- {16978}{17020}Właśnie robie remanent.
+ {16978}{17020}Właśnie robię remanent.
-----
Linia 200
- {17058}{17120}nigdy nie wiesz kto przyjść i coś ukraść.
+ {17058}{17120}nigdy nie wiesz kto może przyjść i coś ukraść.
-----
Linia 202
- {17190}{17239}Po prostu ciesze się widząc przyjazną twarz.
+ {17190}{17239}Po prostu cieszę się widząc przyjazną twarz.
-----
Linia 204
- {17338}{17383}Dziękuje, Amando.
+ {17338}{17383}Dziękuję, Amando.
-----
Linia 212
- {17751}{17822}Przepraszam, nie mogę. Marc znienawidził cię |za kradzież jego pracy,
+ {17751}{17822}Przepraszam, nie mogę. Marc znienawidził cię|za kradzież jego pracy,
-----
Linia 213
- {17825}{17883}a ja ciągle muszę się głowić jak teraz, ty i ja,| możemy być przyjaciółkami.
+ {17825}{17883}a ja ciągle muszę się głowić jak teraz, ty i ja,|możemy być przyjaciółkami.
-----
Linia 215
- {17930}{17975}Odejdź ode mnie, ty nadęty trollu.
+ {17930}{17975}Odejdź ode mnie, ty nadęty trolu.
-----
Linia 221
- {19611}{19659}Mam nadzieje, że nie chcesz poplotkować.
+ {19611}{19659}Mam nadzieję, że nie chcesz, aby podnieść cię na duchu.
-----
Linia 236
- {20525}{20584}Jakbym kiedykolwiek miała zamieścić biednych, |schorowanych ludzi
+ {20525}{20584}Jakbym kiedykolwiek miała zamieścić biednych,|schorowanych ludzi
-----
Linia 262
- {22581}{22651}Musze po prostu zjednać sobie sprzymierzeńców.
+ {22581}{22651}Muszę po prostu zjednać sobie sprzymierzeńców.
-----
Linia 284
- {24185}{24279}Nie zawsze była najlepszymi... przyjaciółmi.
+ {24185}{24279}nie zawsze była najlepszymi... przyjaciółmi.
-----
Linia 285
- {24288}{24355}Przypuszczam, że nie powinnam była |szantażować Claire.
+ {24288}{24355}Przypuszczam, że nie powinnam była|szantażować Claire.
-----
Linia 289
- {24505}{24584}tylko czymś czego używasz do straszenia wróbli |albo dzieci.
+ {24505}{24584}tylko czymś czego używasz do straszenia wróbli|albo dzieci.
-----
Linia 294
- {24805}{24862}Ale jeśli sądzicie, że będę się przed wami |płaszczyć i przepraszać,
+ {24805}{24862}Ale jeśli sądzicie, że będę się przed wami|płaszczyć i przepraszać,
-----
Linia 297
- {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś kto potrafi |robić to co ja.
+ {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś kto potrafi|robić to co ja.
-----
Linia 300
- {25248}{25304}Wszystkie te liftingi twarzy wpłynęły |na twoją wymowę.
+ {25248}{25304}Wszystkie te liftingi twarzy wpłynęły|na twoją wymowę.
-----
Linia 302
- {25326}{25438}Chcemy, żebyś nadal pracowała |jako redaktor naczelny.
+ {25326}{25438}Chcemy, żebyś nadal pracowała|jako redaktor naczelny.
-----
Linia 331
- {27442}{27482}Megan, chce żebyś coś wiedziała.
+ {27442}{27482}Megan, chcę, żebyś coś wiedziała.
-----
Linia 334
- {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko. Powiesz tylko, |a jestem twoja.
+ {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko. Powiesz tylko,|a jestem twoja.
-----
Linia 348
- {28684}{28714}Mark, wiem że mnie nie nienawidzisz,
+ {28684}{28714}Mark, wiem, że mnie nienawidzisz,
-----
Linia 349
- {28717}{28768}ale nie możesz odpowiedzieć na jedno |proste pytanie?
+ {28717}{28768}ale nie możesz odpowiedzieć na jedno|proste pytanie?
-----
Linia 353
- {29125}{29175}Gardło Marca zacisnęło się, zanim |zdążył mi powiedzieć.
+ {29125}{29175}Gardło Marca zacisnęło się, zanim|zdążył mi powiedzieć.
-----
Linia 355
- {29241}{29316}Był uczulony na orzechy, które Papi |włożył do babeczek.
+ {29241}{29316}Był uczulony na orzechy, które Papi|włożył do babeczek.
-----
Linia 357
- {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś|- To nie zadziałało.
+ {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś.|- To nie zadziałało.
-----
Linia 359
- {29468}{29531}i nie wiem dlaczego Justin był tutaj. |Przykro mi. Cześć.
+ {29468}{29531}i nie wiem dlaczego Justin był tutaj.|Przykro mi. Cześć.
-----
Linia 360
- {29865}{29889}Ja też za nim tęsknie.
+ {29865}{29889}Ja też za nim tęsknię.
-----
Linia 367
- {30458}{30532}Musze tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
+ {30458}{30532}Muszę tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
-----
Linia 381
- {31478}{31532}Musisz tylko znaleźć sposób, |żeby je stamtąd wydobyć.
+ {31478}{31532}Musisz tylko znaleźć sposób,|żeby je stamtąd wydobyć.
-----
Linia 393
- {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuje? To nie prawda.
+ {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuję? To nie prawda.
-----
Linia 399
- {32755}{32782}Nie wierze ci.
+ {32755}{32782}Nie wierzę ci.
-----
Linia 401
- {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwile, |która nic nie znaczyła.
+ {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwilę,|która nic nie znaczyła.
-----
Linia 402
- {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze mam cie przeprosić
+ {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze mam cię przeprosić
-----
Linia 403
- {33012}{33058}za to stało się z Henrym.
+ {33012}{33058}za to, co stało się z Henrym.
-----
Linia 422
- {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcje alergiczną
+ {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcję alergiczną
-----
Linia 424
- {34757}{34830}Chciałem ci o tym powiedzieć, |ale gardło mi się zacisnęło.
+ {34757}{34830}Chciałem ci o tym powiedzieć,|ale gardło mi się zacisnęło.
-----
Linia 426
- {34902}{34932}Potrzebuje nawodnienia.
+ {34902}{34932}Potrzebuję nawodnienia.
-----
Linia 432
- {35345}{35425}No proszę cię. Daniel nie może sam |prowadzić tego magazynu.
+ {35345}{35425}No proszę cię. Daniel nie może sam|prowadzić tego magazynu.
-----
Linia 443
- {36086}{36144}Nie chce, abyś kiedykolwiek odbierał moją komórkę.
+ {36086}{36144}Nie chcę, abyś kiedykolwiek odbierał moją komórkę.
-----
Linia 449
- {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś jest u niej w mieszkaniu
+ {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś jest u niej w mieszkaniu.
-----
Linia 452
- {36704}{36759}Teraz mówi mi, że mogą ją wywalić z "Mody",
+ {36704}{36759}Teraz mówi mi, że mogą ją wywalić z "Mody",
-----
Linia 457
- {36981}{37024}Jedyną osobą do której czuła coś takiego...
+ {36981}{37024}Jedyną osobą, do której czuła coś takiego...
-----
Linia 477
- {38517}{38573}ale nie wniosą zarzuty.
+ {38517}{38573}ale nie wniosą zarzutów.
-----
Linia 479
- {38608}{38675}Ja powinienem wnieść zarzuty, Betty. |Oni zgubili moją żonę.
+ {38608}{38675}Ja powinienem wnieść zarzuty, Betty.|Oni zgubili moją żonę.
-----
Linia 486
- {38942}{39026}Ale ją odnaleźli Masz urnę. Jest w porządku.
+ {38942}{39026}Ale ją odnaleźli. Masz urnę. Jest w porządku.
-----
Linia 490
- {39244}{39302}Moje mieszkanie jest pod młotkiem. |Musze gdzieś zostać.
+ {39244}{39302}Moje mieszkanie jest pod młotkiem.|Muszę gdzieś zostać.
-----
Linia 494
- {39471}{39512}Chce usłyszeć jak się mają twoje sprawy.
+ {39471}{39512}Chcę usłyszeć jak się mają twoje sprawy.
-----
Linia 501
- {39812}{39871}To wielka ugla słuchać o czyichś problemach .
+ {39812}{39871}To wielka ugla słuchać o czyichś problemach.
-----
Linia 507
- {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym z Wilhelmina albo z mamą?
+ {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym z Wilhelmina albo z mamą?
-----
Linia 527
- {42255}{42306}Przerwałaś tamto. Przetrwasz i to.
+ {42255}{42306}Przetrwałaś tamto. Przetrwasz i to.
-----
Linia 530
- {42414}{42467}Skup się na pracy i pokaż, że jesteś |członkiem drużyny.
+ {42414}{42467}Skup się na pracy i pokaż, że jesteś|członkiem drużyny.
-----
Linia 531
- {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Megan.
+ {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Megan
-----
Linia 532
- {42512}{42559}Znaleźć jej owadową biżuterię.
+ {42512}{42559}znaleźć jej owadową biżuterię.
-----
Linia 533
- {42562}{42618}Żaden pomysł się jej nie podobał. |Kocham ten pasek.
+ {42562}{42618}Żaden pomysł się jej nie podobał.|Kocham ten pasek.
-----
Linia 540
- {42977}{43038}ale założę się, że najbardziej zaradna| redaktorka znajdzie sposób,
+ {42977}{43038}ale założę się, że najbardziej zaradna|redaktorka znajdzie sposób,
-----
Linia 541
- {43040}{43114}- Żeby ją wyśledzić.| - Dziękuje, Danielu.
+ {43040}{43114}- Żeby ją wyśledzić.|- Dziękuję, Danielu.
-----
Linia 542
- {43137}{43198}Ciesze się, że wracasz. Tęskniłam za tobą.
+ {43137}{43198}Cieszę się, że wracasz. Tęskniłam za tobą.
-----
Linia 557
- {44881}{44933}Musze wiedzieć, że nadal mi ufasz.
+ {44881}{44933}Muszę wiedzieć, że nadal mi ufasz.
-----
Linia 558
- {44936}{44981}Czy nie mamy umowy, żeby nie rozmawiać |o twoich potrzebach?
+ {44936}{44981}Czy nie mamy umowy, żeby nie rozmawiać|o twoich potrzebach?
-----
Linia 569
- {45641}{45705}Użyje ich żeby wykupić Hartleya.
+ {45641}{45705}Użyję ich, żeby wykupić Hartleya.
-----
Linia 572
- {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja. Użyje pośrednika.
+ {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja. Użyję pośrednika.
-----
Linia 578
- {46213}{46281}ale czasami czuje, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
+ {46213}{46281}ale czasami czuję, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
-----
Linia 608
- {48840}{48902}Dziękuje, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
+ {48840}{48902}Dziękuję, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
-----
Linia 616
- {49583}{49657}- O numerze magazynu "Moda".|- Ostrożnie.
+ {49583}{49657}- O numerze magazynu Mode.|- Ostrożnie.
-----
Linia 647
- {52415}{52530}Nie, chce ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
+ {52415}{52530}Nie, chcę ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
-----
Linia 661
- {53967}{54018}Tak, ale chce ci za nią zapłacić. Dobrze?
+ {53967}{54018}Tak, ale chcę ci za nią zapłacić. Dobrze?
-----
Linia 666
- {54163}{54182}powiedziałem im że to był Jonas Brother
+ {54163}{54182}powiedziałem im, że to był Jonas Brother
-----
Linia 680
- {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym
+ {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym wiedzieć.
-----
Linia 683
- {55162}{55239}Wiem, z własnego doświadczenia, że naprawdę trudno
+ {55162}{55239}Wiem z własnego doświadczenia, że naprawdę trudno
-----
Linia 688
- {55393}{55458}Następnym razem, kiedy przyjdzie |do ciebie z czymś takim,
+ {55393}{55458}Następnym razem, kiedy przyjdzie|do ciebie z czymś takim,
-----
Linia 693
- {55998}{56038}Czuje się lepiej mogąc z kimś porozmawiać.
+ {55998}{56038}Czuję się lepiej mogąc z kimś porozmawiać.
-----
Linia 715
- {57066}{57102}Dlaczego nie miałabyś nie jeść z nimi?
+ {57066}{57102}Dlaczego miałabyś nie jeść z nimi?
-----
Linia 727
- {58096}{58187}Po drugie, twoja mama piekielnie |mnie przestraszyła.
+ {58096}{58187}Po drugie, twoja mama piekielnie|mnie przestraszyła.
-----
Linia 734
- {58631}{58691}Kiedy pierwszy raz się pojawiłaś, nie myślałam, |że cię polubię.
+ {58631}{58691}Kiedy pierwszy raz się pojawiłaś, nie myślałam,|że cię polubię.
-----
Linia 740
- {58894}{58978}Posłuchaj, tytuł redaktora traktuję |bardzo poważnie,
+ {58894}{58978}Posłuchaj, tytuł redaktora traktuję|bardzo poważnie,
-----
Linia 745
- {59149}{59207}Pożar na korytarzu, ruszać się, |migusiem wszystkie działy.
+ {59149}{59207}Pożar na korytarzu, ruszać się,|migusiem wszystkie działy.
-----
Linia 753
- {59690}{59759}dzieją się tu pewne rzeczy, |które mi się nie podobają.
+ {59690}{59759}dzieją się tu pewne rzeczy,|które mi się nie podobają.
-----
Linia 762
- {60210}{60281}Matt, dobrym rozwiązaniem dla ciebie byłaby praca |przy zbieraniu materiałów.
+ {60210}{60281}Matt, dobrym rozwiązaniem dla ciebie byłaby praca|przy zbieraniu materiałów.
-----
Linia 817
- {65721}{65775}O mój boże! "The Gates"?
+ {65721}{65775}O mój Boże! "The Gates"?
-----
Linia 836
- {66922}{66983}Mogę cię zabrać do szafy, |gdzie możemy kraść ciuchy.
+ {66922}{66983}Mogę cię zabrać do szafy,|gdzie możemy kraść ciuchy.
-----
Linia 837
- {66985}{67033}O mój boże, wielbię cię.
+ {66985}{67033}O mój Boże, wielbię cię.
-----
Linia 848
- {67774}{67843}Czyż nie było świetne? Tak się cieszę, |że wróciłem.
+ {67774}{67843}Czyż nie było świetne? Tak się cieszę,|że wróciłem.
-----
Linia 859
- {68417}{68467}Poza tym, nie mógłbym ominąć |twojego pierwszego, prawda?
+ {68417}{68467}Poza tym, nie mógłbym ominąć|twojego pierwszego, prawda?
-----
Linia 863
- {68758}{68805}Poczekaj. Kto do cholery nazywa cię |"dziewczynką Daniela"?
+ {68758}{68805}Poczekaj. Kto do cholery nazywa cię|"dziewczynką Daniela"?
-----
Linia 868
- {69071}{69132}kiedy mój ojciec, siostra i mama, |pracowaliśmy tutaj
+ {69071}{69132}kiedy mój ojciec, siostra i mama,|pracowaliśmy tutaj
-----
Linia 880
- {70005}{70051}Felietoniści, mam nadzieję, |że z wami będzie lepiej.
+ {70005}{70051}Felietoniści, mam nadzieję,|że z wami będzie lepiej.
-----
Linia 882
- {70136}{70189}Jestem pewien, że nie może się doczekać, |aby zabrać głos.
+ {70136}{70189}Jestem pewien, że nie może się doczekać,|aby zabrać głos.
-----
Linia 884
- {70470}{70540}Więc zbierałam informację o wspaniałej kobiecie,
+ {70470}{70540}Więc zbierałam informacje o wspaniałej kobiecie,
-----
Linia 887
- {70642}{70741}"Elle" zrobiło artykuł o ważkowych broszkach |w zeszłym roku.
+ {70642}{70741}"Elle" zrobiło artykuł o ważkowych broszkach|w zeszłym roku.
-----
Linia 900
- {71845}{71903}Nie, nie mów "malaria". Wilhelmina nienawidzi malarii
+ {71845}{71903}Nie, nie mów "malaria". Wilhelmina nienawidzi malarii.
-----
Linia 907
- {72393}{72422}Dobry boże, nie!
+ {72393}{72422}Dobry Boże, nie!
-----
Linia 919
- {73068}{73142}Tylko dziesięć dolarów, żeby kupić siatkę |i uratować życie.
+ {73068}{73142}Tylko dziesięć dolarów, żeby kupić siatkę|i uratować życie.
-----
Linia 930
- {74032}{74107}Przeprowadzam śledztwo w sprawie |zniknięcia Jonathana Vieja.
+ {74032}{74107}Przeprowadzam śledztwo w sprawie|zniknięcia Jonathana Vieja.
-----
Linia 938
- {74474}{74541}Ale amerykańska policja myśli, że nie przebywa |już na terytorium USA.
+ {74474}{74541}Ale amerykańska policja myśli, że nie przebywa|już na terytorium USA.
-----
Linia 953
- {75831}{75901}Przez to jesteś na mnie zły? |To ja powinnam być zła.
+ {75831}{75901}Przez to jesteś na mnie zły?|To ja powinnam być zła.
-----
Linia 958
- {76049}{76085}Ale dlaczego muszę się dowiadywać |o tym od kogoś innego?
+ {76049}{76085}Ale dlaczego muszę się dowiadywać|o tym od kogoś innego?
-----
Linia 969
- {77021}{77081}Poza tym, wy nienawidzicie moskitów, |my ich nienawidzimy.
+ {77021}{77081}Poza tym, wy nienawidzicie moskitów,|my ich nienawidzimy.
-----
Linia 996
- {78654}{78707}a skończył z krótkoterminowym. |Mogę powiązać fakty.
+ {78654}{78707}a skończył z krótkoterminowym.|Mogę powiązać fakty.
-----
Linia 997
- {78738}{78779}Może nie najlepsza z twoich złośliwości, |ale niezła.
+ {78738}{78779}Może nie najlepsza z twoich złośliwości,|ale niezła.
-----
Linia 999
- {78860}{78945}Jeśli to ma się stać jutro to...
+ {78860}{78945}Jeśli to ma się stać jutro, to...
-----
Linia 1002
- {79114}{79161}Matt, nie rozpatruj tego w sensie "ty i ja" .
+ {79114}{79161}Matt, nie rozpatruj tego w sensie "ty i ja".
-----
Linia 1005
- {79342}{79418}Więc Betty chcę, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
+ {79342}{79418}Więc Betty chce, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
-----
Linia 1007
- {79482}{79528}Jak zwykle, wszystko się kręci wkoło tego, |czego chce Betty.
+ {79482}{79528}Jak zwykle, wszystko się kręci wokół tego,|czego chce Betty.
-----
Linia 1010
- {79670}{79766}I nie ma "ja" w drużynie, chyba, |że powiesz "drużyn-ja".
+ {79670}{79766}I nie ma "ja" w drużynie, chyba,|że powiesz "drużyn-ja".
-----
Linia 1011
- {79841}{79896}W każdym bądź razie, wszyscy znacie |podstawowy koncept.
+ {79841}{79896}W każdym bądź razie, wszyscy znacie|podstawowy koncept.
-----
Linia 1030
- {81009}{81093}Jesteś otoczony rzeczami, |które przypominają ci Molly.
+ {81009}{81093}Jesteś otoczony rzeczami,|które przypominają ci Molly.
-----
Linia 1038
- {81557}{81604}Nie widziałem swojej asystentki cały dzień, okej?
+ {81557}{81604}Nie widziałem swojej asystentki cały dzień, dobrze?
-----
Linia 1077
- {84493}{84548}Domyślam się, że twoja nowa praca nie może |konkurować z poprzednią.
+ {84493}{84548}Domyślam się, że twoja nowa praca nie może|konkurować z poprzednią.
-----
Linia 1083
- {86096}{86130}Czuje się, jakbym wróciła.
+ {86096}{86130}Czuję się, jakbym wróciła.
-----
Linia 1099
- {87237}{87298}Ciągle robię jakieś małe rzeczy, tak jak |robiłam wcześniej.
+ {87237}{87298}Ciągle robię jakieś małe rzeczy, tak jak|robiłam wcześniej.
-----
Linia 1128
- {89174}{89231}Czułem się dokładnie tak samo, |kiedy byłaś nastolatką.
+ {89174}{89231}Czułem się dokładnie tak samo,|kiedy byłaś nastolatką.
-----
Linia 1130
- {89293}{89381}bardzo zróżnicowanym słownictwem, |że cię nie rozumiałem.
+ {89293}{89381}bardzo zróżnicowanym słownictwem,|że cię nie rozumiałem.
