Komentarze:
The Big Bang Theory 3x05
.HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-21 18:41:38
ocena:
Dwie małe uwagi:
- {10456}{10547}A podczas, próbowałem zapamiętać|to co przeczytałem na google, więc...
+ {10456}{10547}A podczas, próbowałem przypomnieć sobie|to, co przeczytałem na google, więc...
- {25282}{25354}Spędziłem dziesięć godzin w autobusie,
{25354}{25402}podczas, których musiał dwukrotnie złamać
{25402}{25474}moją osobistą zasadę nie ruszania się
{25474}{25534}z miejsca w poruszającym się pojeździe...
+ {25282}{25354}Spędziłem dziesięć godzin w autobusie,
{25354}{25402}podczas których musiałem dwukrotnie złamać
{25402}{25474}moją osobistą zasadę nie załatwiania się
{25474}{25534}w poruszającym się pojeździe...
Komentarz został edytowany przez lizzymaxia dnia 12:54; 22 października 2009
- {10456}{10547}A podczas, próbowałem zapamiętać|to co przeczytałem na google, więc...
+ {10456}{10547}A podczas, próbowałem przypomnieć sobie|to, co przeczytałem na google, więc...
- {25282}{25354}Spędziłem dziesięć godzin w autobusie,
{25354}{25402}podczas, których musiał dwukrotnie złamać
{25402}{25474}moją osobistą zasadę nie ruszania się
{25474}{25534}z miejsca w poruszającym się pojeździe...
+ {25282}{25354}Spędziłem dziesięć godzin w autobusie,
{25354}{25402}podczas których musiałem dwukrotnie złamać
{25402}{25474}moją osobistą zasadę nie załatwiania się
{25474}{25534}w poruszającym się pojeździe...
Komentarz został edytowany przez lizzymaxia dnia 12:54; 22 października 2009
2009-10-22 09:14:32
ocena:
Jestem pod wrażeniem, zwłaszcza użycia języka klingońskiego, ale Następne Pokolenie to podtytuł Star Treka więc powinien być z dużych liter i w cudzysłowie podobnie jak Gniew Khana, który był poprawnie napisany.
Mam nadzieję, że wytrzymasz chociaż do końca sezonu, bo Twoje napisy są rewelacyjne, a większość świetnych tłumaczy zrezygnowało po kilku odcinkach.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez sanjac dnia 12:29; 22 października 2009
Mam nadzieję, że wytrzymasz chociaż do końca sezonu, bo Twoje napisy są rewelacyjne, a większość świetnych tłumaczy zrezygnowało po kilku odcinkach.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez sanjac dnia 12:29; 22 października 2009
2009-10-22 12:38:09
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! 
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! 