Podziękował ^^

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 25
- {5190}{5268}- A komu na dnich stuknie 40-tka?|- Mogę pana odesłać do kardiologa...
+ {5190}{5268}- A komu na dniach stuknie 40-tka?|- Mogę pana odesłać do kardiologa...
-----
Linia 122
- {12386}{12434}Tak szybko zdobyliście|pozolenie na ekshumację?
+ {12386}{12434}Tak szybko zdobyliście|pozwolenie na ekshumację?
-----
Linia 236
- {23062}{23115}Podszeptuje ci, że|będziesz się zmażył w ogniu piekielnym.
+ {23062}{23115}Podszeptuje ci, że|będziesz się smażył w ogniu piekielnym.
-----
Linia 259
- {24899}{25048}Niestety wymazy Lamborginiego nie pozwalały|wykryć tej chorby w czasch twojego ojca.
+ {24899}{25048}Niestety wymazy Lamborginiego nie pozwalały|wykryć tej chorby w czasach twojego ojca.
-----
Linia 334
- {33769}{33833}Przeciwciała anty-Ro|mogły spowodowć zablokowanie serca.
+ {33769}{33833}Przeciwciała anty-Ro|mogły spowodować zablokowanie serca.
-----
Linia 348
- {35389}{35470}Ucho zewnętrzne i środkowe reaguje prawidłowo.|Progi słyszenia na są w normie.
+ {35389}{35470}Ucho zewnętrzne i środkowe reaguje prawidłowo.|Progi słyszenia są w normie.
-----
Linia 391
- {39853}{39884}Masz inny teorię?
+ {39853}{39884}Masz inną teorię?
-----
Linia 413
- {43560}{43628}- Wiatr, może telewizor siąsiada.|- Wszystko sprawdziłem.
+ {43560}{43628}- Wiatr, może telewizor sąsiada.|- Wszystko sprawdziłem.
-----
Linia 444
- {45972}{46031}Nic dziwnego, że to nienawidzi.
+ {45972}{46031}Nic dziwnego, że go nienawidzi.
-----
Linia 533
- {54277}{54330}Dobrze. Bo myslałem, że to|przez to napięcie erotyczne.
+ {54277}{54330}Dobrze. Bo myślałem, że to|przez to napięcie erotyczne.
-----
Linia 563
- {57033}{57108}Michael'owi nic nie będzie?
+ {57033}{57108}Michaelowi nic nie będzie?
-----
Linia 572
- {57780}{57869}Łatwo ci było.|Sorry że namotałem.
+ {57780}{57869}Łatwo ci było.|Sorry, że namotałem.
-----


Podziękował

Dzięki Aith za tłumaczenie i napisy.
6/6.


Nie smutno samej bez AnDyXa ?


A odcinek dobry z Polskim akcentem ^^, autopsja mnie rozwaliła no i wymazy Lamborginiego

Aith, podziękować, ale...
czego mówisz kiedy będą napisy? Trudno się w tedy na stronkę dostać. Było powiedzieć, że będą po 22 czy koło 23 i wrzucić je tak jak teraz czyli o 21:30.

Dzięki

Dokładnie jak 2000 osób próbuje zobaczyć czy są napisy to strona siada.