-----
Linia 1132
- {89486}{89544}Kilka lat prawie wcale się do mnie |nie odzywałaś, mija.
+ {89486}{89544}Kilka lat prawie wcale się do mnie|nie odzywałaś, mija.
-----
Linia 1134
- {89693}{89748}Chciałbym ci powiedzieć, że było |łatwe rozwiązanie.
+ {89693}{89748}Chciałbym ci powiedzieć, że było|łatwe rozwiązanie.
-----
Linia 1135
- {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić .|- Nico, uspokój się.
+ {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić.|- Nico, uspokój się.
-----
Linia 1152
- {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne, |ale przebrniemy przez to.
+ {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne,|ale przebrniemy przez to.
-----
Linia 1153
- {91134}{91190}Nie będziesz musiała nigdy więcej |odtwarzać tej nocy,
+ {91134}{91190}Nie będziesz musiała nigdy więcej|odtwarzać tej nocy,
-----
Linia 1155
- {91872}{91907}O mój boże!
+ {91872}{91907}O mój Boże!
-----
Linia 1179
- {94298}{94385}Dlatego Nico i ja chciałyśmy spędzić |trochę czasu razem.
+ {94298}{94385}Dlatego Nico i ja chciałyśmy spędzić|trochę czasu razem.
-----
Linia 1203
- {95941}{95980}Zajęłam się kontraktem Dipaolo, |tak jak mnie prosiłaś.
+ {95941}{95980}Zajęłam się kontraktem Dipaolo,|tak jak mnie prosiłaś.
-----
Linia 1227
- {97242}{97287}Wiem, że kazałaś jej załatwić |międzynarodowe modelki.
+ {97242}{97287}Wiem, że kazałaś jej załatwić|międzynarodowe modelki.
-----
Linia 1237
- {97907}{97944}Założyłam, że dobre rzeczy zawsze |będą się mi przytrafiać,
+ {97907}{97944}Założyłam, że dobre rzeczy zawsze|będą się mi przytrafiać,
-----
Linia 1239
- {97965}{98038}Tak długo jak ludzie będą patrzeć |tylko na twój lewy profil,
+ {97965}{98038}Tak długo jak ludzie będą patrzeć|tylko na twój lewy profil,
-----
Linia 1245
- {98331}{98392}O boże. To naprawdę poważne.
+ {98331}{98392}O Boże. To naprawdę poważne.
-----
Linia 1277
- {100596}{100639}A i jeszcze..
+ {100596}{100639}A i jeszcze...
-----
Linia 1291
- {101737}{101801}Cieszę się, że tu jesteś i wyglądasz |na wypoczętego.
+ {101737}{101801}Cieszę się, że tu jesteś i wyglądasz|na wypoczętego.
-----
Linia 1296
- {101957}{102010}że muszę wracać do rozmów |o nuklearnym rozbrojeniu?
+ {101957}{102010}że muszę wracać do rozmów|o nuklearnym rozbrojeniu?
-----
Linia 1348
- {104998}{105058}Nawet ja wiem, żeby nie robić |tego publicznie, Danielu.
+ {104998}{105058}Nawet ja wiem, żeby nie robić|tego publicznie, Danielu.
-----
Linia 1356
- {105334}{105377}Jestem pewnie jak cholera, że nie wyrzucisz Betty
+ {105334}{105377}Jestem pewny jak cholera, że nie wyrzucisz Betty
-----
Linia 1367
- {105788}{105837}Mogą cię aresztować, więc chodźmy stad.
+ {105788}{105837}Mogą cię aresztować, więc chodźmy stąd.
-----
Linia 1416
- {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi, o tym co się dzieje |w firmie,
+ {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi, o tym co się dzieje|w firmie,
-----
Linia 1426
- {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie, zamiast |wykonywać swoją pracę.
+ {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie, zamiast|wykonywać swoją pracę.
-----
Linia 1430
- {111450}{111487}A co jeśli nie chce nic zmieniać?
+ {111450}{111487}A co jeśli nie chcę nic zmieniać?
-----
Linia 1436
- {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą, którą poznałem |trzy lata temu.
+ {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą, którą poznałem|trzy lata temu.
-----
Linia 1474
- {115811}{115882}To chyba najmilsza rzecz jaką |kiedykolwiek dostałam!
+ {115811}{115882}To chyba najmilsza rzecz jaką|kiedykolwiek dostałam!
-----
Linia 1483
- {116627}{116655}Mam nadzieje.
+ {116627}{116655}Mam nadzieję.
-----
Linia 1485
- {116795}{116860}zawsze będę żałować za to co stało się|między nami.
+ {116795}{116860}zawsze będę żałować tego, co stało się|między nami.
-----
Linia 1492
- {117350}{117390}Sama wstawię czoła wszystkiemu.
+ {117350}{117390}Sama stawię czoła wszystkiemu.
-----
Linia 1505
- {118572}{118626}Podpisałam, więc mam nadzieję, |że to nic nielegalnego.
+ {118572}{118626}Podpisałam, więc mam nadzieję,|że to nic nielegalnego.
-----
Linia 1512
- {119429}{119489}Wiesz, kiedy jesteś redaktorem |i pracujesz do późna,
+ {119429}{119489}Wiesz, kiedy jesteś redaktorem|i pracujesz do późna,
-----
Linia 5
- {266}{299}twoją pozycje w firmie.
+ {266}{299}twoją pozycję w firmie.
-----
Linia 15
- {826}{876}Po prostu odejdziesz i nigdy więcej |cię nie zobaczę?
+ {826}{876}Po prostu odejdziesz i nigdy więcej|cię nie zobaczę?
-----
Linia 35
- {3311}{3361}grillowane tosty z serem, |a potem zamieniła się w kota.
+ {3311}{3361}grillowane tosty z serem,|a potem zamieniła się w kota.
-----
Linia 73
- {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej |interesująca bez ciebie.
+ {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej|interesująca bez ciebie.
-----
Linia 83
- {6452}{6487}- Pomyślałem, że mógłbym... |- Za dużo gadasz, Marc.
+ {6452}{6487}- Pomyślałem, że mógłbym...|- Za dużo gadasz, Marc.
-----
Linia 87
- {6578}{6624}Nikt nie używa mojej łazienki, nawet nie ja.
+ {6578}{6624}Nikt nie używa mojej łazienki, nawet ja.
-----
Linia 90
- {6794}{6847}Myślałem , że ją deportowaliśmy.
+ {6794}{6847}Myślałem, że ją deportowaliśmy.
-----
Linia 92
- {6919}{6978}A te brednie w Wiadomościach? To prawda?
+ {6919}{6978}A te brednie w wiadomościach? To prawda?
-----
Linia 102
- {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić... .
+ {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić...
-----
Linia 117
- {9729}{9781}Wiem, że "Moda" to magazyn o modzie i to wspaniałe.
+ {9729}{9781}Wiem, że Mode to magazyn o modzie i to wspaniałe.
-----
Linia 126
- {10228}{10272}kiedy zaczęłaś prace tutaj i pomyślałam:
+ {10228}{10272}kiedy zaczęłaś pracę tutaj i pomyślałam:
-----
Linia 146
- {11696}{11753}Miałam, własne biuro, którego zdobycie |zajęło mi 4 lata,
+ {11696}{11753}Miałam własne biuro, którego zdobycie|zajęło mi 4 lata,
-----
Linia 152
- {12059}{12114}niektórych wydawało mi się, że znam, |ale widocznie tak nie jest.
+ {12059}{12114}niektórych wydawało mi się, że znam,|ale widocznie tak nie jest.
-----
Linia 157
- {12320}{12374}bo tutaj ludzie chodzi o komunikację.
+ {12320}{12374}bo tutaj, ludzie, chodzi o komunikację.
-----
Linia 170
- {13260}{13300}- Dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
+ {13260}{13300}- dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
-----
Linia 172
- {13355}{13411}Może zrobilibyśmy artyjuł o owadowej biżuterii?
+ {13355}{13411}Może zrobilibyśmy artykuł o owadowej biżuterii?
-----
Linia 186
- {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie|- Ja nie
+ {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie.|- Ja nie.
-----
Linia 187
- {14902}{14944}Naprawdę ciesze się że tu jestem.|Naprzód drużyno.
+ {14902}{14944}Naprawdę cieszę się, że tu jestem.|Naprzód drużyno.
-----
Linia 194
- {15444}{15489}Cześć, Marc. Nie widziałam cie cały dzień.
+ {15444}{15489}Cześć, Marc. Nie widziałam cię cały dzień.
-----
Linia 198
- {16978}{17020}Właśnie robie remanent.
+ {16978}{17020}Właśnie robię remanent.
-----
Linia 200
- {17058}{17120}nigdy nie wiesz kto przyjść i coś ukraść.
+ {17058}{17120}nigdy nie wiesz kto może przyjść i coś ukraść.
-----
Linia 202
- {17190}{17239}Po prostu ciesze się widząc przyjazną twarz.
+ {17190}{17239}Po prostu cieszę się widząc przyjazną twarz.
-----
Linia 204
- {17338}{17383}Dziękuje, Amando.
+ {17338}{17383}Dziękuję, Amando.
-----
Linia 212
- {17751}{17822}Przepraszam, nie mogę. Marc znienawidził cię |za kradzież jego pracy,
+ {17751}{17822}Przepraszam, nie mogę. Marc znienawidził cię|za kradzież jego pracy,
-----
Linia 213
- {17825}{17883}a ja ciągle muszę się głowić jak teraz, ty i ja,| możemy być przyjaciółkami.
+ {17825}{17883}a ja ciągle muszę się głowić jak teraz, ty i ja,|możemy być przyjaciółkami.
-----
Linia 215
- {17930}{17975}Odejdź ode mnie, ty nadęty trollu.
+ {17930}{17975}Odejdź ode mnie, ty nadęty trolu.
-----
Linia 221
- {19611}{19659}Mam nadzieje, że nie chcesz poplotkować.
+ {19611}{19659}Mam nadzieję, że nie chcesz, aby podnieść cię na duchu.
-----
Linia 236
- {20525}{20584}Jakbym kiedykolwiek miała zamieścić biednych, |schorowanych ludzi
+ {20525}{20584}Jakbym kiedykolwiek miała zamieścić biednych,|schorowanych ludzi
-----
Linia 262
- {22581}{22651}Musze po prostu zjednać sobie sprzymierzeńców.
+ {22581}{22651}Muszę po prostu zjednać sobie sprzymierzeńców.
-----
Linia 284
- {24185}{24279}Nie zawsze była najlepszymi... przyjaciółmi.
+ {24185}{24279}nie zawsze była najlepszymi... przyjaciółmi.
-----
Linia 285
- {24288}{24355}Przypuszczam, że nie powinnam była |szantażować Claire.
+ {24288}{24355}Przypuszczam, że nie powinnam była|szantażować Claire.
-----
Linia 289
- {24505}{24584}tylko czymś czego używasz do straszenia wróbli |albo dzieci.
+ {24505}{24584}tylko czymś czego używasz do straszenia wróbli|albo dzieci.
-----
Linia 294
- {24805}{24862}Ale jeśli sądzicie, że będę się przed wami |płaszczyć i przepraszać,
+ {24805}{24862}Ale jeśli sądzicie, że będę się przed wami|płaszczyć i przepraszać,
-----
Linia 297
- {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś kto potrafi |robić to co ja.
+ {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś kto potrafi|robić to co ja.
-----
Linia 300
- {25248}{25304}Wszystkie te liftingi twarzy wpłynęły |na twoją wymowę.
+ {25248}{25304}Wszystkie te liftingi twarzy wpłynęły|na twoją wymowę.
-----
Linia 302
- {25326}{25438}Chcemy, żebyś nadal pracowała |jako redaktor naczelny.
+ {25326}{25438}Chcemy, żebyś nadal pracowała|jako redaktor naczelny.
-----
Linia 331
- {27442}{27482}Megan, chce żebyś coś wiedziała.
+ {27442}{27482}Megan, chcę, żebyś coś wiedziała.
-----
Linia 334
- {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko. Powiesz tylko, |a jestem twoja.
+ {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko. Powiesz tylko,|a jestem twoja.
-----
Linia 348
- {28684}{28714}Mark, wiem że mnie nie nienawidzisz,
+ {28684}{28714}Mark, wiem, że mnie nienawidzisz,
-----
Linia 349
- {28717}{28768}ale nie możesz odpowiedzieć na jedno |proste pytanie?
+ {28717}{28768}ale nie możesz odpowiedzieć na jedno|proste pytanie?
-----
Linia 353
- {29125}{29175}Gardło Marca zacisnęło się, zanim |zdążył mi powiedzieć.
+ {29125}{29175}Gardło Marca zacisnęło się, zanim|zdążył mi powiedzieć.
-----
Linia 355
- {29241}{29316}Był uczulony na orzechy, które Papi |włożył do babeczek.
+ {29241}{29316}Był uczulony na orzechy, które Papi|włożył do babeczek.
-----
Linia 357
- {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś|- To nie zadziałało.
+ {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś.|- To nie zadziałało.
-----
Linia 359
- {29468}{29531}i nie wiem dlaczego Justin był tutaj. |Przykro mi. Cześć.
+ {29468}{29531}i nie wiem dlaczego Justin był tutaj.|Przykro mi. Cześć.
-----
Linia 360
- {29865}{29889}Ja też za nim tęsknie.
+ {29865}{29889}Ja też za nim tęsknię.
-----
Linia 367
- {30458}{30532}Musze tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
+ {30458}{30532}Muszę tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
-----
Linia 381
- {31478}{31532}Musisz tylko znaleźć sposób, |żeby je stamtąd wydobyć.
+ {31478}{31532}Musisz tylko znaleźć sposób,|żeby je stamtąd wydobyć.
-----
Linia 393
- {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuje? To nie prawda.
+ {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuję? To nie prawda.
-----
Linia 399
- {32755}{32782}Nie wierze ci.
+ {32755}{32782}Nie wierzę ci.
-----
Linia 401
- {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwile, |która nic nie znaczyła.
+ {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwilę,|która nic nie znaczyła.
-----
Linia 402
- {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze mam cie przeprosić
+ {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze mam cię przeprosić
-----
Linia 403
- {33012}{33058}za to stało się z Henrym.
+ {33012}{33058}za to, co stało się z Henrym.
-----
Linia 422
- {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcje alergiczną
+ {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcję alergiczną
-----
Linia 424
- {34757}{34830}Chciałem ci o tym powiedzieć, |ale gardło mi się zacisnęło.
+ {34757}{34830}Chciałem ci o tym powiedzieć,|ale gardło mi się zacisnęło.
-----
Linia 426
- {34902}{34932}Potrzebuje nawodnienia.
+ {34902}{34932}Potrzebuję nawodnienia.
-----
Linia 432
- {35345}{35425}No proszę cię. Daniel nie może sam |prowadzić tego magazynu.
+ {35345}{35425}No proszę cię. Daniel nie może sam|prowadzić tego magazynu.
-----
Linia 443
- {36086}{36144}Nie chce, abyś kiedykolwiek odbierał moją komórkę.
+ {36086}{36144}Nie chcę, abyś kiedykolwiek odbierał moją komórkę.
-----
Linia 449
- {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś jest u niej w mieszkaniu
+ {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś jest u niej w mieszkaniu.
-----
Linia 452
- {36704}{36759}Teraz mówi mi, że mogą ją wywalić z "Mody",
+ {36704}{36759}Teraz mówi mi, że mogą ją wywalić z "Mody",
-----
Linia 457
- {36981}{37024}Jedyną osobą do której czuła coś takiego...
+ {36981}{37024}Jedyną osobą, do której czuła coś takiego...
-----
Linia 477
- {38517}{38573}ale nie wniosą zarzuty.
+ {38517}{38573}ale nie wniosą zarzutów.
-----
Linia 479
- {38608}{38675}Ja powinienem wnieść zarzuty, Betty. |Oni zgubili moją żonę.
+ {38608}{38675}Ja powinienem wnieść zarzuty, Betty.|Oni zgubili moją żonę.
-----
Linia 486
- {38942}{39026}Ale ją odnaleźli Masz urnę. Jest w porządku.
+ {38942}{39026}Ale ją odnaleźli. Masz urnę. Jest w porządku.
-----
Linia 490
- {39244}{39302}Moje mieszkanie jest pod młotkiem. |Musze gdzieś zostać.
+ {39244}{39302}Moje mieszkanie jest pod młotkiem.|Muszę gdzieś zostać.
-----
Linia 494
- {39471}{39512}Chce usłyszeć jak się mają twoje sprawy.
+ {39471}{39512}Chcę usłyszeć jak się mają twoje sprawy.
-----
Linia 501
- {39812}{39871}To wielka ugla słuchać o czyichś problemach .
+ {39812}{39871}To wielka ugla słuchać o czyichś problemach.
-----
Linia 507
- {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym z Wilhelmina albo z mamą?
+ {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym z Wilhelmina albo z mamą?
-----
Linia 527
- {42255}{42306}Przerwałaś tamto. Przetrwasz i to.
+ {42255}{42306}Przetrwałaś tamto. Przetrwasz i to.
-----
Linia 530
- {42414}{42467}Skup się na pracy i pokaż, że jesteś |członkiem drużyny.
+ {42414}{42467}Skup się na pracy i pokaż, że jesteś|członkiem drużyny.
-----
Linia 531
- {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Megan.
+ {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Megan
-----
Linia 532
- {42512}{42559}Znaleźć jej owadową biżuterię.
+ {42512}{42559}znaleźć jej owadową biżuterię.
-----
Linia 533
- {42562}{42618}Żaden pomysł się jej nie podobał. |Kocham ten pasek.
+ {42562}{42618}Żaden pomysł się jej nie podobał.|Kocham ten pasek.
-----
Linia 540
- {42977}{43038}ale założę się, że najbardziej zaradna| redaktorka znajdzie sposób,
+ {42977}{43038}ale założę się, że najbardziej zaradna|redaktorka znajdzie sposób,
-----
Linia 541
- {43040}{43114}- Żeby ją wyśledzić.| - Dziękuje, Danielu.
+ {43040}{43114}- Żeby ją wyśledzić.|- Dziękuję, Danielu.
-----
Linia 542
- {43137}{43198}Ciesze się, że wracasz. Tęskniłam za tobą.
+ {43137}{43198}Cieszę się, że wracasz. Tęskniłam za tobą.
-----
Linia 557
- {44881}{44933}Musze wiedzieć, że nadal mi ufasz.
+ {44881}{44933}Muszę wiedzieć, że nadal mi ufasz.
-----
Linia 558
- {44936}{44981}Czy nie mamy umowy, żeby nie rozmawiać |o twoich potrzebach?
+ {44936}{44981}Czy nie mamy umowy, żeby nie rozmawiać|o twoich potrzebach?
-----
Linia 569
- {45641}{45705}Użyje ich żeby wykupić Hartleya.
+ {45641}{45705}Użyję ich, żeby wykupić Hartleya.
-----
Linia 572
- {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja. Użyje pośrednika.
+ {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja. Użyję pośrednika.
-----
Linia 578
- {46213}{46281}ale czasami czuje, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
+ {46213}{46281}ale czasami czuję, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
-----
Linia 608
- {48840}{48902}Dziękuje, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
+ {48840}{48902}Dziękuję, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
-----
Linia 616
- {49583}{49657}- O numerze magazynu "Moda".|- Ostrożnie.
+ {49583}{49657}- O numerze magazynu Mode.|- Ostrożnie.
-----
Linia 647
- {52415}{52530}Nie, chce ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
+ {52415}{52530}Nie, chcę ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
-----
Linia 661
- {53967}{54018}Tak, ale chce ci za nią zapłacić. Dobrze?
+ {53967}{54018}Tak, ale chcę ci za nią zapłacić. Dobrze?
-----
Linia 666
- {54163}{54182}powiedziałem im że to był Jonas Brother
+ {54163}{54182}powiedziałem im, że to był Jonas Brother
-----
Linia 680
- {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym
+ {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym wiedzieć.
-----
Linia 683
- {55162}{55239}Wiem, z własnego doświadczenia, że naprawdę trudno
+ {55162}{55239}Wiem z własnego doświadczenia, że naprawdę trudno
-----
Linia 688
- {55393}{55458}Następnym razem, kiedy przyjdzie |do ciebie z czymś takim,
+ {55393}{55458}Następnym razem, kiedy przyjdzie|do ciebie z czymś takim,
-----
Linia 693
- {55998}{56038}Czuje się lepiej mogąc z kimś porozmawiać.
+ {55998}{56038}Czuję się lepiej mogąc z kimś porozmawiać.
-----
Linia 715
- {57066}{57102}Dlaczego nie miałabyś nie jeść z nimi?
+ {57066}{57102}Dlaczego miałabyś nie jeść z nimi?
-----
Linia 727
- {58096}{58187}Po drugie, twoja mama piekielnie |mnie przestraszyła.
+ {58096}{58187}Po drugie, twoja mama piekielnie|mnie przestraszyła.
-----
Linia 734
- {58631}{58691}Kiedy pierwszy raz się pojawiłaś, nie myślałam, |że cię polubię.
+ {58631}{58691}Kiedy pierwszy raz się pojawiłaś, nie myślałam,|że cię polubię.
-----
Linia 740
- {58894}{58978}Posłuchaj, tytuł redaktora traktuję |bardzo poważnie,
+ {58894}{58978}Posłuchaj, tytuł redaktora traktuję|bardzo poważnie,
-----
Linia 745
- {59149}{59207}Pożar na korytarzu, ruszać się, |migusiem wszystkie działy.
+ {59149}{59207}Pożar na korytarzu, ruszać się,|migusiem wszystkie działy.
-----
Linia 753
- {59690}{59759}dzieją się tu pewne rzeczy, |które mi się nie podobają.
+ {59690}{59759}dzieją się tu pewne rzeczy,|które mi się nie podobają.
-----
Linia 762
- {60210}{60281}Matt, dobrym rozwiązaniem dla ciebie byłaby praca |przy zbieraniu materiałów.
+ {60210}{60281}Matt, dobrym rozwiązaniem dla ciebie byłaby praca|przy zbieraniu materiałów.
-----
Linia 817
- {65721}{65775}O mój boże! "The Gates"?
+ {65721}{65775}O mój Boże! "The Gates"?
-----
Linia 836
- {66922}{66983}Mogę cię zabrać do szafy, |gdzie możemy kraść ciuchy.
+ {66922}{66983}Mogę cię zabrać do szafy,|gdzie możemy kraść ciuchy.
-----
Linia 837
- {66985}{67033}O mój boże, wielbię cię.
+ {66985}{67033}O mój Boże, wielbię cię.
-----
Linia 848
- {67774}{67843}Czyż nie było świetne? Tak się cieszę, |że wróciłem.
+ {67774}{67843}Czyż nie było świetne? Tak się cieszę,|że wróciłem.
-----
Linia 859
- {68417}{68467}Poza tym, nie mógłbym ominąć |twojego pierwszego, prawda?
+ {68417}{68467}Poza tym, nie mógłbym ominąć|twojego pierwszego, prawda?
-----
Linia 863
- {68758}{68805}Poczekaj. Kto do cholery nazywa cię |"dziewczynką Daniela"?
+ {68758}{68805}Poczekaj. Kto do cholery nazywa cię|"dziewczynką Daniela"?
-----
Linia 868
- {69071}{69132}kiedy mój ojciec, siostra i mama, |pracowaliśmy tutaj
+ {69071}{69132}kiedy mój ojciec, siostra i mama,|pracowaliśmy tutaj
-----
Linia 880
- {70005}{70051}Felietoniści, mam nadzieję, |że z wami będzie lepiej.
+ {70005}{70051}Felietoniści, mam nadzieję,|że z wami będzie lepiej.
-----
Linia 882
- {70136}{70189}Jestem pewien, że nie może się doczekać, |aby zabrać głos.
+ {70136}{70189}Jestem pewien, że nie może się doczekać,|aby zabrać głos.
-----
Linia 884
- {70470}{70540}Więc zbierałam informację o wspaniałej kobiecie,
+ {70470}{70540}Więc zbierałam informacje o wspaniałej kobiecie,
-----
Linia 887
- {70642}{70741}"Elle" zrobiło artykuł o ważkowych broszkach |w zeszłym roku.
+ {70642}{70741}"Elle" zrobiło artykuł o ważkowych broszkach|w zeszłym roku.
-----
Linia 900
- {71845}{71903}Nie, nie mów "malaria". Wilhelmina nienawidzi malarii
+ {71845}{71903}Nie, nie mów "malaria". Wilhelmina nienawidzi malarii.
-----
Linia 907
- {72393}{72422}Dobry boże, nie!
+ {72393}{72422}Dobry Boże, nie!
-----
Linia 919
- {73068}{73142}Tylko dziesięć dolarów, żeby kupić siatkę |i uratować życie.
+ {73068}{73142}Tylko dziesięć dolarów, żeby kupić siatkę|i uratować życie.
-----
Linia 930
- {74032}{74107}Przeprowadzam śledztwo w sprawie |zniknięcia Jonathana Vieja.
+ {74032}{74107}Przeprowadzam śledztwo w sprawie|zniknięcia Jonathana Vieja.
-----
Linia 938
- {74474}{74541}Ale amerykańska policja myśli, że nie przebywa |już na terytorium USA.
+ {74474}{74541}Ale amerykańska policja myśli, że nie przebywa|już na terytorium USA.
-----
Linia 953
- {75831}{75901}Przez to jesteś na mnie zły? |To ja powinnam być zła.
+ {75831}{75901}Przez to jesteś na mnie zły?|To ja powinnam być zła.
-----
Linia 958
- {76049}{76085}Ale dlaczego muszę się dowiadywać |o tym od kogoś innego?
+ {76049}{76085}Ale dlaczego muszę się dowiadywać|o tym od kogoś innego?
-----
Linia 969
- {77021}{77081}Poza tym, wy nienawidzicie moskitów, |my ich nienawidzimy.
+ {77021}{77081}Poza tym, wy nienawidzicie moskitów,|my ich nienawidzimy.
-----
Linia 996
- {78654}{78707}a skończył z krótkoterminowym. |Mogę powiązać fakty.
+ {78654}{78707}a skończył z krótkoterminowym.|Mogę powiązać fakty.
-----
Linia 997
- {78738}{78779}Może nie najlepsza z twoich złośliwości, |ale niezła.
+ {78738}{78779}Może nie najlepsza z twoich złośliwości,|ale niezła.
-----
Linia 999
- {78860}{78945}Jeśli to ma się stać jutro to...
+ {78860}{78945}Jeśli to ma się stać jutro, to...
-----
Linia 1002
- {79114}{79161}Matt, nie rozpatruj tego w sensie "ty i ja" .
+ {79114}{79161}Matt, nie rozpatruj tego w sensie "ty i ja".
-----
Linia 1005
- {79342}{79418}Więc Betty chcę, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
+ {79342}{79418}Więc Betty chce, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
-----
Linia 1007
- {79482}{79528}Jak zwykle, wszystko się kręci wkoło tego, |czego chce Betty.
+ {79482}{79528}Jak zwykle, wszystko się kręci wokół tego,|czego chce Betty.
-----
Linia 1010
- {79670}{79766}I nie ma "ja" w drużynie, chyba, |że powiesz "drużyn-ja".
+ {79670}{79766}I nie ma "ja" w drużynie, chyba,|że powiesz "drużyn-ja".
-----
Linia 1011
- {79841}{79896}W każdym bądź razie, wszyscy znacie |podstawowy koncept.
+ {79841}{79896}W każdym bądź razie, wszyscy znacie|podstawowy koncept.
-----
Linia 1030
- {81009}{81093}Jesteś otoczony rzeczami, |które przypominają ci Molly.
+ {81009}{81093}Jesteś otoczony rzeczami,|które przypominają ci Molly.
-----
Linia 1038
- {81557}{81604}Nie widziałem swojej asystentki cały dzień, okej?
+ {81557}{81604}Nie widziałem swojej asystentki cały dzień, dobrze?
-----
Linia 1077
- {84493}{84548}Domyślam się, że twoja nowa praca nie może |konkurować z poprzednią.
+ {84493}{84548}Domyślam się, że twoja nowa praca nie może|konkurować z poprzednią.
-----
Linia 1083
- {86096}{86130}Czuje się, jakbym wróciła.
+ {86096}{86130}Czuję się, jakbym wróciła.
-----
Linia 1099
- {87237}{87298}Ciągle robię jakieś małe rzeczy, tak jak |robiłam wcześniej.
+ {87237}{87298}Ciągle robię jakieś małe rzeczy, tak jak|robiłam wcześniej.
-----
Linia 1128
- {89174}{89231}Czułem się dokładnie tak samo, |kiedy byłaś nastolatką.
+ {89174}{89231}Czułem się dokładnie tak samo,|kiedy byłaś nastolatką.
-----
Linia 1130
- {89293}{89381}bardzo zróżnicowanym słownictwem, |że cię nie rozumiałem.
+ {89293}{89381}bardzo zróżnicowanym słownictwem,|że cię nie rozumiałem.
-----
Linia 1132
- {89486}{89544}Kilka lat prawie wcale się do mnie |nie odzywałaś, mija.
+ {89486}{89544}Kilka lat prawie wcale się do mnie|nie odzywałaś, mija.
-----
Linia 1134
- {89693}{89748}Chciałbym ci powiedzieć, że było |łatwe rozwiązanie.
+ {89693}{89748}Chciałbym ci powiedzieć, że było|łatwe rozwiązanie.
-----
Linia 1135
- {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić .|- Nico, uspokój się.
+ {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić.|- Nico, uspokój się.
-----
Linia 1152
- {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne, |ale przebrniemy przez to.
+ {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne,|ale przebrniemy przez to.
-----
Linia 1153
- {91134}{91190}Nie będziesz musiała nigdy więcej |odtwarzać tej nocy,
+ {91134}{91190}Nie będziesz musiała nigdy więcej|odtwarzać tej nocy,
-----
Linia 1155
- {91872}{91907}O mój boże!
+ {91872}{91907}O mój Boże!
-----
Linia 1179
- {94298}{94385}Dlatego Nico i ja chciałyśmy spędzić |trochę czasu razem.
+ {94298}{94385}Dlatego Nico i ja chciałyśmy spędzić|trochę czasu razem.
-----
Linia 1203
- {95941}{95980}Zajęłam się kontraktem Dipaolo, |tak jak mnie prosiłaś.
+ {95941}{95980}Zajęłam się kontraktem Dipaolo,|tak jak mnie prosiłaś.
-----
Linia 1227
- {97242}{97287}Wiem, że kazałaś jej załatwić |międzynarodowe modelki.
+ {97242}{97287}Wiem, że kazałaś jej załatwić|międzynarodowe modelki.
-----
Linia 1237
- {97907}{97944}Założyłam, że dobre rzeczy zawsze |będą się mi przytrafiać,
+ {97907}{97944}Założyłam, że dobre rzeczy zawsze|będą się mi przytrafiać,
-----
Linia 1239
- {97965}{98038}Tak długo jak ludzie będą patrzeć |tylko na twój lewy profil,
+ {97965}{98038}Tak długo jak ludzie będą patrzeć|tylko na twój lewy profil,
-----
Linia 1245
- {98331}{98392}O boże. To naprawdę poważne.
+ {98331}{98392}O Boże. To naprawdę poważne.
-----
Linia 1277
- {100596}{100639}A i jeszcze..
+ {100596}{100639}A i jeszcze...
-----
Linia 1291
- {101737}{101801}Cieszę się, że tu jesteś i wyglądasz |na wypoczętego.
+ {101737}{101801}Cieszę się, że tu jesteś i wyglądasz|na wypoczętego.
-----
Linia 1296
- {101957}{102010}że muszę wracać do rozmów |o nuklearnym rozbrojeniu?
+ {101957}{102010}że muszę wracać do rozmów|o nuklearnym rozbrojeniu?
-----
Linia 1348
- {104998}{105058}Nawet ja wiem, żeby nie robić |tego publicznie, Danielu.
+ {104998}{105058}Nawet ja wiem, żeby nie robić|tego publicznie, Danielu.
-----
Linia 1356
- {105334}{105377}Jestem pewnie jak cholera, że nie wyrzucisz Betty
+ {105334}{105377}Jestem pewny jak cholera, że nie wyrzucisz Betty
-----
Linia 1367
- {105788}{105837}Mogą cię aresztować, więc chodźmy stad.
+ {105788}{105837}Mogą cię aresztować, więc chodźmy stąd.
-----
Linia 1416
- {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi, o tym co się dzieje |w firmie,
+ {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi, o tym co się dzieje|w firmie,
-----
Linia 1426
- {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie, zamiast |wykonywać swoją pracę.
+ {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie, zamiast|wykonywać swoją pracę.
-----
Linia 1430
- {111450}{111487}A co jeśli nie chce nic zmieniać?
+ {111450}{111487}A co jeśli nie chcę nic zmieniać?
-----
Linia 1436
- {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą, którą poznałem |trzy lata temu.
+ {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą, którą poznałem|trzy lata temu.
-----
Linia 1474
- {115811}{115882}To chyba najmilsza rzecz jaką |kiedykolwiek dostałam!
+ {115811}{115882}To chyba najmilsza rzecz jaką|kiedykolwiek dostałam!
-----
Linia 1483
- {116627}{116655}Mam nadzieje.
+ {116627}{116655}Mam nadzieję.
-----
Linia 1485
- {116795}{116860}zawsze będę żałować za to co stało się|między nami.
+ {116795}{116860}zawsze będę żałować tego, co stało się|między nami.
-----
Linia 1492
- {117350}{117390}Sama wstawię czoła wszystkiemu.
+ {117350}{117390}Sama stawię czoła wszystkiemu.
-----
Linia 1505
- {118572}{118626}Podpisałam, więc mam nadzieję, |że to nic nielegalnego.
+ {118572}{118626}Podpisałam, więc mam nadzieję,|że to nic nielegalnego.
-----
Linia 1512
- {119429}{119489}Wiesz, kiedy jesteś redaktorem |i pracujesz do późna,
+ {119429}{119489}Wiesz, kiedy jesteś redaktorem|i pracujesz do późna,
-----
2009-10-27 12:36:29
ocena:
Ja tego nie zrobię, bo nie mam subedita ani tej wersji serialu. Jeśli ktoś byłby w stanie to niech to dopasuje.
2009-10-28 11:25:36
ocena:
Po pierwsze, dzięki za napisy! Fajnie, że Ugly Betty znów ma tłumacza/y.
Daję 5, bo wyłapałam sporo literówek i pomniejszych błędów. Odcinek oglądałam nie na kompie, więc nie mam możliwości ich tu wypisać, ale widzę, że Morghot i psx już się tym zajęli. Ja tylko dodam, że 'drużyn-ja" mi się podobała
Aaa, i jeszcze: odmiana imienia Marc. "Marciem" wygląda okropnie i jest raczej niepoprawne językowo. Zawsze miałam problem z odmianą obcobrzmiących imion i nazwisk, ale wydaje mi się, że powinno być po prostu 'Markiem'. Nie wiem, być może zostało to już zamienione w wersji 1.3; ja oglądałam w wersji ściągniętej wcześniej.
Pozdrawiam
Daję 5, bo wyłapałam sporo literówek i pomniejszych błędów. Odcinek oglądałam nie na kompie, więc nie mam możliwości ich tu wypisać, ale widzę, że Morghot i psx już się tym zajęli. Ja tylko dodam, że 'drużyn-ja" mi się podobała
Aaa, i jeszcze: odmiana imienia Marc. "Marciem" wygląda okropnie i jest raczej niepoprawne językowo. Zawsze miałam problem z odmianą obcobrzmiących imion i nazwisk, ale wydaje mi się, że powinno być po prostu 'Markiem'. Nie wiem, być może zostało to już zamienione w wersji 1.3; ja oglądałam w wersji ściągniętej wcześniej. Pozdrawiam
2009-11-13 13:58:51
ocena:
Linia 5
- {266}{299}twoją pozycje w firmie.
+ {266}{299}twoją pozycję w firmie.
-----
Linia 7
- {347}{399}Jeśli dostanę pieniądze, to on mnie nie obchodzi.
+ {347}{399}Jeśli dostanę pieniądze,|to on mnie nie obchodzi.
-----
Linia 25
- {2615}{2688}albo menopauzę, ale raczej nie o to tu chodzi.
+ {2615}{2688}albo menopauzę, ale raczej|nie o to tu chodzi.
-----
Linia 39
- {3535}{3553}Dzięki, Mamo.
+ {3535}{3553}Dzięki, mamo.
-----
Linia 40
- {3555}{3625}Proszę, powinniśmy zerwać te wszystkie metki.
+ {3555}{3625}Proszę, powinniśmy zerwać|te wszystkie metki.
-----
Linia 41
- {3628}{3672}To twój pierwszy dzień w szkole średniej.
+ {3628}{3672}To twój pierwszy dzień|w szkole średniej.
-----
Linia 42
- {3687}{3748}Nie stać nas teraz na college, ale przynajmniej|powinieneś wyglądać stylowo.
+ {3687}{3748}Nie stać nas teraz na college,|ale przynajmniej powinieneś wyglądać stylowo.
-----
Linia 52
- {4367}{4421}Czekaj. Foto-pamiątka z pierwszego dnia. No dalej.
+ {4367}{4421}Czekaj. Foto-pamiątka|z pierwszego dnia. No dalej.
-----
Linia 53
- {4423}{4502}Obejmijcie się, nowy mężczyzna i nowa kobieta.
+ {4423}{4502}Obejmijcie się,|nowy mężczyzna i nowa kobieta.
-----
Linia 57
- {4679}{4765}Najnowsze info: Wilhelmina Slater jest na wylocie.
+ {4679}{4765}Najnowsze info:|Wilhelmina Slater jest na wylocie.
-----
Linia 60
- {4908}{4982}która jest szefem wydawniczego mocarstwa.
+ {4908}{4982}która jest szefem|wydawniczego mocarstwa.
-----
Linia 65
- {5304}{5370}W między czasie, gorący wdowiec Daniel Meade,
+ {5304}{5370}W międzyczasie, gorący wdowiec Daniel Meade,
-----
Linia 72
- {5701}{5778}/Daniel, wracaj tutaj. Wracaj na swoje targowisko.
+ {5701}{5778}/Daniel, wracaj tutaj.|/Wracaj na swoje targowisko.
-----
Linia 73
- {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej |interesująca bez ciebie.
+ {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej |/interesująca bez ciebie.
-----
Linia 90
- {6794}{6847}Myślałem , że ją deportowaliśmy.
+ {6794}{6847}Myślałem, że ją deportowaliśmy.
-----
Linia 96
- {7170}{7211}Ale dostałem wiadomość od Claire i Hartleya,
+ {7170}{7211}Ale dostałem wiadomość od Claire i Hartleya.
-----
Linia 100
- {7376}{7446}Co jeśli ciebie zwolnią? Co się z nami stanie?
+ {7376}{7446}Co jeśli ciebie zwolnią?|Co się z nami stanie?
-----
Linia 102
- {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić... .
+ {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić...
-----
Linia 109
- {8953}{9045}Nie ekscytuj się za bardzo. Jest limit stu dolarów na lunche.
+ {8953}{9045}Nie ekscytuj się za bardzo.|Jest limit stu dolarów na lunche.
-----
Linia 115
- {9299}{9376}Twój nowy identyfikator. Ładne zdjęcie.
+ {9299}{9376}Twój nowy identyfikator.|Ładne zdjęcie.
-----
Linia 121
- {9943}{9994}Ja jednak wole zdjęcia butów.
+ {9943}{9994}Ja jednak wolę zdjęcia butów.
-----
Linia 126
- {10228}{10272}kiedy zaczęłaś prace tutaj i pomyślałam:
+ {10228}{10272}kiedy zaczęłaś pracę tutaj i pomyślałam:
-----
Linia 127
- {10278}{10354}"Boże, będę wypełniać zwolnienie tej dziewczyny
+ {10278}{10354}"Boże, będę wypełniać|zwolnienie tej dziewczyny
-----
Linia 132
- {10896}{10953}Jestem Meegan. Nie Megan albo Maygan. Meegan.
+ {10896}{10953}Jestem Meegan.|Nie Megan albo Maygan. Meegan.
-----
Linia 133
- {10955}{11018}Wiem. Czytałam wszystko co napisałaś dla "Mody."
+ {10955}{11018}Wiem. Czytałam wszystko,|co napisałaś dla "Mody".
-----
Linia 139
- {11265}{11329}Bo myślałam, że ona powiedziała, że to moje biuro.
+ {11265}{11329}Bo myślałam, że ona powiedziała,|że to moje biuro.
-----
Linia 146
- {11696}{11753}Miałam, własne biuro, którego zdobycie |zajęło mi 4 lata,
+ {11696}{11753}Miałam własne biuro, którego zdobycie |zajęło mi 4 lata,
-----
Linia 147
- {11769}{11807}ale musiałam je oddać naszemu nowemu szefowi.
+ {11769}{11807}ale musiałam je oddać|naszemu nowemu szefowi.
-----
Linia 149
- {11839}{11887}Jestem Matt Hartley, nowy redaktor zarządzający.
+ {11839}{11887}Jestem Matt Hartley,|nowy redaktor zarządzający.