cały dzień czekamy dzięki wielkie

Dzięki za napisy
Odcinek super. Końcówka super

Dziękuję. Na jednej ze scen prawie dostałam zawału

Linia 188
- {19063}{19200}W relacji uczeń - nauczyciel piękne jest to,|że czasem uczy się od ucznia.
+ {19063}{19200}W relacji uczeń - nauczyciel piękne jest to,|że nauczyciel czasem uczy się od ucznia. // jak myślisz?
-----
Linia 313
- {31505}{31621}Rozpoczynam pierwsze nacięcie,|od linii środkowej mostka.
+ {31505}{31621}Rozpoczynam pierwsze nacięcie|od linii środkowej mostka.
-----
Linia 322
- {32847}{32889}Nie chodzi o to co zjadł,|tylko co mu było.
+ {32847}{32889}Nie chodzi o to, co zjadł,|tylko co mu było.
-----
Linia 381
- {39066}{39129}Czego się dowiedzieliśmy,|poza tym, że facet jest idiotą?
+ {39066}{39129}Czego się dowiedzieliśmy|poza tym, że facet jest idiotą?
-----
Linia 499
- {50751}{50837}Wybacz mi panie,|bo zgrzeszyłem.
+ {50751}{50837}Wybacz mi, Panie,|bo zgrzeszyłem.
-----
Linia 507
- {51533}{51594}/Więc powinieneś sobie|/zdawać sprawę lepiej, niż inni...
+ {51533}{51594}/Więc powinieneś sobie|/zdawać sprawę lepiej niż inni...
-----
Linia 514
- {52190}{52252}będzie złym precendensem?
+ {52190}{52252}będzie złym precedensem?
-----
Linia 563
- {57033}{57108}Michael'owi nic nie będzie?
+ {57033}{57108}Michaelowi nic nie będzie?
-----

Komentarz został edytowany przez teria dnia 21:40; 20 października 2009

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 259 - DWA BŁĘDY
- {24899}{25048}Niestety wymazy Lamborginiego nie pozwalały|wykryć tej chorby w czasch twojego ojca.
+ {24899}{25048}Niestety wymazy Lamborginiego nie pozwalały|wykryć tej choroby w czasach twojego ojca.
-----
Linia 482 - PODZIAŁ LINII I PRZECINEK
- {49227}{49329}Za to ten drugi gość|chlał aż do zapomnienia.
+ {49227}{49329}Za to ten drugi gość chlał,|aż do zapomnienia.
-----
Thx

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:03; 20 października 2009

Wielkie dzięki Aith za napisy .Wrzucenie ich rownież na Hatak znów okazało się strzałem w 10!

Cotygodniowym zwyczajem serwer nieco się wyłożył... Ale nic to, w końcu się udało, suby są .

Do pytających - niniejszym porzucam wszelkie próby informowania o czasie wyjścia napisów. Bo sugerowana metoda została dziś zastosowana, mianowicie: piszę, że będą przed dwudziestą. Wrzucam w okolicach 19-tej... tzn. nie wrzucam, bo już nie da rady . Anyway - żegnaj informacjo.


Na razie napisy bez korekty, dlatego też śmiało wypisujcie wszelkie wypatrzone błędy.
Przy okazji dziękuję wszystkim zeszłotygodniowym i - jak już widzę - tegotygodniowym pomocnikom. Trochę przesadziłam z literówkami .


Życzę miłego seansu i do następnego odcinka*.
Trzymajcie kciuki za ucywilizowanie niektórych części kontynentu, to może wkrótce wróci i AnDy ;P.



*) jest zdaje się mała przerwa w emisji, kolejny odcinek dopiero 9 listopada.



Komentarz został edytowany przez aith dnia 13:09; 21 października 2009

No i znowu stronka padła
Dzięki wielkie za napisy, Aith!
Komentarz został edytowany przez anitka dnia 20:45; 06 listopada 2009

Ja tam literówek nie zauważyłam..


jak dla mnie było cacy i bez zarzutu.

Dziękuję pięknie za tłumaczenie.




To po kiego grzyba patrzą zamiast spokojnie czkać na maila? Niech sobie skrzynkę pocztową odświeżają a nie stronę.

Literki super. Dzięki za poświęcony czas.

dzieki

To jeszcze zostało do poprawki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 25 - "dnich"
- {5190}{5268}- A komu na dnich stuknie 40-tka?|- Mogę pana odesłać do kardiologa...
+ {5190}{5268}- A komu na dniach stuknie 40-tka?|- Mogę pana odesłać do kardiologa...
-----

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:01; 20 października 2009

Dzieki