-----
Linia 156
- {12272}{12318}na artykuły, rozkładówki, przechodzą przeze mnie,
+ {12272}{12318}na artykuły, rozkładówki,|przechodzą przeze mnie,
-----
Linia 157
- {12320}{12374}bo tutaj ludzie chodzi o komunikację.
+ {12320}{12374}bo tutaj, ludzie,|chodzi o komunikację.
-----
Linia 159
- {12459}{12532}W porządku. Zaczynamy prace nad numerem|o międzynarodowej
+ {12459}{12532}W porządku. Zaczynamy prace nad numerem|o międzynarodowej modzie.
-----
Linia 167
- {13015}{13070}- Jest prawie zerowa.|- Malaria?
+ {13015}{13070}- jest prawie zerowa.|- Malaria?
-----
Linia 168
- {13140}{13169}- Tak. - To dotyczy mody?
+ {13140}{13169}- Tak.|- To dotyczy mody?
-----
Linia 170
- {13260}{13300}- Dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
+ {13260}{13300}- dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
-----
Linia 172
- {13355}{13411}Może zrobilibyśmy artyjuł o owadowej biżuterii?
+ {13355}{13411}Może zrobilibyśmy|artykuł o owadowej biżuterii?
-----
Linia 173
- {13413}{13474}To nie to co chciałam powiedzieć.
+ {13413}{13474}To nie to, co chciałam powiedzieć.
-----
Linia 174
- {13529}{13570}Owadowa biżuteria była modna w latach 60-tych,
+ {13529}{13570}Owadowa biżuteria|była modna w latach 60-tych,
-----
Linia 176
- {13614}{13684}Robaki i inne obrzydlistwa, okropne, ale ładne.
+ {13614}{13684}Robaki i inne obrzydlistwa,|okropne, ale ładne.
-----
Linia 177
- {13689}{13719}Podoba mi się, Megan. Zajmij się tym.
+ {13689}{13719}Podoba mi się, Meegan. Zajmij się tym.
-----
Linia 185
- {14500}{14583}Stary, nie bądź taki niezdarny następnym razem.
+ {14500}{14583}Stary, następnym razem|nie bądź taki niezdarny.
-----
Linia 186
- {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie|- Ja nie
+ {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie.|- Ja nie.
-----
Linia 187
- {14902}{14944}Naprawdę ciesze się że tu jestem.|Naprzód drużyno.
+ {14902}{14944}Naprawdę ciesze się, że tu jestem.|Naprzód, drużyno.
-----
Linia 193
- {15239}{15292}Jest parę rzeczy o których musimy pogadać.
+ {15239}{15292}Jest parę rzeczy,|o których musimy pogadać.
-----
Linia 194
- {15444}{15489}Cześć, Marc. Nie widziałam cie cały dzień.
+ {15444}{15489}Cześć, Marc.|Nie widziałam cię cały dzień.
-----
Linia 198
- {16978}{17020}Właśnie robie remanent.
+ {16978}{17020}Właśnie robię remanent.
-----
Linia 200
- {17058}{17120}nigdy nie wiesz kto przyjść i coś ukraść.
+ {17058}{17120}nigdy nie wiesz,|kto może przyjść i coś ukraść.
-----
Linia 202
- {17190}{17239}Po prostu ciesze się widząc przyjazną twarz.
+ {17190}{17239}Po prostu cieszę się,|widząc przyjazną twarz.
-----
Linia 204
- {17338}{17383}Dziękuje, Amando.
+ {17338}{17383}Dziękuję, Amando.
-----
Linia 206
- {17459}{17501}Powiedz Betty, jakie to uczucie?
+ {17459}{17501}Powiedz, Betty, jakie to uczucie?
-----
Linia 217
- {18096}{18154}Przyszedłem powiedzieć, że masz super wdzianko.
+ {18096}{18154}Przyszedłem powiedzieć,|że masz super wdzianko.
-----
Linia 221
- {19611}{19659}Mam nadzieje, że nie chcesz poplotkować.
+ {19611}{19659}Mam nadzieje,|że nie chcesz poplotkować.
-----
Linia 222
- {19669}{19708}Nie, nie. Boże nie.
+ {19669}{19708}Nie, nie. Boże, nie.
-----
Linia 232
- {20279}{20300}Czuje jakbym miała
+ {20279}{20300}Czuję jakbym miała
-----
Linia 242
- {20990}{21036}Nawet jeśli to oznacza olewanie wszystkich dookoła?
+ {20990}{21036}Nawet jeśli to oznacza|olewanie wszystkich dookoła?
-----
Linia 261
- {22515}{22579}Dobra, ale właściwie nie obchodzi mnie to czy je zjedzą.
+ {22515}{22579}Dobra, ale właściwie|nie obchodzi mnie to czy je zjedzą.
-----
Linia 262
- {22581}{22651}Musze po prostu zjednać sobie sprzymierzeńców.
+ {22581}{22651}Musze po prostu|zjednać sobie sprzymierzeńców.
-----
Linia 272
- {23379}{23409}Justin! Witaj cukiereczku!
+ {23379}{23409}Justin! Witaj, cukiereczku!
-----
Linia 279
- {23781}{23834}Daj spokój. Nie opowiesz nam ani trochę?
+ {23781}{23834}Daj spokój.|Nie opowiesz nam ani trochę?
-----
Linia 283
- {24145}{24183}Teraz zdaje sobie sprawę, że nasza trójka
+ {24145}{24183}Teraz zdaję sobie sprawę,|że nasza trójka
-----
Linia 284
- {24185}{24279}Nie zawsze była najlepszymi... przyjaciółmi.
+ {24185}{24279}nie zawsze była|najlepszymi... przyjaciółmi.
-----
Linia 286
- {24363}{24399}Ale w mojej obronie powiem, że to najgorsza rzecz
+ {24363}{24399}Ale w mojej obronie powiem,|że to najgorsza rzecz
-----
Linia 288
- {24440}{24502}która, na marginesie, nie wydaje się być kobietą,
+ {24440}{24502}która, na marginesie,|nie wydaje się być kobietą,
-----
Linia 289
- {24505}{24584}tylko czymś czego używasz do straszenia wróbli |albo dzieci.
+ {24505}{24584}tylko czymś czego używasz|do straszenia wróbli albo dzieci.
-----
Linia 293
- {24752}{24798}Wiem, że chcecie mnie wylać, śmiało, zróbcie to.
+ {24752}{24798}Wiem, że chcecie mnie wylać,|śmiało, zróbcie to.
-----
Linia 295
- {24865}{24892}To musicie wiedzieć,
+ {24865}{24892}to musicie wiedzieć,
-----
Linia 297
- {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś kto potrafi |robić to co ja.
+ {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś,|kto potrafi robić to co ja.
-----
Linia 312
- {25991}{26049}też miałam jedną dla ciebie o chorobie wenerycznej.
+ {25991}{26049}też miałam jedną dla ciebie|o chorobie wenerycznej.
-----
Linia 317
- {26416}{26481}Odtłuszczone, bezcukrowe, dużo przeciwutleniaczy.
+ {26416}{26481}Odtłuszczone, bezcukrowe,|dużo przeciwutleniaczy.
-----
Linia 326
- {27041}{27090}Wezmę każdą owadową biżuterie jaką macie.
+ {27041}{27090}Wezmę każdą owadową biżuterię jaką macie.
-----
Linia 327
- {27092}{27146}Dosłownie wszystko co związane z tym tematem.
+ {27092}{27146}Dosłownie wszystko,|co związane z tym tematem.
-----
Linia 329
- {27174}{27277}Przyniosłam ci babeczkę. Sama zrobiłam.
+ {27174}{27277}Przyniosłam ci babeczkę.|Sama zrobiłam.
-----
Linia 331
- {27442}{27482}Megan, chce żebyś coś wiedziała.
+ {27442}{27482}Meegan, chcę żebyś coś wiedziała.
-----
Linia 334
- {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko. Powiesz tylko, |a jestem twoja.
+ {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko.|Powiesz tylko, a jestem twoja.
-----
Linia 344
- {28442}{28480}Nie możesz dzwonić do taśmy klejącej babeczką.
+ {28442}{28480}Nie możesz dzwonić|do taśmy klejącej babeczką.
-----
Linia 345
- {28483}{28533}Właśnie, że mogę. Ja zadzwoniłam, a ty odebrałeś.
+ {28483}{28533}Właśnie, że mogę.|Ja zadzwoniłam, a ty odebrałeś.
-----
Linia 352
- {29026}{29102}Nie wiem dlaczego Justin tu był i z nim rozmawiał.
+ {29026}{29102}Nie wiem dlaczego Justin|tu był i z nim rozmawiał.
-----
Linia 357
- {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś|- To nie zadziałało.
+ {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś.|- To nie zadziałało.
-----
Linia 360
- {29865}{29889}Ja też za nim tęsknie.
+ {29865}{29889}Ja też za nim tęsknię.
-----
Linia 363
- {30166}{30223}Zaczęłaś nową prace.
+ {30166}{30223}Zaczęłaś nową pracę.
-----
Linia 367
- {30458}{30532}Musze tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
+ {30458}{30532}Muszę tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
-----
Linia 374
- {30940}{30989}Zastanawiam się, czy kiedykolwiek czuł coś do mnie.
+ {30940}{30989}Zastanawiam się,|czy kiedykolwiek czuł coś do mnie.
-----
Linia 384
- {31888}{31923}Mój nowy szef nie cierpi, kiedy się spóźniam.
+ {31888}{31923}Mój nowy szef nie cierpi,|kiedy się spóźniam.
-----
Linia 385
- {31954}{32000}Matt, nie chcesz rozmawiać kiedy jesteśmy w pracy.
+ {31954}{32000}Matt, nie chcesz rozmawiać,|kiedy jesteśmy w pracy.
-----
Linia 388
- {32080}{32120}Ale to ty wziąłeś posadę mojego szefa w "Modzie."
+ {32080}{32120}ale to ty wziąłeś|posadę mojego szefa w "Modzie".
-----
Linia 390
- {32151}{32184}Więc powiedz, że nie ma to ze mną nic wspólnego.
+ {32151}{32184}Więc powiedz, że nie ma to|ze mną nic wspólnego.
-----
Linia 392
- {32247}{32271}Chcesz żebym powiedział, że przyjąłem tę pracę,
+ {32247}{32271}Chcesz żebym powiedział,|że przyjąłem tę pracę,
-----
Linia 393
- {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuje? To nie prawda.
+ {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuję?|To nie prawda.
-----
Linia 395
- {32582}{32618}-Sama nie wiem.|- Pocałowałaś mnie.
+ {32582}{32618}- Sama nie wiem.|- Pocałowałaś mnie.
-----
Linia 399
- {32755}{32782}Nie wierze ci.
+ {32755}{32782}Nie wierzę ci.
-----
Linia 400
- {32801}{32878}Matt, myślę, że robisz to, żeby mnie zranić.
+ {32801}{32878}Matt, myślę, że robisz to,|żeby mnie zranić.
-----
Linia 401
- {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwile, |która nic nie znaczyła.
+ {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwilę,|która nic nie znaczyła.
-----
Linia 402
- {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze mam cie przeprosić
+ {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze|mam cię przeprosić
-----
Linia 407
- {33448}{33500}Wpadłam na Naomi Campbell na Bulwarze Roosevelta.
+ {33448}{33500}Wpadłam na Naomi Campbell|na Bulwarze Roosevelta.
-----
Linia 422
- {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcje alergiczną
+ {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcję alergiczną
-----
Linia 426
- {34902}{34932}Potrzebuje nawodnienia.
+ {34902}{34932}Potrzebuję nawodnienia.
-----
Linia 428
- {35044}{35136}ale jak poszło spotkanie z Hartleyem i wiedźmą?
+ {35044}{35136}ale jak poszło spotkanie|z Hartleyem i wiedźmą?
-----
Linia 430
- {35222}{35285}To najlepsza wiadomość jaką ostatnio usłyszałem.
+ {35222}{35285}To najlepsza wiadomość,|jaką ostatnio usłyszałem.
-----
Linia 431
- {35297}{35339}Zaraz po: "Będziesz żyć."
+ {35297}{35339}Zaraz po: "Będziesz żyć".
-----
Linia 436
- {35604}{35662}Sprawdziłam. Prowadzili z nią rozmowy.
+ {35604}{35662}Sprawdziłam.|Prowadzili z nią rozmowy.
-----
Linia 440
- {35811}{35876}Przestań pryskać. Nie zawsze mam plan.
+ {35811}{35876}Przestań pryskać.|Nie zawsze mam plan.
-----
Linia 443
- {36086}{36144}Nie chce, abyś kiedykolwiek odbierał moją komórkę.
+ {36086}{36144}Nie chcę, abyś kiedykolwiek|odbierał moją komórkę.
-----
Linia 449
- {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś jest u niej w mieszkaniu
+ {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś|jest u niej w mieszkaniu.
-----
Linia 451
- {36632}{36701}Może to gorące ciacho, z którym ma romans.
+ {36632}{36701}Może to gorące ciacho,|z którym ma romans.
-----
Linia 452
- {36704}{36759}Teraz mówi mi, że mogą ją wywalić z "Mody",
+ {36704}{36759}Teraz mówi mi,|że mogą ją wywalić z "Mody",
-----
Linia 457
- {36981}{37024}Jedyną osobą do której czuła coś takiego...
+ {36981}{37024}Jedyną osobą,|do której czuła coś takiego...
-----
Linia 464
- {37475}{37531}Pewnie już ją poprosił, żeby z nim uciekła.
+ {37475}{37531}Pewnie już ją poprosił,|żeby z nim uciekła.
-----
Linia 469
- {37748}{37800}Przepraszam, mówiłam ci już, że cię nie słucham.
+ {37748}{37800}Przepraszam, mówiłam ci już,|że cię nie słucham.
-----
Linia 472
- {38203}{38240}Właśnie myślałam, żeby do ciebie zadzwonić.
+ {38203}{38240}Właśnie myślałam,|żeby do ciebie zadzwonić.
-----
Linia 473
- {38242}{38281}Wracasz? Wszystko w porządku?
+ {38242}{38281}Wracasz?|Wszystko w porządku?
-----
Linia 474
- {38288}{38374}Tak jakby. Mam mały problem na lotnisku.
+ {38288}{38374}Tak jakby.|Mam mały problem na lotnisku.
-----
Linia 477
- {38517}{38573}ale nie wniosą zarzuty.
+ {38517}{38573}ale nie wniosą zarzutów.
-----
Linia 486
- {38942}{39026}Ale ją odnaleźli Masz urnę. Jest w porządku.
+ {38942}{39026}Ale ją odnaleźli.|Masz urnę. Jest w porządku.
-----
Linia 487
- {39069}{39138}Daniel, wiem, że chcesz zostać w mieszkaniu Molly,
+ {39069}{39138}Daniel, wiem, że chcesz|zostać w mieszkaniu Molly,
-----
Linia 494
- {39471}{39512}Chce usłyszeć jak się mają twoje sprawy.
+ {39471}{39512}Chce usłyszeć,|jak się mają twoje sprawy.
-----
Linia 501
- {39812}{39871}To wielka ugla słuchać o czyichś problemach .
+ {39812}{39871}To wielka ugla,|słuchać o czyichś problemach.
-----
Linia 504
- {41001}{41043}i zdecydował oddać to Megan.
+ {41001}{41043}i zdecydował oddać to Meegan.
-----
Linia 506
- {41082}{41094}przekazał to Megan.
+ {41082}{41094}przekazał to Meegan.
-----
Linia 507
- {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym z Wilhelmina albo z mamą?
+ {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym|z Wilhelminą albo z mamą?
-----
Linia 512
- {41320}{41366}Może będzie tak jak twój pierwszy rok w "Modzie".
+ {41320}{41366}Może będzie tak,|jak twój pierwszy rok w "Modzie".
-----
Linia 516
- {41619}{41658}Ten na którym codziennie pojawiają się zdjęcia.
+ {41619}{41658}Ten, na którym codziennie|pojawiają się zdjęcia.
-----
Linia 527
- {42255}{42306}Przerwałaś tamto. Przetrwasz i to.
+ {42255}{42306}Przerwałaś tamto.|Przetrwasz i to.
-----
Linia 529
- {42341}{42388}Rób to co zawsze robisz.
+ {42341}{42388}Rób to, co zawsze robisz.
-----
Linia 531
- {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Megan.
+ {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Meegan
-----
Linia 532
- {42512}{42559}Znaleźć jej owadową biżuterię.
+ {42512}{42559}znaleźć jej owadową biżuterię.
-----
Linia 539
- {42907}{42971}Była wielka w latach '60. Teraz jest pustelnikiem,
+ {42907}{42971}Była wielka w latach '60.|Teraz jest pustelnikiem,
-----
Linia 541
- {43040}{43114}- Żeby ją wyśledzić.| - Dziękuje, Danielu.
+ {43040}{43114}- żeby ją wyśledzić.| - Dziękuję, Danielu.
-----
Linia 542
- {43137}{43198}Ciesze się, że wracasz. Tęskniłam za tobą.
+ {43137}{43198}Ciesze się, że wracasz.|Tęskniłam za tobą.
-----
Linia 544
- {43354}{43395}Naprawdę musisz mieć ten blog w ulubionych?
+ {43354}{43395}Naprawdę musisz mieć|ten blog w ulubionych?
-----
Linia 557
- {44881}{44933}Musze wiedzieć, że nadal mi ufasz.
+ {44881}{44933}Muszę wiedzieć, że nadal mi ufasz.
-----
Linia 562
- {45170}{45271}W pewnym momencie myślałem, że to Connor.
+ {45170}{45271}W pewnym momencie myślałem,|że to Connor.
-----
Linia 567
- {45512}{45568}Wynajęłam łowcę głów, żeby go wyśledził,
+ {45512}{45568}Wynajęłam łowcę głów,|żeby go wyśledził,
-----
Linia 568
- {45570}{45639}żebym odzyskała pieniądze, które ukradł z Meade.
+ {45570}{45639}żebym odzyskała pieniądze,|które ukradł z Meade.
-----
Linia 569
- {45641}{45705}Użyje ich żeby wykupić Hartleya.
+ {45641}{45705}Użyję ich, żeby wykupić Hartleya.
-----
Linia 571
- {45836}{45891}On nie sprzeda ci swoich udziałów w Meade.
+ {45836}{45891}On nie sprzeda ci|swoich udziałów w Meade.
-----
Linia 572
- {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja. Użyje pośrednika.
+ {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja.|Użyję pośrednika.
-----
Linia 578
- {46213}{46281}ale czasami czuje, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
+ {46213}{46281}ale czasami czuję, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
-----
Linia 583
- {46617}{46661}Teraz kiedy Marc wie, że wróciłaś,
+ {46617}{46661}Teraz, kiedy Marc wie, że wróciłaś,
-----
Linia 585
- {46721}{46827}Musimy zachowywać się normalnie. Zrozumiałaś?
+ {46721}{46827}Musimy zachowywać się normalnie.|Zrozumiałaś?
-----
Linia 608
- {48840}{48902}Dziękuje, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
+ {48840}{48902}Dziękuję, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
-----
Linia 610
- {48951}{49005}Dlatego zapraszam wszystkich, by to obejrzeli.
+ {48951}{49005}Dlatego zapraszam wszystkich,|by to obejrzeli.
-----
Linia 612
- {49261}{49380}Niestety, teraz muszę sprawić, żeby wszyscy
+ {49261}{49380}Niestety, teraz muszę sprawić,|żeby wszyscy
-----
Linia 616
- {49583}{49657}- O numerze magazynu "Moda".|- Ostrożnie.
+ {49583}{49657}- o numerze magazynu "Moda".|- Ostrożnie.
-----
Linia 629
- {50448}{50564}W porządku. Bardzo łagodnie.
+ {50448}{50564}W porządku.|Bardzo łagodnie.
-----
Linia 647
- {52415}{52530}Nie, chce ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
+ {52415}{52530}Nie, chcę ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
-----
Linia 661
- {53967}{54018}Tak, ale chce ci za nią zapłacić. Dobrze?
+ {53967}{54018}Tak, ale chcę ci za nią zapłacić. Dobrze?
-----
Linia 666
- {54163}{54182}powiedziałem im że to był Jonas Brother
+ {54163}{54182}powiedziałem im,|że to był Jonas Brother
-----
Linia 667
- {54185}{54233}i wysłali jedną. Zatrzymaj swoje pieniądze.
+ {54185}{54233}i wysłali jedną.|Zatrzymaj swoje pieniądze.
-----
Linia 677
- {54806}{54876}Najwyraźniej nie chciał, żebyś o tym wiedziała,
+ {54806}{54876}Najwyraźniej nie chciał,|żebyś o tym wiedziała,
-----
Linia 680
- {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym
+ {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym wiedzieć.
-----
Linia 683
- {55162}{55239}Wiem, z własnego doświadczenia, że naprawdę trudno
+ {55162}{55239}Wiem, z własnego doświadczenia,|że naprawdę trudno
-----
Linia 684
- {55241}{55291}przyznać się do czegoś takiego swojej matce.
+ {55241}{55291}przyznać się do czegoś takiego|swojej matce.
-----
Linia 689
- {55460}{55526}byłabym wdzięczna, gdybyś odesłał go do mnie.
+ {55460}{55526}byłabym wdzięczna,|gdybyś odesłał go do mnie.
-----
Linia 693
- {55998}{56038}Czuje się lepiej mogąc z kimś porozmawiać.
+ {55998}{56038}Czuję się lepiej,|mogąc z kimś porozmawiać.
-----
Linia 696
- {56109}{56153}Pamiętam zeszły rok, kiedy każdy mówił:
+ {56109}{56153}Pamiętam zeszły rok,|kiedy każdy mówił:
-----
Linia 699
- {56275}{56372}Justin, przykro mi, że ta szkoła jest taka ciężka.
+ {56275}{56372}Justin, przykro mi,|że ta szkoła jest taka ciężka.
-----
Linia 705
- {56572}{56635}Nie niszcz mi tej chwili, to była Heidi Klum.
+ {56572}{56635}Nie niszcz mi tej chwili,|to była Heidi Klum.
-----
Linia 711
- {56908}{56923}Czy to Megan?
+ {56908}{56923}Czy to Meegan?
-----
Linia 720
- {57552}{57615}Hej Marc. Jak leci?
+ {57552}{57615}Hej, Marc. Jak leci?
-----
Linia 724
- {57907}{57967}Chciałem zapytać, czy nie wyskoczysz na lunch.
+ {57907}{57967}Chciałem zapytać,|czy nie wyskoczysz na lunch.
-----
Linia 725
- {57969}{58031}Po pierwsze, wczoraj wieczorem jadłem frytki,
+ {57969}{58031}Po pierwsze,|wczoraj wieczorem jadłem frytki,
-----
Linia 732
- {58469}{58523}Myślę, że nie powinieneś tu więcej przychodzić.
+ {58469}{58523}Myślę, że nie powinieneś|tu więcej przychodzić.
-----
Linia 742
- {59016}{59029}Dzięki, Megan.
+ {59016}{59029}Dzięki, Meegan.
-----
Linia 744
- {59095}{59146}Nieoczekiwane zebranie w sali konferencyjnej,
+ {59095}{59146}Nieoczekiwane zebranie w sali konferencyjnej.
-----
Linia 756
- {59877}{59950}Został jej odebrany i przekazany Megan.
+ {59877}{59950}Został jej odebrany i przekazany Meegan.
-----
Linia 759
- {60061}{60126}Więc oto w tym momencie zadanie wraca do Betty.
+ {60061}{60126}Więc oto w tym momencie|zadanie wraca do Betty.
-----
Linia 760
- {60128}{60160}Przykro mi, Megan.
+ {60128}{60160}Przykro mi, Meegan.
-----
Linia 763
- {60284}{60381}Przemyślenie zakazów i nakazów bycia redaktorem.
+ {60284}{60381}Przemyślenie zakazów|i nakazów bycia redaktorem.
-----
Linia 767
- {60900}{60950}Przysięgam, nie prosiłam o specjalne traktowanie.
+ {60900}{60950}Przysięgam, nie prosiłam|o specjalne traktowanie.
-----
Linia 768
- {60953}{61018}Więc nie wspomniałaś o niczym Danielowi?
+ {60953}{61018}Więc nie wspomniałaś|o niczym Danielowi?
-----
Linia 769
- {61020}{61123}Ja tylko przekazałam mu aktualności z firmy,
+ {61020}{61123}Ja tylko przekazałam mu|aktualności z firmy,
-----
Linia 771
- {61171}{61284}Kłamca! Dorwać kłamcę, który sieje kłamstwa!
+ {61171}{61284}Kłamca! Dorwać kłamcę,|który sieje kłamstwa!
-----
Linia 773
- {62034}{62099}Przykro mi, Betty. Celuję w słoniowatą kostkę.
+ {62034}{62099}Przykro mi, Betty.|Celuję w słoniowatą kostkę.
-----
Linia 778
- {63469}{63526}Wygląda, że złapaliśmy sobie pulchną zwierzynę.
+ {63469}{63526}Wygląda, że złapaliśmy sobie|pulchną zwierzynę.
-----
Linia 789
- {64128}{64186}przez Matta, Marca, Megan.
+ {64128}{64186}przez Matta, Marca, Meegan.
-----
Linia 800
- {64669}{64719}Teraz kiedy Daniel wrócił, masz obie te rzeczy.
+ {64669}{64719}Teraz kiedy Daniel wrócił,|masz obie te rzeczy.
-----
Linia 803
- {64784}{64843}Musisz powiedzieć Danielowi, żeby przestał,
+ {64784}{64843}Musisz powiedzieć Danielowi,|żeby przestał,
-----
Linia 804
- {64845}{64900}bo sama potrafisz o siebie zadbać. Heloł.
+ {64845}{64900}bo sama potrafisz|o siebie zadbać. Heloł.
-----
Linia 813
- {65371}{65436}P.S "plus 8"? Raczej "plus 4".
+ {65371}{65436}P.S. "plus 8"? Raczej "plus 4".
-----
Linia 817
- {65721}{65775}O mój boże! "The Gates"?
+ {65721}{65775}O mój Boże! "The Gates"?
-----
Linia 821
- {65986}{66074}Nie martw się. Niedługo będzie po wszystkim.
+ {65986}{66074}Nie martw się.|Niedługo będzie po wszystkim.
-----
Linia 830
- {66595}{66697}Jesteś jak olbrzymie, rzucające cień drzewo.
+ {66595}{66697}Jesteś jak olbrzymie,|rzucające cień drzewo.
-----
Linia 837
- {66985}{67033}O mój boże, wielbię cię.
+ {66985}{67033}O mój Boże, wielbię cię.
-----
Linia 841
- {67314}{67384}Jak się miewa dziś rano mój ulubiony redaktor?
+ {67314}{67384}Jak się miewa dziś rano|mój ulubiony redaktor?
-----
Linia 860
- {68521}{68606}Naprawdę doceniam, że chcesz mi pomóc,
+ {68521}{68606}Naprawdę doceniam,|że chcesz mi pomóc,
-----
Linia 866
- {68931}{69021}Ludzie tutaj mogą być naprawdę nieprzyjemni.
+ {68931}{69021}Ludzie tutaj mogą być|naprawdę nieprzyjemni.
-----
Linia 875
- {69606}{69686}Połyskujący dekolt? Doprawdy, Marissa?
+ {69606}{69686}Połyskujący dekolt?|Doprawdy, Marissa?
-----
Linia 878
- {69885}{69945}Myślę, że wszyscy się zgodzą, że dział urody
+ {69885}{69945}Myślę, że wszyscy się zgodzą,|że dział urody
-----
Linia 884
- {70470}{70540}Więc zbierałam informację o wspaniałej kobiecie,
+ {70470}{70540}Więc zbierałam informacje|o wspaniałej kobiecie,
-----
Linia 889
- {70861}{70924}Ludzie, chcę, żebyście myśleli niekonwencjonalnie.
+ {70861}{70924}Ludzie, chcę,|żebyście myśleli niekonwencjonalnie.
-----
Linia 896
- {71526}{71587}Chcecie usłyszeć inny pomysł, co jest w porządku,
+ {71526}{71587}Chcecie usłyszeć inny pomysł,|co jest w porządku,
-----
Linia 898
- {71742}{71777}Dobra, dobra. Muszę coś powiedzieć.
+ {71742}{71777}/Dobra, dobra. Muszę coś powiedzieć.
-----
Linia 899
- {71779}{71843}Ale co? Przeciwkomarowa sieć, malaria.
+ {71779}{71843}/Ale co? Przeciwkomarowa sieć, malaria.
-----
Linia 900
- {71845}{71903}Nie, nie mów "malaria". Wilhelmina nienawidzi malarii
+ {71845}{71903}/Nie, nie mów "malaria".|/Wilhelmina nienawidzi malarii.
-----
Linia 901
- {71905}{71965}Teraz nie mogę wyrzucić tego z głowy!
+ {71905}{71965}/Teraz nie mogę wyrzucić tego z głowy!
-----
Linia 902
- {71967}{72016}Malaria, malaria.|Betty, czekamy.
+ {71967}{72016}/Malaria, malaria.|- Betty, czekamy.
-----
Linia 903
- {72019}{72085}Przepraszam. Muszę tylko uporządkować notatki.
+ {72019}{72085}Przepraszam. Muszę tylko|uporządkować notatki.
-----
Linia 904
- {72194}{72242}Nie mów "malaria.". Nie mów "malaria."
+ {72194}{72242}/Nie mów "malaria".|/Nie mów "malaria."
-----
Linia 905
- {72244}{72268}Nie mów...
+ {72244}{72268}/Nie mów...
-----
Linia 907
- {72393}{72422}Dobry boże, nie!
+ {72393}{72422}Dobry Boże, nie!
-----
Linia 918
- {73014}{73066}Świetnie się prezentujemy, promujemy szczytny cel.
+ {73014}{73066}Świetnie się prezentujemy,|promujemy szczytny cel.
-----
Linia 939
- {74551}{74624}Jego rodzina myśli inaczej. W tym miejscu wkraczam ja.
+ {74551}{74624}Jego rodzina myśli inaczej.|W tym miejscu wkraczam ja.
-----
Linia 941
- {74676}{74741}Z chęcią chciałbym zadać pani córce kilka pytań
+ {74676}{74741}Z chęcią chciałbym zadać|pani córce kilka pytań
-----
Linia 942
- {74743}{74780}dotyczących jej ostatniego spotkania z Jonathanem.
+ {74743}{74780}dotyczących jej ostatniego|spotkania z Jonathanem.
-----
Linia 943
- {74830}{74885}Nie jestem pewna, czy będziemy w stanie pomóc.
+ {74830}{74885}Nie jestem pewna,|czy będziemy w stanie pomóc.
-----
Linia 944
- {74890}{74935}Nie widziała tego chłopca już od pewnego czasu.
+ {74890}{74935}Nie widziała tego chłopca|już od pewnego czasu.
-----
Linia 946
- {74993}{75077}Czasami najmniejszy szczegół może pomóc sprawie.
+ {74993}{75077}Czasami najmniejszy szczegół|może pomóc sprawie.
-----
Linia 954
- {75904}{75943}Okłamałeś mnie. Dlaczego nie powiedziałeś mi,
+ {75904}{75943}Okłamałeś mnie.|Dlaczego nie powiedziałeś mi,
-----
Linia 961
- {76245}{76311}Kochanie, wiem jak ciężka jest szkoła średnia.
+ {76245}{76311}Kochanie, wiem jak ciężka|jest szkoła średnia.
-----
Linia 972
- {77222}{77278}Wygląda na to, że sesja w ONZ dojdzie do skutku.
+ {77222}{77278}Wygląda na to,|że sesja w ONZ dojdzie do skutku.
-----
Linia 975
- {77399}{77453}Pomyślałam, że pomogę. Nie chcę na ciebie donosić.
+ {77399}{77453}Pomyślałam, że pomogę.|Nie chcę na ciebie donosić.
-----
Linia 1005
- {79342}{79418}Więc Betty chcę, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
+ {79342}{79418}Więc Betty chce, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
-----
Linia 1009
- {79610}{79664}Wolę o tym myśleć jako o wysiłku zespołowym.
+ {79610}{79664}Wolę o tym myśleć,|jako o wysiłku zespołowym.
-----
Linia 1020
- {80427}{80490}O co chodzi? Wszystko w porządku? Kto mówi?
+ {80427}{80490}O co chodzi?|Wszystko w porządku? Kto mówi?
-----
Linia 1028
- {80929}{80973}I teraz była na przeciwko "Mody."
+ {80929}{80973}I teraz była na przeciwko "Mody".
-----
Linia 1038
- {81557}{81604}Nie widziałem swojej asystentki cały dzień, okej?
+ {81557}{81604}Nie widziałem|swojej asystentki cały dzień, okej?
-----
Linia 1047
- {82070}{82167}Nie. Zmartwi się. Idź. Nic mi nie będzie.
+ {82070}{82167}Nie. Zmartwi się. Idź.|Nic mi nie będzie.
-----
Linia 1063
- {83746}{83777}czekających na ciebie, żebyś zajęła się konceptem.
+ {83746}{83777}czekających na ciebie,|żebyś zajęła się konceptem.
-----
Linia 1066
- {83899}{83951}Co za szok. Przedkładasz Daniela
+ {83899}{83951}Co za szok.|Przedkładasz Daniela
-----
Linia 1067
- {83953}{84023}ponad coś, co było dla ciebie ważne, oczywiście.
+ {83953}{84023}ponad coś, co było|dla ciebie ważne, oczywiście.
-----
Linia 1069
- {84075}{84148}jego żona zmarła i nie radzi sobie dobrze.
+ {84075}{84148}jego żona zmarła|i nie radzi sobie dobrze.
-----
Linia 1072
- {84213}{84251}i przyjadę tam, tak szybko jak tylko mogę.
+ {84213}{84251}i przyjadę tam,|tak szybko jak tylko mogę.
-----
Linia 1073
- {84269}{84313}Betty, to jest twoje spotkanie organizacyjne.
+ {84269}{84313}Betty, to jest twoje|spotkanie organizacyjne.
-----
Linia 1078
- {84678}{84731}Dobre wieści. Mogę zostać trochę dłużej.
+ {84678}{84731}Dobre wieści.|Mogę zostać trochę dłużej.
-----
Linia 1083
- {86096}{86130}Czuje się, jakbym wróciła.
+ {86096}{86130}Czuję się, jakbym wróciła.
-----
Linia 1084
- {86136}{86205}Nie mogę uwierzyć, że też byłaś recepcjonistką.
+ {86136}{86205}Nie mogę uwierzyć,|że też byłaś recepcjonistką.
-----
Linia 1103
- {87527}{87572}albo zrobi mnie częścią swojego towarzystwa,
+ {87527}{87572}albo zrobi mnie częścią|swojego towarzystwa,
-----
Linia 1117
- {88579}{88654}A co mam robić? On nie chce ze mną rozmawiać,
+ {88579}{88654}A co mam robić?|On nie chce ze mną rozmawiać,
-----
Linia 1129
- {89233}{89291}Uwierz mi, wiele razy dawałaś mi do zrozumienia
+ {89233}{89291}Uwierz mi, wiele razy|dawałaś mi do zrozumienia
-----
Linia 1135
- {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić .|- Nico, uspokój się.
+ {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić.|- Nico, uspokój się.
-----
Linia 1145
- {90459}{90541}Ale tym razem było inaczej. Złapał mnie i uderzył.
+ {90459}{90541}Ale tym razem było inaczej.|Złapał mnie i uderzył.
-----
Linia 1146
- {90544}{90620}Cały czas mnie bił. Byłam taka przerażona.
+ {90544}{90620}Cały czas mnie bił.|Byłam taka przerażona.
-----
Linia 1147
- {90622}{90685}Chwyciłam coś, żeby się bronić, byle co!
+ {90622}{90685}Chwyciłam coś,|żeby się bronić, byle co!
-----
Linia 1148
- {90687}{90764}I zaczęłam go uderzać, znowu i znowu.
+ {90687}{90764}I zaczęłam go uderzać,|znowu i znowu.
-----
Linia 1152
- {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne, |ale przebrniemy przez to.
+ {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne,|ale przebrniemy przez to.
-----
Linia 1155
- {91872}{91907}O mój boże!
+ {91872}{91907}O mój Boże!
-----
Linia 1157
- {92493}{92538}Nie wiem co jeszcze mogę powiedzieć. Przykro mi.
+ {92493}{92538}Nie wiem co jeszcze|mogę powiedzieć. Przykro mi.
-----
Linia 1161
- {92671}{92753}Nie ma sprawy. Wszystko jest fantastyczne.
+ {92671}{92753}Nie ma sprawy.|Wszystko jest fantastyczne.
-----
Linia 1162
- {92755}{92844}Jaki to zaszczyt, że jestem w ONZ.
+ {92755}{92844}Jaki to zaszczyt,|że jestem w ONZ.
-----
Linia 1164
- {92924}{92988}Jeśli czegoś potrzebujesz, daj mi znać.
+ {92924}{92988}Jeśli czegoś potrzebujesz,|daj mi znać.
-----
Linia 1165
- {92991}{93070}Oczywiście. Jesteś taka kochana!
+ {92991}{93070}Oczywiście.|Jesteś taka kochana!
-----
Linia 1166
- {93072}{93167}I podobają mi się te... wszystkie rzeczy tutaj.
+ {93072}{93167}I podobają mi się te...|wszystkie rzeczy tutaj.
-----
Linia 1171
- {93446}{93514}Wynajął mnie, żebym był niezadowolony za niego.
+ {93446}{93514}Wynajął mnie,|żebym był niezadowolony za niego.
-----
Linia 1172
- {93568}{93625}Więc może opowiesz mi co robiłaś w nocy,
+ {93568}{93625}Więc może opowiesz mi,|co robiłaś w nocy,
-----
Linia 1176
- {94032}{94126}Jonathan rzucił mnie, a mama straciła dziecko.
+ {94032}{94126}Jonathan rzucił mnie,|a mama straciła dziecko.
-----
Linia 1180
- {94387}{94467}Noc, kiedy mogłyśmy zapomnieć o całym świecie.
+ {94387}{94467}Noc, kiedy mogłyśmy|zapomnieć o całym świecie.
-----
Linia 1181
- {94469}{94528}Zaczęłyśmy od obejrzenia "Narzeczony mimo woli".
+ {94469}{94528}Zaczęłyśmy od obejrzenia|"Narzeczony mimo woli".
-----
Linia 1184
- {94636}{94706}Później poszłyśmy do "Serendipity" po czekoladki.
+ {94636}{94706}Później poszłyśmy|do "Serendipity" po czekoladki.
-----
Linia 1185
- {94708}{94774}Kobiety zrobią wszystko, żeby dostać czekoladę.
+ {94708}{94774}Kobiety zrobią wszystko,|żeby dostać czekoladę.
-----
Linia 1187
- {94821}{94880}i oglądałyśmy maraton "Kochanych kłopotów"
+ {94821}{94880}i oglądałyśmy maraton|"Kochanych kłopotów"
-----
Linia 1192
- {95093}{95121}Chorobą morską?
+ {95093}{95121}Choroba morska?
-----
Linia 1200
- {95694}{95737}Myślę, że mam już wszystko czego potrzebuję.
+ {95694}{95737}Myślę, że mam już wszystko|czego potrzebuję.
-----
Linia 1205
- {96034}{96067}Mamy mały problem z aneksem do umowy.
+ {96034}{96067}Mamy mały problem|z aneksem do umowy.
-----
Linia 1206
- {96069}{96094}Powinno tam być zaopatrzenie w postaci
+ {96069}{96094}Powinno tam być|zaopatrzenie w postaci
-----
Linia 1207
- {96097}{96141}czekoladek w jego garderobie, ale widocznie...
+ {96097}{96141}czekoladek w jego garderobie,|ale widocznie...
-----
Linia 1208
- {96143}{96175}Betty, prosiłaś mnie o papierkową robotę,
+ {96143}{96175}Betty, prosiłaś mnie|o papierkową robotę,
-----
Linia 1209
- {96177}{96218}- A nie zakupy jego przekąsek.|- Racja.
+ {96177}{96218}- a nie zakupy jego przekąsek.|- Racja.
-----
Linia 1210
- {96220}{96289}Ale pomyślałam, że mogłabyś po prostu to zrobić.
+ {96220}{96289}Ale pomyślałam,|że mogłabyś po prostu to zrobić.
-----
Linia 1211
- {96291}{96335}Skarbie myślałaś, że ta sesja
+ {96291}{96335}Skarbie, myślałaś,|że ta sesja
-----
Linia 1233
- {97657}{97715}Serge, ochroniarz? Teraz to twój czas.
+ {97657}{97715}Serge, ochroniarz?|Teraz to twój czas.
-----
Linia 1245
- {98331}{98392}O boże. To naprawdę poważne.
+ {98331}{98392}O Boże.|To naprawdę poważne.
-----
Linia 1249
- {98701}{98774}Hej, Marc. Mogę z tobą chwilkę porozmawiać?
+ {98701}{98774}Hej, Marc.|Mogę z tobą chwilkę porozmawiać?
-----
Linia 1277
- {100596}{100639}A i jeszcze..
+ {100596}{100639}A i jeszcze...
-----
Linia 1285
- {101411}{101471}Ona mówi: "Ta suka ukradła mi chłopaka."
+ {101411}{101471}Ona mówi:|"Ta suka ukradła mi chłopaka".
-----
Linia 1286
- {101504}{101550}"Zabije cię, ujeżdżająca owady dziwko."
+ {101504}{101550}"Zabiję cię,|ujeżdżająca owady dziwko".
-----
Linia 1303
- {102328}{102376}To twój koncept, Betty. Moskity, malaria,
+ {102328}{102376}To twój koncept, Betty.|Moskity, malaria,
-----
Linia 1306
- {102425}{102460}Nie powiedziałam: szczęśliwe moskity!
+ {102425}{102460}Nie powiedziałam:|szczęśliwe moskity!
-----
Linia 1307
- {102463}{102487}Kto chce oglądać wściekłego moskita?
+ {102463}{102487}Kto chce oglądać|wściekłego moskita?
-----
Linia 1309
- {102528}{102599}Wiesz co? Nie byłaś na spotkaniu organizacyjnym,
+ {102528}{102599}Wiesz co? Nie byłaś|na spotkaniu organizacyjnym,
-----
Linia 1311
- {102625}{102677}że pozwalasz, żeby coś uszło twojej uwadze.
+ {102625}{102677}że pozwalasz, żeby coś|uszło twojej uwadze.
-----
Linia 1317
- {102881}{102916}Wiesz co? Nie wiem, dlaczego jestem zaskoczony.
+ {102881}{102916}Wiesz co? Nie wiem,|dlaczego jestem zaskoczony.
-----
Linia 1323
- {103088}{103136}Tak, mówimy! Ja mam być twoim szefem.
+ {103088}{103136}Tak, mówimy!|Ja mam być twoim szefem.
-----
Linia 1331
- {104071}{104102}Proszę nie odchodzić. Możemy to naprawić.
+ {104071}{104102}Proszę nie odchodzić.|Możemy to naprawić.
-----
Linia 1353
- {105192}{105246}i pozbywamy się tego niedorzecznego moskita!
+ {105192}{105246}i pozbywamy się tego|niedorzecznego moskita!
-----
Linia 1356
- {105334}{105377}Jestem pewnie jak cholera, że nie wyrzucisz Betty
+ {105334}{105377}Jestem pewny, jak cholera,|że nie wyrzucisz Betty
-----
Linia 1363
- {105585}{105619}Daniel, proszę przestań.
+ {105585}{105619}Daniel, proszę, przestań.
-----
Linia 1366
- {105732}{105785}Ona ma rację. Właśnie kogoś napadłeś.
+ {105732}{105785}Ona ma rację.|Właśnie kogoś napadłeś.
-----
Linia 1367
- {105788}{105837}Mogą cię aresztować, więc chodźmy stad.
+ {105788}{105837}Mogą cię aresztować,|więc chodźmy stad.
-----
Linia 1381
- {107527}{107591}Więc wszystko... wszystko jest w porządku.
+ {107527}{107591}Więc wszystko...|wszystko jest w porządku.
-----
Linia 1388
- {108005}{108089}i nie mogę ci mówić z kim masz się przyjaźnić
+ {108005}{108089}i nie mogę ci mówić|z kim masz się przyjaźnić
-----
Linia 1389
- {108091}{108150}i nie mogę ci mówić komu możesz zaufać.
+ {108091}{108150}i nie mogę ci mówić|komu możesz zaufać.
-----
Linia 1391
- {108278}{108338}że jeśli kiedykolwiek potrzebowałbyś kogoś|do rozmowy,
+ {108278}{108338}że jeśli kiedykolwiek|potrzebowałbyś kogoś do rozmowy,
-----
Linia 1402
- {109328}{109385}Zachował się jak dureń. Zasłużył na to,
+ {109328}{109385}Zachował się jak dureń.|Zasłużył na to,
-----
Linia 1416
- {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi, o tym co się dzieje |w firmie,
+ {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi,|o tym co się dzieje w firmie,
-----
Linia 1417
- {110438}{110520}pomyślałem, że w końcu mogę komuś pomóc.
+ {110438}{110520}pomyślałem, że w końcu|mogę komuś pomóc.
-----
Linia 1419
- {110565}{110681}Ale jestem taki zmęczony czuciem się bezsilnym.
+ {110565}{110681}ale jestem taki zmęczony|czuciem się bezsilnym.
-----
Linia 1420
- {110733}{110781}Myślę, że potrzebujesz z kimś pogadać.
+ {110733}{110781}Myślę, że potrzebujesz|z kimś pogadać.
-----
Linia 1426
- {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie, zamiast |wykonywać swoją pracę.
+ {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie,|zamiast wykonywać swoją pracę.
-----
Linia 1430
- {111450}{111487}A co jeśli nie chce nic zmieniać?
+ {111450}{111487}A co jeśli nie chcę nic zmieniać?
-----
Linia 1434
- {111614}{111660}nie chcę stracić tego kim jestem.
+ {111614}{111660}nie chcę stracić tego, kim jestem.
-----
Linia 1436
- {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą, którą poznałem |trzy lata temu.
+ {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą,|którą poznałem trzy lata temu.
-----
Linia 1468
- {115414}{115476}ale wpadłam, żeby zabrać trochę swoich rzeczy.
+ {115414}{115476}ale wpadłam, żeby zabrać|trochę swoich rzeczy.
-----
Linia 1469
- {115478}{115532}Jesteś tu tymczasowo. Nie masz rzeczy.
+ {115478}{115532}Jesteś tu tymczasowo.|Nie masz rzeczy.
-----
Linia 1480
- {116481}{116530}że sesja w ONZ legła w gruzach.
+ {116481}{116530}że sesja w ONZ|niemal legła w gruzach.
-----
Linia 1483
- {116627}{116655}Mam nadzieje.
+ {116627}{116655}Mam nadzieję.
-----
Linia 1484
- {116775}{116793}Wiesz Matt,
+ {116775}{116793}Wiesz, Matt,
-----
Linia 1485
- {116795}{116860}zawsze będę żałować za to co stało się|między nami.
+ {116795}{116860}zawsze będę żałować tego,|co stało się między nami.
-----
Linia 1486
- {116892}{116969}Popełniłam błąd i nie mogę tego zmienić,
+ {116892}{116969}Popełniłam błąd|i nie mogę tego zmienić,
-----
Linia 1488
- {117085}{117151}Pracowałam bardzo ciężko na to kim teraz jestem
+ {117085}{117151}Pracowałam bardzo ciężko|na to kim teraz jestem
-----
Linia 1491
- {117282}{117346}to Daniel nie będzie reagował w moim imieniu.
+ {117282}{117346}to Daniel nie będzie|reagował w moim imieniu.
-----
Linia 1492
- {117350}{117390}Sama wstawię czoła wszystkiemu.
+ {117350}{117390}Sama stawię czoła wszystkiemu.
-----
Linia 1493
- {117399}{117450}Więc następnym razem to ty mnie uderzysz?
+ {117399}{117450}Więc następnym razem|to ty mnie uderzysz?
-----
Linia 1504
- {118535}{118569}Dostałaś przesyłkę, kiedy cię nie było.
+ {118535}{118569}Dostałaś przesyłkę,|kiedy cię nie było.
-----
- {266}{299}twoją pozycje w firmie.
+ {266}{299}twoją pozycję w firmie.
-----
Linia 7
- {347}{399}Jeśli dostanę pieniądze, to on mnie nie obchodzi.
+ {347}{399}Jeśli dostanę pieniądze,|to on mnie nie obchodzi.
-----
Linia 25
- {2615}{2688}albo menopauzę, ale raczej nie o to tu chodzi.
+ {2615}{2688}albo menopauzę, ale raczej|nie o to tu chodzi.
-----
Linia 39
- {3535}{3553}Dzięki, Mamo.
+ {3535}{3553}Dzięki, mamo.
-----
Linia 40
- {3555}{3625}Proszę, powinniśmy zerwać te wszystkie metki.
+ {3555}{3625}Proszę, powinniśmy zerwać|te wszystkie metki.
-----
Linia 41
- {3628}{3672}To twój pierwszy dzień w szkole średniej.
+ {3628}{3672}To twój pierwszy dzień|w szkole średniej.
-----
Linia 42
- {3687}{3748}Nie stać nas teraz na college, ale przynajmniej|powinieneś wyglądać stylowo.
+ {3687}{3748}Nie stać nas teraz na college,|ale przynajmniej powinieneś wyglądać stylowo.
-----
Linia 52
- {4367}{4421}Czekaj. Foto-pamiątka z pierwszego dnia. No dalej.
+ {4367}{4421}Czekaj. Foto-pamiątka|z pierwszego dnia. No dalej.
-----
Linia 53
- {4423}{4502}Obejmijcie się, nowy mężczyzna i nowa kobieta.
+ {4423}{4502}Obejmijcie się,|nowy mężczyzna i nowa kobieta.
-----
Linia 57
- {4679}{4765}Najnowsze info: Wilhelmina Slater jest na wylocie.
+ {4679}{4765}Najnowsze info:|Wilhelmina Slater jest na wylocie.
-----
Linia 60
- {4908}{4982}która jest szefem wydawniczego mocarstwa.
+ {4908}{4982}która jest szefem|wydawniczego mocarstwa.
-----
Linia 65
- {5304}{5370}W między czasie, gorący wdowiec Daniel Meade,
+ {5304}{5370}W międzyczasie, gorący wdowiec Daniel Meade,
-----
Linia 72
- {5701}{5778}/Daniel, wracaj tutaj. Wracaj na swoje targowisko.
+ {5701}{5778}/Daniel, wracaj tutaj.|/Wracaj na swoje targowisko.
-----
Linia 73
- {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej |interesująca bez ciebie.
+ {5791}{5843}/"Strona szósta" stała się mniej |/interesująca bez ciebie.
-----
Linia 90
- {6794}{6847}Myślałem , że ją deportowaliśmy.
+ {6794}{6847}Myślałem, że ją deportowaliśmy.
-----
Linia 96
- {7170}{7211}Ale dostałem wiadomość od Claire i Hartleya,
+ {7170}{7211}Ale dostałem wiadomość od Claire i Hartleya.
-----
Linia 100
- {7376}{7446}Co jeśli ciebie zwolnią? Co się z nami stanie?
+ {7376}{7446}Co jeśli ciebie zwolnią?|Co się z nami stanie?
-----
Linia 102
- {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić... .
+ {7515}{7573}A teraz jeśli mogę cię prosić...
-----
Linia 109
- {8953}{9045}Nie ekscytuj się za bardzo. Jest limit stu dolarów na lunche.
+ {8953}{9045}Nie ekscytuj się za bardzo.|Jest limit stu dolarów na lunche.
-----
Linia 115
- {9299}{9376}Twój nowy identyfikator. Ładne zdjęcie.
+ {9299}{9376}Twój nowy identyfikator.|Ładne zdjęcie.
-----
Linia 121
- {9943}{9994}Ja jednak wole zdjęcia butów.
+ {9943}{9994}Ja jednak wolę zdjęcia butów.
-----
Linia 126
- {10228}{10272}kiedy zaczęłaś prace tutaj i pomyślałam:
+ {10228}{10272}kiedy zaczęłaś pracę tutaj i pomyślałam:
-----
Linia 127
- {10278}{10354}"Boże, będę wypełniać zwolnienie tej dziewczyny
+ {10278}{10354}"Boże, będę wypełniać|zwolnienie tej dziewczyny
-----
Linia 132
- {10896}{10953}Jestem Meegan. Nie Megan albo Maygan. Meegan.
+ {10896}{10953}Jestem Meegan.|Nie Megan albo Maygan. Meegan.
-----
Linia 133
- {10955}{11018}Wiem. Czytałam wszystko co napisałaś dla "Mody."
+ {10955}{11018}Wiem. Czytałam wszystko,|co napisałaś dla "Mody".
-----
Linia 139
- {11265}{11329}Bo myślałam, że ona powiedziała, że to moje biuro.
+ {11265}{11329}Bo myślałam, że ona powiedziała,|że to moje biuro.
-----
Linia 146
- {11696}{11753}Miałam, własne biuro, którego zdobycie |zajęło mi 4 lata,
+ {11696}{11753}Miałam własne biuro, którego zdobycie |zajęło mi 4 lata,
-----
Linia 147
- {11769}{11807}ale musiałam je oddać naszemu nowemu szefowi.
+ {11769}{11807}ale musiałam je oddać|naszemu nowemu szefowi.
-----
Linia 149
- {11839}{11887}Jestem Matt Hartley, nowy redaktor zarządzający.
+ {11839}{11887}Jestem Matt Hartley,|nowy redaktor zarządzający.
-----
Linia 156
- {12272}{12318}na artykuły, rozkładówki, przechodzą przeze mnie,
+ {12272}{12318}na artykuły, rozkładówki,|przechodzą przeze mnie,
-----
Linia 157
- {12320}{12374}bo tutaj ludzie chodzi o komunikację.
+ {12320}{12374}bo tutaj, ludzie,|chodzi o komunikację.
-----
Linia 159
- {12459}{12532}W porządku. Zaczynamy prace nad numerem|o międzynarodowej
+ {12459}{12532}W porządku. Zaczynamy prace nad numerem|o międzynarodowej modzie.
-----
Linia 167
- {13015}{13070}- Jest prawie zerowa.|- Malaria?
+ {13015}{13070}- jest prawie zerowa.|- Malaria?
-----
Linia 168
- {13140}{13169}- Tak. - To dotyczy mody?
+ {13140}{13169}- Tak.|- To dotyczy mody?
-----
Linia 170
- {13260}{13300}- Dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
+ {13260}{13300}- dla mody afrykańskiej|- Betty do czegoś dąży.
-----
Linia 172
- {13355}{13411}Może zrobilibyśmy artyjuł o owadowej biżuterii?
+ {13355}{13411}Może zrobilibyśmy|artykuł o owadowej biżuterii?
-----
Linia 173
- {13413}{13474}To nie to co chciałam powiedzieć.
+ {13413}{13474}To nie to, co chciałam powiedzieć.
-----
Linia 174
- {13529}{13570}Owadowa biżuteria była modna w latach 60-tych,
+ {13529}{13570}Owadowa biżuteria|była modna w latach 60-tych,
-----
Linia 176
- {13614}{13684}Robaki i inne obrzydlistwa, okropne, ale ładne.
+ {13614}{13684}Robaki i inne obrzydlistwa,|okropne, ale ładne.
-----
Linia 177
- {13689}{13719}Podoba mi się, Megan. Zajmij się tym.
+ {13689}{13719}Podoba mi się, Meegan. Zajmij się tym.
-----
Linia 185
- {14500}{14583}Stary, nie bądź taki niezdarny następnym razem.
+ {14500}{14583}Stary, następnym razem|nie bądź taki niezdarny.
-----
Linia 186
- {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie|- Ja nie
+ {14829}{14896}- Świetnie. Myślę, że każdy ma już swoje zadanie.|- Ja nie.
-----
Linia 187
- {14902}{14944}Naprawdę ciesze się że tu jestem.|Naprzód drużyno.
+ {14902}{14944}Naprawdę ciesze się, że tu jestem.|Naprzód, drużyno.
-----
Linia 193
- {15239}{15292}Jest parę rzeczy o których musimy pogadać.
+ {15239}{15292}Jest parę rzeczy,|o których musimy pogadać.
-----
Linia 194
- {15444}{15489}Cześć, Marc. Nie widziałam cie cały dzień.
+ {15444}{15489}Cześć, Marc.|Nie widziałam cię cały dzień.
-----
Linia 198
- {16978}{17020}Właśnie robie remanent.
+ {16978}{17020}Właśnie robię remanent.
-----
Linia 200
- {17058}{17120}nigdy nie wiesz kto przyjść i coś ukraść.
+ {17058}{17120}nigdy nie wiesz,|kto może przyjść i coś ukraść.
-----
Linia 202
- {17190}{17239}Po prostu ciesze się widząc przyjazną twarz.
+ {17190}{17239}Po prostu cieszę się,|widząc przyjazną twarz.
-----
Linia 204
- {17338}{17383}Dziękuje, Amando.
+ {17338}{17383}Dziękuję, Amando.
-----
Linia 206
- {17459}{17501}Powiedz Betty, jakie to uczucie?
+ {17459}{17501}Powiedz, Betty, jakie to uczucie?
-----
Linia 217
- {18096}{18154}Przyszedłem powiedzieć, że masz super wdzianko.
+ {18096}{18154}Przyszedłem powiedzieć,|że masz super wdzianko.
-----
Linia 221
- {19611}{19659}Mam nadzieje, że nie chcesz poplotkować.
+ {19611}{19659}Mam nadzieje,|że nie chcesz poplotkować.
-----
Linia 222
- {19669}{19708}Nie, nie. Boże nie.
+ {19669}{19708}Nie, nie. Boże, nie.
-----
Linia 232
- {20279}{20300}Czuje jakbym miała
+ {20279}{20300}Czuję jakbym miała
-----
Linia 242
- {20990}{21036}Nawet jeśli to oznacza olewanie wszystkich dookoła?
+ {20990}{21036}Nawet jeśli to oznacza|olewanie wszystkich dookoła?
-----
Linia 261
- {22515}{22579}Dobra, ale właściwie nie obchodzi mnie to czy je zjedzą.
+ {22515}{22579}Dobra, ale właściwie|nie obchodzi mnie to czy je zjedzą.
-----
Linia 262
- {22581}{22651}Musze po prostu zjednać sobie sprzymierzeńców.
+ {22581}{22651}Musze po prostu|zjednać sobie sprzymierzeńców.
-----
Linia 272
- {23379}{23409}Justin! Witaj cukiereczku!
+ {23379}{23409}Justin! Witaj, cukiereczku!
-----
Linia 279
- {23781}{23834}Daj spokój. Nie opowiesz nam ani trochę?
+ {23781}{23834}Daj spokój.|Nie opowiesz nam ani trochę?
-----
Linia 283
- {24145}{24183}Teraz zdaje sobie sprawę, że nasza trójka
+ {24145}{24183}Teraz zdaję sobie sprawę,|że nasza trójka
-----
Linia 284
- {24185}{24279}Nie zawsze była najlepszymi... przyjaciółmi.
+ {24185}{24279}nie zawsze była|najlepszymi... przyjaciółmi.
-----
Linia 286
- {24363}{24399}Ale w mojej obronie powiem, że to najgorsza rzecz
+ {24363}{24399}Ale w mojej obronie powiem,|że to najgorsza rzecz
-----
Linia 288
- {24440}{24502}która, na marginesie, nie wydaje się być kobietą,
+ {24440}{24502}która, na marginesie,|nie wydaje się być kobietą,
-----
Linia 289
- {24505}{24584}tylko czymś czego używasz do straszenia wróbli |albo dzieci.
+ {24505}{24584}tylko czymś czego używasz|do straszenia wróbli albo dzieci.
-----
Linia 293
- {24752}{24798}Wiem, że chcecie mnie wylać, śmiało, zróbcie to.
+ {24752}{24798}Wiem, że chcecie mnie wylać,|śmiało, zróbcie to.
-----
Linia 295
- {24865}{24892}To musicie wiedzieć,
+ {24865}{24892}to musicie wiedzieć,
-----
Linia 297
- {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś kto potrafi |robić to co ja.
+ {24945}{25018}Powodzenia. Znajdźcie kogoś,|kto potrafi robić to co ja.
-----
Linia 312
- {25991}{26049}też miałam jedną dla ciebie o chorobie wenerycznej.
+ {25991}{26049}też miałam jedną dla ciebie|o chorobie wenerycznej.
-----
Linia 317
- {26416}{26481}Odtłuszczone, bezcukrowe, dużo przeciwutleniaczy.
+ {26416}{26481}Odtłuszczone, bezcukrowe,|dużo przeciwutleniaczy.
-----
Linia 326
- {27041}{27090}Wezmę każdą owadową biżuterie jaką macie.
+ {27041}{27090}Wezmę każdą owadową biżuterię jaką macie.
-----
Linia 327
- {27092}{27146}Dosłownie wszystko co związane z tym tematem.
+ {27092}{27146}Dosłownie wszystko,|co związane z tym tematem.
-----
Linia 329
- {27174}{27277}Przyniosłam ci babeczkę. Sama zrobiłam.
+ {27174}{27277}Przyniosłam ci babeczkę.|Sama zrobiłam.
-----
Linia 331
- {27442}{27482}Megan, chce żebyś coś wiedziała.
+ {27442}{27482}Meegan, chcę żebyś coś wiedziała.
-----
Linia 334
- {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko. Powiesz tylko, |a jestem twoja.
+ {27576}{27639}Informacje, telefony, wszystko.|Powiesz tylko, a jestem twoja.
-----
Linia 344
- {28442}{28480}Nie możesz dzwonić do taśmy klejącej babeczką.
+ {28442}{28480}Nie możesz dzwonić|do taśmy klejącej babeczką.
-----
Linia 345
- {28483}{28533}Właśnie, że mogę. Ja zadzwoniłam, a ty odebrałeś.
+ {28483}{28533}Właśnie, że mogę.|Ja zadzwoniłam, a ty odebrałeś.
-----
Linia 352
- {29026}{29102}Nie wiem dlaczego Justin tu był i z nim rozmawiał.
+ {29026}{29102}Nie wiem dlaczego Justin|tu był i z nim rozmawiał.
-----
Linia 357
- {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś|- To nie zadziałało.
+ {29367}{29437}- Myślałam, że w końcu go przekonałaś.|- To nie zadziałało.
-----
Linia 360
- {29865}{29889}Ja też za nim tęsknie.
+ {29865}{29889}Ja też za nim tęsknię.
-----
Linia 363
- {30166}{30223}Zaczęłaś nową prace.
+ {30166}{30223}Zaczęłaś nową pracę.
-----
Linia 367
- {30458}{30532}Musze tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
+ {30458}{30532}Muszę tylko... znaleźć sprzymierzeńców.
-----
Linia 374
- {30940}{30989}Zastanawiam się, czy kiedykolwiek czuł coś do mnie.
+ {30940}{30989}Zastanawiam się,|czy kiedykolwiek czuł coś do mnie.
-----
Linia 384
- {31888}{31923}Mój nowy szef nie cierpi, kiedy się spóźniam.
+ {31888}{31923}Mój nowy szef nie cierpi,|kiedy się spóźniam.
-----
Linia 385
- {31954}{32000}Matt, nie chcesz rozmawiać kiedy jesteśmy w pracy.
+ {31954}{32000}Matt, nie chcesz rozmawiać,|kiedy jesteśmy w pracy.
-----
Linia 388
- {32080}{32120}Ale to ty wziąłeś posadę mojego szefa w "Modzie."
+ {32080}{32120}ale to ty wziąłeś|posadę mojego szefa w "Modzie".
-----
Linia 390
- {32151}{32184}Więc powiedz, że nie ma to ze mną nic wspólnego.
+ {32151}{32184}Więc powiedz, że nie ma to|ze mną nic wspólnego.
-----
Linia 392
- {32247}{32271}Chcesz żebym powiedział, że przyjąłem tę pracę,
+ {32247}{32271}Chcesz żebym powiedział,|że przyjąłem tę pracę,
-----
Linia 393
- {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuje? To nie prawda.
+ {32273}{32319}bo wciąż coś do ciebie czuję?|To nie prawda.
-----
Linia 395
- {32582}{32618}-Sama nie wiem.|- Pocałowałaś mnie.
+ {32582}{32618}- Sama nie wiem.|- Pocałowałaś mnie.
-----
Linia 399
- {32755}{32782}Nie wierze ci.
+ {32755}{32782}Nie wierzę ci.
-----
Linia 400
- {32801}{32878}Matt, myślę, że robisz to, żeby mnie zranić.
+ {32801}{32878}Matt, myślę, że robisz to,|żeby mnie zranić.
-----
Linia 401
- {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwile, |która nic nie znaczyła.
+ {32880}{32956}Wszystko przez głupią chwilę,|która nic nie znaczyła.
-----
Linia 402
- {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze mam cie przeprosić
+ {32975}{33010}Nie wiem jak jeszcze|mam cię przeprosić
-----
Linia 407
- {33448}{33500}Wpadłam na Naomi Campbell na Bulwarze Roosevelta.
+ {33448}{33500}Wpadłam na Naomi Campbell|na Bulwarze Roosevelta.
-----
Linia 422
- {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcje alergiczną
+ {34648}{34711}Przepraszam, miałem reakcję alergiczną
-----
Linia 426
- {34902}{34932}Potrzebuje nawodnienia.
+ {34902}{34932}Potrzebuję nawodnienia.
-----
Linia 428
- {35044}{35136}ale jak poszło spotkanie z Hartleyem i wiedźmą?
+ {35044}{35136}ale jak poszło spotkanie|z Hartleyem i wiedźmą?
-----
Linia 430
- {35222}{35285}To najlepsza wiadomość jaką ostatnio usłyszałem.
+ {35222}{35285}To najlepsza wiadomość,|jaką ostatnio usłyszałem.
-----
Linia 431
- {35297}{35339}Zaraz po: "Będziesz żyć."
+ {35297}{35339}Zaraz po: "Będziesz żyć".
-----
Linia 436
- {35604}{35662}Sprawdziłam. Prowadzili z nią rozmowy.
+ {35604}{35662}Sprawdziłam.|Prowadzili z nią rozmowy.
-----
Linia 440
- {35811}{35876}Przestań pryskać. Nie zawsze mam plan.
+ {35811}{35876}Przestań pryskać.|Nie zawsze mam plan.
-----
Linia 443
- {36086}{36144}Nie chce, abyś kiedykolwiek odbierał moją komórkę.
+ {36086}{36144}Nie chcę, abyś kiedykolwiek|odbierał moją komórkę.
-----
Linia 449
- {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś jest u niej w mieszkaniu
+ {36551}{36594}Najwyraźniej ktoś|jest u niej w mieszkaniu.
-----
Linia 451
- {36632}{36701}Może to gorące ciacho, z którym ma romans.
+ {36632}{36701}Może to gorące ciacho,|z którym ma romans.
-----
Linia 452
- {36704}{36759}Teraz mówi mi, że mogą ją wywalić z "Mody",
+ {36704}{36759}Teraz mówi mi,|że mogą ją wywalić z "Mody",
-----
Linia 457
- {36981}{37024}Jedyną osobą do której czuła coś takiego...
+ {36981}{37024}Jedyną osobą,|do której czuła coś takiego...
-----
Linia 464
- {37475}{37531}Pewnie już ją poprosił, żeby z nim uciekła.
+ {37475}{37531}Pewnie już ją poprosił,|żeby z nim uciekła.
-----
Linia 469
- {37748}{37800}Przepraszam, mówiłam ci już, że cię nie słucham.
+ {37748}{37800}Przepraszam, mówiłam ci już,|że cię nie słucham.
-----
Linia 472
- {38203}{38240}Właśnie myślałam, żeby do ciebie zadzwonić.
+ {38203}{38240}Właśnie myślałam,|żeby do ciebie zadzwonić.
-----
Linia 473
- {38242}{38281}Wracasz? Wszystko w porządku?
+ {38242}{38281}Wracasz?|Wszystko w porządku?
-----
Linia 474
- {38288}{38374}Tak jakby. Mam mały problem na lotnisku.
+ {38288}{38374}Tak jakby.|Mam mały problem na lotnisku.
-----
Linia 477
- {38517}{38573}ale nie wniosą zarzuty.
+ {38517}{38573}ale nie wniosą zarzutów.
-----
Linia 486
- {38942}{39026}Ale ją odnaleźli Masz urnę. Jest w porządku.
+ {38942}{39026}Ale ją odnaleźli.|Masz urnę. Jest w porządku.
-----
Linia 487
- {39069}{39138}Daniel, wiem, że chcesz zostać w mieszkaniu Molly,
+ {39069}{39138}Daniel, wiem, że chcesz|zostać w mieszkaniu Molly,
-----
Linia 494
- {39471}{39512}Chce usłyszeć jak się mają twoje sprawy.
+ {39471}{39512}Chce usłyszeć,|jak się mają twoje sprawy.
-----
Linia 501
- {39812}{39871}To wielka ugla słuchać o czyichś problemach .
+ {39812}{39871}To wielka ugla,|słuchać o czyichś problemach.
-----
Linia 504
- {41001}{41043}i zdecydował oddać to Megan.
+ {41001}{41043}i zdecydował oddać to Meegan.
-----
Linia 506
- {41082}{41094}przekazał to Megan.
+ {41082}{41094}przekazał to Meegan.
-----
Linia 507
- {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym z Wilhelmina albo z mamą?
+ {41097}{41149}Rozmawiałaś o tym|z Wilhelminą albo z mamą?
-----
Linia 512
- {41320}{41366}Może będzie tak jak twój pierwszy rok w "Modzie".
+ {41320}{41366}Może będzie tak,|jak twój pierwszy rok w "Modzie".
-----
Linia 516
- {41619}{41658}Ten na którym codziennie pojawiają się zdjęcia.
+ {41619}{41658}Ten, na którym codziennie|pojawiają się zdjęcia.
-----
Linia 527
- {42255}{42306}Przerwałaś tamto. Przetrwasz i to.
+ {42255}{42306}Przerwałaś tamto.|Przetrwasz i to.
-----
Linia 529
- {42341}{42388}Rób to co zawsze robisz.
+ {42341}{42388}Rób to, co zawsze robisz.
-----
Linia 531
- {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Megan.
+ {42471}{42509}Jestem. Próbowałam pomóc Meegan
-----
Linia 532
- {42512}{42559}Znaleźć jej owadową biżuterię.
+ {42512}{42559}znaleźć jej owadową biżuterię.
-----
Linia 539
- {42907}{42971}Była wielka w latach '60. Teraz jest pustelnikiem,
+ {42907}{42971}Była wielka w latach '60.|Teraz jest pustelnikiem,
-----
Linia 541
- {43040}{43114}- Żeby ją wyśledzić.| - Dziękuje, Danielu.
+ {43040}{43114}- żeby ją wyśledzić.| - Dziękuję, Danielu.
-----
Linia 542
- {43137}{43198}Ciesze się, że wracasz. Tęskniłam za tobą.
+ {43137}{43198}Ciesze się, że wracasz.|Tęskniłam za tobą.
-----
Linia 544
- {43354}{43395}Naprawdę musisz mieć ten blog w ulubionych?
+ {43354}{43395}Naprawdę musisz mieć|ten blog w ulubionych?
-----
Linia 557
- {44881}{44933}Musze wiedzieć, że nadal mi ufasz.
+ {44881}{44933}Muszę wiedzieć, że nadal mi ufasz.
-----
Linia 562
- {45170}{45271}W pewnym momencie myślałem, że to Connor.
+ {45170}{45271}W pewnym momencie myślałem,|że to Connor.
-----
Linia 567
- {45512}{45568}Wynajęłam łowcę głów, żeby go wyśledził,
+ {45512}{45568}Wynajęłam łowcę głów,|żeby go wyśledził,
-----
Linia 568
- {45570}{45639}żebym odzyskała pieniądze, które ukradł z Meade.
+ {45570}{45639}żebym odzyskała pieniądze,|które ukradł z Meade.
-----
Linia 569
- {45641}{45705}Użyje ich żeby wykupić Hartleya.
+ {45641}{45705}Użyję ich, żeby wykupić Hartleya.
-----
Linia 571
- {45836}{45891}On nie sprzeda ci swoich udziałów w Meade.
+ {45836}{45891}On nie sprzeda ci|swoich udziałów w Meade.
-----
Linia 572
- {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja. Użyje pośrednika.
+ {45894}{45964}Nie będzie wiedział, że to ja.|Użyję pośrednika.
-----
Linia 578
- {46213}{46281}ale czasami czuje, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
+ {46213}{46281}ale czasami czuję, że muszę cię chronić|przed takimi rzeczami.
-----
Linia 583
- {46617}{46661}Teraz kiedy Marc wie, że wróciłaś,
+ {46617}{46661}Teraz, kiedy Marc wie, że wróciłaś,
-----
Linia 585
- {46721}{46827}Musimy zachowywać się normalnie. Zrozumiałaś?
+ {46721}{46827}Musimy zachowywać się normalnie.|Zrozumiałaś?
-----
Linia 608
- {48840}{48902}Dziękuje, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
+ {48840}{48902}Dziękuję, że pozwoliłaś mi to obejrzeć.|To niesamowite.
-----
Linia 610
- {48951}{49005}Dlatego zapraszam wszystkich, by to obejrzeli.
+ {48951}{49005}Dlatego zapraszam wszystkich,|by to obejrzeli.
-----
Linia 612
- {49261}{49380}Niestety, teraz muszę sprawić, żeby wszyscy
+ {49261}{49380}Niestety, teraz muszę sprawić,|żeby wszyscy
-----
Linia 616
- {49583}{49657}- O numerze magazynu "Moda".|- Ostrożnie.
+ {49583}{49657}- o numerze magazynu "Moda".|- Ostrożnie.
-----
Linia 629
- {50448}{50564}W porządku. Bardzo łagodnie.
+ {50448}{50564}W porządku.|Bardzo łagodnie.
-----
Linia 647
- {52415}{52530}Nie, chce ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
+ {52415}{52530}Nie, chcę ci tylko pomóc.|Weź to albo zostaw.
-----
Linia 661
- {53967}{54018}Tak, ale chce ci za nią zapłacić. Dobrze?
+ {53967}{54018}Tak, ale chcę ci za nią zapłacić. Dobrze?
-----
Linia 666
- {54163}{54182}powiedziałem im że to był Jonas Brother
+ {54163}{54182}powiedziałem im,|że to był Jonas Brother
-----
Linia 667
- {54185}{54233}i wysłali jedną. Zatrzymaj swoje pieniądze.
+ {54185}{54233}i wysłali jedną.|Zatrzymaj swoje pieniądze.
-----
Linia 677
- {54806}{54876}Najwyraźniej nie chciał, żebyś o tym wiedziała,
+ {54806}{54876}Najwyraźniej nie chciał,|żebyś o tym wiedziała,
-----
Linia 680
- {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym
+ {54967}{55024}Jeśli ktoś prześladuje mojego syna,|to muszę o tym wiedzieć.
-----
Linia 683
- {55162}{55239}Wiem, z własnego doświadczenia, że naprawdę trudno
+ {55162}{55239}Wiem, z własnego doświadczenia,|że naprawdę trudno
-----
Linia 684
- {55241}{55291}przyznać się do czegoś takiego swojej matce.
+ {55241}{55291}przyznać się do czegoś takiego|swojej matce.
-----
Linia 689
- {55460}{55526}byłabym wdzięczna, gdybyś odesłał go do mnie.
+ {55460}{55526}byłabym wdzięczna,|gdybyś odesłał go do mnie.
-----
Linia 693
- {55998}{56038}Czuje się lepiej mogąc z kimś porozmawiać.
+ {55998}{56038}Czuję się lepiej,|mogąc z kimś porozmawiać.
-----
Linia 696
- {56109}{56153}Pamiętam zeszły rok, kiedy każdy mówił:
+ {56109}{56153}Pamiętam zeszły rok,|kiedy każdy mówił:
-----
Linia 699
- {56275}{56372}Justin, przykro mi, że ta szkoła jest taka ciężka.
+ {56275}{56372}Justin, przykro mi,|że ta szkoła jest taka ciężka.
-----
Linia 705
- {56572}{56635}Nie niszcz mi tej chwili, to była Heidi Klum.
+ {56572}{56635}Nie niszcz mi tej chwili,|to była Heidi Klum.
-----
Linia 711
- {56908}{56923}Czy to Megan?
+ {56908}{56923}Czy to Meegan?
-----
Linia 720
- {57552}{57615}Hej Marc. Jak leci?
+ {57552}{57615}Hej, Marc. Jak leci?
-----
Linia 724
- {57907}{57967}Chciałem zapytać, czy nie wyskoczysz na lunch.
+ {57907}{57967}Chciałem zapytać,|czy nie wyskoczysz na lunch.
-----
Linia 725
- {57969}{58031}Po pierwsze, wczoraj wieczorem jadłem frytki,
+ {57969}{58031}Po pierwsze,|wczoraj wieczorem jadłem frytki,
-----
Linia 732
- {58469}{58523}Myślę, że nie powinieneś tu więcej przychodzić.
+ {58469}{58523}Myślę, że nie powinieneś|tu więcej przychodzić.
-----
Linia 742
- {59016}{59029}Dzięki, Megan.
+ {59016}{59029}Dzięki, Meegan.
-----
Linia 744
- {59095}{59146}Nieoczekiwane zebranie w sali konferencyjnej,
+ {59095}{59146}Nieoczekiwane zebranie w sali konferencyjnej.
-----
Linia 756
- {59877}{59950}Został jej odebrany i przekazany Megan.
+ {59877}{59950}Został jej odebrany i przekazany Meegan.
-----
Linia 759
- {60061}{60126}Więc oto w tym momencie zadanie wraca do Betty.
+ {60061}{60126}Więc oto w tym momencie|zadanie wraca do Betty.
-----
Linia 760
- {60128}{60160}Przykro mi, Megan.
+ {60128}{60160}Przykro mi, Meegan.
-----
Linia 763
- {60284}{60381}Przemyślenie zakazów i nakazów bycia redaktorem.
+ {60284}{60381}Przemyślenie zakazów|i nakazów bycia redaktorem.
-----
Linia 767
- {60900}{60950}Przysięgam, nie prosiłam o specjalne traktowanie.
+ {60900}{60950}Przysięgam, nie prosiłam|o specjalne traktowanie.
-----
Linia 768
- {60953}{61018}Więc nie wspomniałaś o niczym Danielowi?
+ {60953}{61018}Więc nie wspomniałaś|o niczym Danielowi?
-----
Linia 769
- {61020}{61123}Ja tylko przekazałam mu aktualności z firmy,
+ {61020}{61123}Ja tylko przekazałam mu|aktualności z firmy,
-----
Linia 771
- {61171}{61284}Kłamca! Dorwać kłamcę, który sieje kłamstwa!
+ {61171}{61284}Kłamca! Dorwać kłamcę,|który sieje kłamstwa!
-----
Linia 773
- {62034}{62099}Przykro mi, Betty. Celuję w słoniowatą kostkę.
+ {62034}{62099}Przykro mi, Betty.|Celuję w słoniowatą kostkę.
-----
Linia 778
- {63469}{63526}Wygląda, że złapaliśmy sobie pulchną zwierzynę.
+ {63469}{63526}Wygląda, że złapaliśmy sobie|pulchną zwierzynę.
-----
Linia 789
- {64128}{64186}przez Matta, Marca, Megan.
+ {64128}{64186}przez Matta, Marca, Meegan.
-----
Linia 800
- {64669}{64719}Teraz kiedy Daniel wrócił, masz obie te rzeczy.
+ {64669}{64719}Teraz kiedy Daniel wrócił,|masz obie te rzeczy.
-----
Linia 803
- {64784}{64843}Musisz powiedzieć Danielowi, żeby przestał,
+ {64784}{64843}Musisz powiedzieć Danielowi,|żeby przestał,
-----
Linia 804
- {64845}{64900}bo sama potrafisz o siebie zadbać. Heloł.
+ {64845}{64900}bo sama potrafisz|o siebie zadbać. Heloł.
-----
Linia 813
- {65371}{65436}P.S "plus 8"? Raczej "plus 4".
+ {65371}{65436}P.S. "plus 8"? Raczej "plus 4".
-----
Linia 817
- {65721}{65775}O mój boże! "The Gates"?
+ {65721}{65775}O mój Boże! "The Gates"?
-----
Linia 821
- {65986}{66074}Nie martw się. Niedługo będzie po wszystkim.
+ {65986}{66074}Nie martw się.|Niedługo będzie po wszystkim.
-----
Linia 830
- {66595}{66697}Jesteś jak olbrzymie, rzucające cień drzewo.
+ {66595}{66697}Jesteś jak olbrzymie,|rzucające cień drzewo.
-----
Linia 837
- {66985}{67033}O mój boże, wielbię cię.
+ {66985}{67033}O mój Boże, wielbię cię.
-----
Linia 841
- {67314}{67384}Jak się miewa dziś rano mój ulubiony redaktor?
+ {67314}{67384}Jak się miewa dziś rano|mój ulubiony redaktor?
-----
Linia 860
- {68521}{68606}Naprawdę doceniam, że chcesz mi pomóc,
+ {68521}{68606}Naprawdę doceniam,|że chcesz mi pomóc,
-----
Linia 866
- {68931}{69021}Ludzie tutaj mogą być naprawdę nieprzyjemni.
+ {68931}{69021}Ludzie tutaj mogą być|naprawdę nieprzyjemni.
-----
Linia 875
- {69606}{69686}Połyskujący dekolt? Doprawdy, Marissa?
+ {69606}{69686}Połyskujący dekolt?|Doprawdy, Marissa?
-----
Linia 878
- {69885}{69945}Myślę, że wszyscy się zgodzą, że dział urody
+ {69885}{69945}Myślę, że wszyscy się zgodzą,|że dział urody
-----
Linia 884
- {70470}{70540}Więc zbierałam informację o wspaniałej kobiecie,
+ {70470}{70540}Więc zbierałam informacje|o wspaniałej kobiecie,
-----
Linia 889
- {70861}{70924}Ludzie, chcę, żebyście myśleli niekonwencjonalnie.
+ {70861}{70924}Ludzie, chcę,|żebyście myśleli niekonwencjonalnie.
-----
Linia 896
- {71526}{71587}Chcecie usłyszeć inny pomysł, co jest w porządku,
+ {71526}{71587}Chcecie usłyszeć inny pomysł,|co jest w porządku,
-----
Linia 898
- {71742}{71777}Dobra, dobra. Muszę coś powiedzieć.
+ {71742}{71777}/Dobra, dobra. Muszę coś powiedzieć.
-----
Linia 899
- {71779}{71843}Ale co? Przeciwkomarowa sieć, malaria.
+ {71779}{71843}/Ale co? Przeciwkomarowa sieć, malaria.
-----
Linia 900
- {71845}{71903}Nie, nie mów "malaria". Wilhelmina nienawidzi malarii
+ {71845}{71903}/Nie, nie mów "malaria".|/Wilhelmina nienawidzi malarii.
-----
Linia 901
- {71905}{71965}Teraz nie mogę wyrzucić tego z głowy!
+ {71905}{71965}/Teraz nie mogę wyrzucić tego z głowy!
-----
Linia 902
- {71967}{72016}Malaria, malaria.|Betty, czekamy.
+ {71967}{72016}/Malaria, malaria.|- Betty, czekamy.
-----
Linia 903
- {72019}{72085}Przepraszam. Muszę tylko uporządkować notatki.
+ {72019}{72085}Przepraszam. Muszę tylko|uporządkować notatki.
-----
Linia 904
- {72194}{72242}Nie mów "malaria.". Nie mów "malaria."
+ {72194}{72242}/Nie mów "malaria".|/Nie mów "malaria."
-----
Linia 905
- {72244}{72268}Nie mów...
+ {72244}{72268}/Nie mów...
-----
Linia 907
- {72393}{72422}Dobry boże, nie!
+ {72393}{72422}Dobry Boże, nie!
-----
Linia 918
- {73014}{73066}Świetnie się prezentujemy, promujemy szczytny cel.
+ {73014}{73066}Świetnie się prezentujemy,|promujemy szczytny cel.
-----
Linia 939
- {74551}{74624}Jego rodzina myśli inaczej. W tym miejscu wkraczam ja.
+ {74551}{74624}Jego rodzina myśli inaczej.|W tym miejscu wkraczam ja.
-----
Linia 941
- {74676}{74741}Z chęcią chciałbym zadać pani córce kilka pytań
+ {74676}{74741}Z chęcią chciałbym zadać|pani córce kilka pytań
-----
Linia 942
- {74743}{74780}dotyczących jej ostatniego spotkania z Jonathanem.
+ {74743}{74780}dotyczących jej ostatniego|spotkania z Jonathanem.
-----
Linia 943
- {74830}{74885}Nie jestem pewna, czy będziemy w stanie pomóc.
+ {74830}{74885}Nie jestem pewna,|czy będziemy w stanie pomóc.
-----
Linia 944
- {74890}{74935}Nie widziała tego chłopca już od pewnego czasu.
+ {74890}{74935}Nie widziała tego chłopca|już od pewnego czasu.
-----
Linia 946
- {74993}{75077}Czasami najmniejszy szczegół może pomóc sprawie.
+ {74993}{75077}Czasami najmniejszy szczegół|może pomóc sprawie.
-----
Linia 954
- {75904}{75943}Okłamałeś mnie. Dlaczego nie powiedziałeś mi,
+ {75904}{75943}Okłamałeś mnie.|Dlaczego nie powiedziałeś mi,
-----
Linia 961
- {76245}{76311}Kochanie, wiem jak ciężka jest szkoła średnia.
+ {76245}{76311}Kochanie, wiem jak ciężka|jest szkoła średnia.
-----
Linia 972
- {77222}{77278}Wygląda na to, że sesja w ONZ dojdzie do skutku.
+ {77222}{77278}Wygląda na to,|że sesja w ONZ dojdzie do skutku.
-----
Linia 975
- {77399}{77453}Pomyślałam, że pomogę. Nie chcę na ciebie donosić.
+ {77399}{77453}Pomyślałam, że pomogę.|Nie chcę na ciebie donosić.
-----
Linia 1005
- {79342}{79418}Więc Betty chcę, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
+ {79342}{79418}Więc Betty chce, żebyście rzucili wszystko|nad czym teraz pracujecie,
-----
Linia 1009
- {79610}{79664}Wolę o tym myśleć jako o wysiłku zespołowym.
+ {79610}{79664}Wolę o tym myśleć,|jako o wysiłku zespołowym.
-----
Linia 1020
- {80427}{80490}O co chodzi? Wszystko w porządku? Kto mówi?
+ {80427}{80490}O co chodzi?|Wszystko w porządku? Kto mówi?
-----
Linia 1028
- {80929}{80973}I teraz była na przeciwko "Mody."
+ {80929}{80973}I teraz była na przeciwko "Mody".
-----
Linia 1038
- {81557}{81604}Nie widziałem swojej asystentki cały dzień, okej?
+ {81557}{81604}Nie widziałem|swojej asystentki cały dzień, okej?
-----
Linia 1047
- {82070}{82167}Nie. Zmartwi się. Idź. Nic mi nie będzie.
+ {82070}{82167}Nie. Zmartwi się. Idź.|Nic mi nie będzie.
-----
Linia 1063
- {83746}{83777}czekających na ciebie, żebyś zajęła się konceptem.
+ {83746}{83777}czekających na ciebie,|żebyś zajęła się konceptem.
-----
Linia 1066
- {83899}{83951}Co za szok. Przedkładasz Daniela
+ {83899}{83951}Co za szok.|Przedkładasz Daniela
-----
Linia 1067
- {83953}{84023}ponad coś, co było dla ciebie ważne, oczywiście.
+ {83953}{84023}ponad coś, co było|dla ciebie ważne, oczywiście.
-----
Linia 1069
- {84075}{84148}jego żona zmarła i nie radzi sobie dobrze.
+ {84075}{84148}jego żona zmarła|i nie radzi sobie dobrze.
-----
Linia 1072
- {84213}{84251}i przyjadę tam, tak szybko jak tylko mogę.
+ {84213}{84251}i przyjadę tam,|tak szybko jak tylko mogę.
-----
Linia 1073
- {84269}{84313}Betty, to jest twoje spotkanie organizacyjne.
+ {84269}{84313}Betty, to jest twoje|spotkanie organizacyjne.
-----
Linia 1078
- {84678}{84731}Dobre wieści. Mogę zostać trochę dłużej.
+ {84678}{84731}Dobre wieści.|Mogę zostać trochę dłużej.
-----
Linia 1083
- {86096}{86130}Czuje się, jakbym wróciła.
+ {86096}{86130}Czuję się, jakbym wróciła.
-----
Linia 1084
- {86136}{86205}Nie mogę uwierzyć, że też byłaś recepcjonistką.
+ {86136}{86205}Nie mogę uwierzyć,|że też byłaś recepcjonistką.
-----
Linia 1103
- {87527}{87572}albo zrobi mnie częścią swojego towarzystwa,
+ {87527}{87572}albo zrobi mnie częścią|swojego towarzystwa,
-----
Linia 1117
- {88579}{88654}A co mam robić? On nie chce ze mną rozmawiać,
+ {88579}{88654}A co mam robić?|On nie chce ze mną rozmawiać,
-----
Linia 1129
- {89233}{89291}Uwierz mi, wiele razy dawałaś mi do zrozumienia
+ {89233}{89291}Uwierz mi, wiele razy|dawałaś mi do zrozumienia
-----
Linia 1135
- {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić .|- Nico, uspokój się.
+ {89921}{89981}- Nie mogę tego zrobić.|- Nico, uspokój się.
-----
Linia 1145
- {90459}{90541}Ale tym razem było inaczej. Złapał mnie i uderzył.
+ {90459}{90541}Ale tym razem było inaczej.|Złapał mnie i uderzył.
-----
Linia 1146
- {90544}{90620}Cały czas mnie bił. Byłam taka przerażona.
+ {90544}{90620}Cały czas mnie bił.|Byłam taka przerażona.
-----
Linia 1147
- {90622}{90685}Chwyciłam coś, żeby się bronić, byle co!
+ {90622}{90685}Chwyciłam coś,|żeby się bronić, byle co!
-----
Linia 1148
- {90687}{90764}I zaczęłam go uderzać, znowu i znowu.
+ {90687}{90764}I zaczęłam go uderzać,|znowu i znowu.
-----
Linia 1152
- {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne, |ale przebrniemy przez to.
+ {91043}{91128}Nico, wiem, że to trudne,|ale przebrniemy przez to.
-----
Linia 1155
- {91872}{91907}O mój boże!
+ {91872}{91907}O mój Boże!
-----
Linia 1157
- {92493}{92538}Nie wiem co jeszcze mogę powiedzieć. Przykro mi.
+ {92493}{92538}Nie wiem co jeszcze|mogę powiedzieć. Przykro mi.
-----
Linia 1161
- {92671}{92753}Nie ma sprawy. Wszystko jest fantastyczne.
+ {92671}{92753}Nie ma sprawy.|Wszystko jest fantastyczne.
-----
Linia 1162
- {92755}{92844}Jaki to zaszczyt, że jestem w ONZ.
+ {92755}{92844}Jaki to zaszczyt,|że jestem w ONZ.
-----
Linia 1164
- {92924}{92988}Jeśli czegoś potrzebujesz, daj mi znać.
+ {92924}{92988}Jeśli czegoś potrzebujesz,|daj mi znać.
-----
Linia 1165
- {92991}{93070}Oczywiście. Jesteś taka kochana!
+ {92991}{93070}Oczywiście.|Jesteś taka kochana!
-----
Linia 1166
- {93072}{93167}I podobają mi się te... wszystkie rzeczy tutaj.
+ {93072}{93167}I podobają mi się te...|wszystkie rzeczy tutaj.
-----
Linia 1171
- {93446}{93514}Wynajął mnie, żebym był niezadowolony za niego.
+ {93446}{93514}Wynajął mnie,|żebym był niezadowolony za niego.
-----
Linia 1172
- {93568}{93625}Więc może opowiesz mi co robiłaś w nocy,
+ {93568}{93625}Więc może opowiesz mi,|co robiłaś w nocy,
-----
Linia 1176
- {94032}{94126}Jonathan rzucił mnie, a mama straciła dziecko.
+ {94032}{94126}Jonathan rzucił mnie,|a mama straciła dziecko.
-----
Linia 1180
- {94387}{94467}Noc, kiedy mogłyśmy zapomnieć o całym świecie.
+ {94387}{94467}Noc, kiedy mogłyśmy|zapomnieć o całym świecie.
-----
Linia 1181
- {94469}{94528}Zaczęłyśmy od obejrzenia "Narzeczony mimo woli".
+ {94469}{94528}Zaczęłyśmy od obejrzenia|"Narzeczony mimo woli".
-----
Linia 1184
- {94636}{94706}Później poszłyśmy do "Serendipity" po czekoladki.
+ {94636}{94706}Później poszłyśmy|do "Serendipity" po czekoladki.
-----
Linia 1185
- {94708}{94774}Kobiety zrobią wszystko, żeby dostać czekoladę.
+ {94708}{94774}Kobiety zrobią wszystko,|żeby dostać czekoladę.
-----
Linia 1187
- {94821}{94880}i oglądałyśmy maraton "Kochanych kłopotów"
+ {94821}{94880}i oglądałyśmy maraton|"Kochanych kłopotów"
-----
Linia 1192
- {95093}{95121}Chorobą morską?
+ {95093}{95121}Choroba morska?
-----
Linia 1200
- {95694}{95737}Myślę, że mam już wszystko czego potrzebuję.
+ {95694}{95737}Myślę, że mam już wszystko|czego potrzebuję.
-----
Linia 1205
- {96034}{96067}Mamy mały problem z aneksem do umowy.
+ {96034}{96067}Mamy mały problem|z aneksem do umowy.
-----
Linia 1206
- {96069}{96094}Powinno tam być zaopatrzenie w postaci
+ {96069}{96094}Powinno tam być|zaopatrzenie w postaci
-----
Linia 1207
- {96097}{96141}czekoladek w jego garderobie, ale widocznie...
+ {96097}{96141}czekoladek w jego garderobie,|ale widocznie...
-----
Linia 1208
- {96143}{96175}Betty, prosiłaś mnie o papierkową robotę,
+ {96143}{96175}Betty, prosiłaś mnie|o papierkową robotę,
-----
Linia 1209
- {96177}{96218}- A nie zakupy jego przekąsek.|- Racja.
+ {96177}{96218}- a nie zakupy jego przekąsek.|- Racja.
-----
Linia 1210
- {96220}{96289}Ale pomyślałam, że mogłabyś po prostu to zrobić.
+ {96220}{96289}Ale pomyślałam,|że mogłabyś po prostu to zrobić.
-----
Linia 1211
- {96291}{96335}Skarbie myślałaś, że ta sesja
+ {96291}{96335}Skarbie, myślałaś,|że ta sesja
-----
Linia 1233
- {97657}{97715}Serge, ochroniarz? Teraz to twój czas.
+ {97657}{97715}Serge, ochroniarz?|Teraz to twój czas.
-----
Linia 1245
- {98331}{98392}O boże. To naprawdę poważne.
+ {98331}{98392}O Boże.|To naprawdę poważne.
-----
Linia 1249
- {98701}{98774}Hej, Marc. Mogę z tobą chwilkę porozmawiać?
+ {98701}{98774}Hej, Marc.|Mogę z tobą chwilkę porozmawiać?
-----
Linia 1277
- {100596}{100639}A i jeszcze..
+ {100596}{100639}A i jeszcze...
-----
Linia 1285
- {101411}{101471}Ona mówi: "Ta suka ukradła mi chłopaka."
+ {101411}{101471}Ona mówi:|"Ta suka ukradła mi chłopaka".
-----
Linia 1286
- {101504}{101550}"Zabije cię, ujeżdżająca owady dziwko."
+ {101504}{101550}"Zabiję cię,|ujeżdżająca owady dziwko".
-----
Linia 1303
- {102328}{102376}To twój koncept, Betty. Moskity, malaria,
+ {102328}{102376}To twój koncept, Betty.|Moskity, malaria,
-----
Linia 1306
- {102425}{102460}Nie powiedziałam: szczęśliwe moskity!
+ {102425}{102460}Nie powiedziałam:|szczęśliwe moskity!
-----
Linia 1307
- {102463}{102487}Kto chce oglądać wściekłego moskita?
+ {102463}{102487}Kto chce oglądać|wściekłego moskita?
-----
Linia 1309
- {102528}{102599}Wiesz co? Nie byłaś na spotkaniu organizacyjnym,
+ {102528}{102599}Wiesz co? Nie byłaś|na spotkaniu organizacyjnym,
-----
Linia 1311
- {102625}{102677}że pozwalasz, żeby coś uszło twojej uwadze.
+ {102625}{102677}że pozwalasz, żeby coś|uszło twojej uwadze.
-----
Linia 1317
- {102881}{102916}Wiesz co? Nie wiem, dlaczego jestem zaskoczony.
+ {102881}{102916}Wiesz co? Nie wiem,|dlaczego jestem zaskoczony.
-----
Linia 1323
- {103088}{103136}Tak, mówimy! Ja mam być twoim szefem.
+ {103088}{103136}Tak, mówimy!|Ja mam być twoim szefem.
-----
Linia 1331
- {104071}{104102}Proszę nie odchodzić. Możemy to naprawić.
+ {104071}{104102}Proszę nie odchodzić.|Możemy to naprawić.
-----
Linia 1353
- {105192}{105246}i pozbywamy się tego niedorzecznego moskita!
+ {105192}{105246}i pozbywamy się tego|niedorzecznego moskita!
-----
Linia 1356
- {105334}{105377}Jestem pewnie jak cholera, że nie wyrzucisz Betty
+ {105334}{105377}Jestem pewny, jak cholera,|że nie wyrzucisz Betty
-----
Linia 1363
- {105585}{105619}Daniel, proszę przestań.
+ {105585}{105619}Daniel, proszę, przestań.
-----
Linia 1366
- {105732}{105785}Ona ma rację. Właśnie kogoś napadłeś.
+ {105732}{105785}Ona ma rację.|Właśnie kogoś napadłeś.
-----
Linia 1367
- {105788}{105837}Mogą cię aresztować, więc chodźmy stad.
+ {105788}{105837}Mogą cię aresztować,|więc chodźmy stad.
-----
Linia 1381
- {107527}{107591}Więc wszystko... wszystko jest w porządku.
+ {107527}{107591}Więc wszystko...|wszystko jest w porządku.
-----
Linia 1388
- {108005}{108089}i nie mogę ci mówić z kim masz się przyjaźnić
+ {108005}{108089}i nie mogę ci mówić|z kim masz się przyjaźnić
-----
Linia 1389
- {108091}{108150}i nie mogę ci mówić komu możesz zaufać.
+ {108091}{108150}i nie mogę ci mówić|komu możesz zaufać.
-----
Linia 1391
- {108278}{108338}że jeśli kiedykolwiek potrzebowałbyś kogoś|do rozmowy,
+ {108278}{108338}że jeśli kiedykolwiek|potrzebowałbyś kogoś do rozmowy,
-----
Linia 1402
- {109328}{109385}Zachował się jak dureń. Zasłużył na to,
+ {109328}{109385}Zachował się jak dureń.|Zasłużył na to,
-----
Linia 1416
- {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi, o tym co się dzieje |w firmie,
+ {110368}{110435}Kiedy powiedziałaś mi,|o tym co się dzieje w firmie,
-----
Linia 1417
- {110438}{110520}pomyślałem, że w końcu mogę komuś pomóc.
+ {110438}{110520}pomyślałem, że w końcu|mogę komuś pomóc.
-----
Linia 1419
- {110565}{110681}Ale jestem taki zmęczony czuciem się bezsilnym.
+ {110565}{110681}ale jestem taki zmęczony|czuciem się bezsilnym.
-----
Linia 1420
- {110733}{110781}Myślę, że potrzebujesz z kimś pogadać.
+ {110733}{110781}Myślę, że potrzebujesz|z kimś pogadać.
-----
Linia 1426
- {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie, zamiast |wykonywać swoją pracę.
+ {111221}{111279}Zdecydowałaś się pomóc mnie,|zamiast wykonywać swoją pracę.
-----
Linia 1430
- {111450}{111487}A co jeśli nie chce nic zmieniać?
+ {111450}{111487}A co jeśli nie chcę nic zmieniać?
-----
Linia 1434
- {111614}{111660}nie chcę stracić tego kim jestem.
+ {111614}{111660}nie chcę stracić tego, kim jestem.
-----
Linia 1436
- {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą, którą poznałem |trzy lata temu.
+ {111760}{111823}Nie jesteś tą samą osobą,|którą poznałem trzy lata temu.
-----
Linia 1468
- {115414}{115476}ale wpadłam, żeby zabrać trochę swoich rzeczy.
+ {115414}{115476}ale wpadłam, żeby zabrać|trochę swoich rzeczy.
-----
Linia 1469
- {115478}{115532}Jesteś tu tymczasowo. Nie masz rzeczy.
+ {115478}{115532}Jesteś tu tymczasowo.|Nie masz rzeczy.
-----
Linia 1480
- {116481}{116530}że sesja w ONZ legła w gruzach.
+ {116481}{116530}że sesja w ONZ|niemal legła w gruzach.
-----
Linia 1483
- {116627}{116655}Mam nadzieje.
+ {116627}{116655}Mam nadzieję.
-----
Linia 1484
- {116775}{116793}Wiesz Matt,
+ {116775}{116793}Wiesz, Matt,
-----
Linia 1485
- {116795}{116860}zawsze będę żałować za to co stało się|między nami.
+ {116795}{116860}zawsze będę żałować tego,|co stało się między nami.
-----
Linia 1486
- {116892}{116969}Popełniłam błąd i nie mogę tego zmienić,
+ {116892}{116969}Popełniłam błąd|i nie mogę tego zmienić,
-----
Linia 1488
- {117085}{117151}Pracowałam bardzo ciężko na to kim teraz jestem
+ {117085}{117151}Pracowałam bardzo ciężko|na to kim teraz jestem
-----
Linia 1491
- {117282}{117346}to Daniel nie będzie reagował w moim imieniu.
+ {117282}{117346}to Daniel nie będzie|reagował w moim imieniu.
-----
Linia 1492
- {117350}{117390}Sama wstawię czoła wszystkiemu.
+ {117350}{117390}Sama stawię czoła wszystkiemu.
-----
Linia 1493
- {117399}{117450}Więc następnym razem to ty mnie uderzysz?
+ {117399}{117450}Więc następnym razem|to ty mnie uderzysz?
-----
Linia 1504
- {118535}{118569}Dostałaś przesyłkę, kiedy cię nie było.
+ {118535}{118569}Dostałaś przesyłkę,|kiedy cię nie było.
-----