Komentarze:
Criminal Minds 2x24
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-06-13 18:03:22
ocena:
dziekuje, dziekuje, dziekuje, dziekuje...juz myslalam, ze sie nie doczekam
zaraz ide ogladac. masz na zapas najwyzsza ocene;] pozdrawiam!
zaraz ide ogladac. masz na zapas najwyzsza ocene;] pozdrawiam! 2007-07-27 13:38:25
ocena:
Dzi?ki za b.dobre t?umaczenie.To s? napisy do epizodu 23.Brakuje jeszcze epizod 201 i 202
2008-02-22 12:40:20
ocena:
Wypada sprawdzić napisy a nie dawać 6 "w ciemno".
Niestety, w porównaniu do tłumaczenia Nadelle, te napisy nie zasługują na więcej niż 2. Przykładowo, proszę porównać:
"Jest pewna liczba dróg, którymi ta scena mogłaby zostać
zinterpretowana i każda z nich będzie wskazywać Gideona."
"Jest wiele sposobów wyjaśnienia przebiegu zdarzenia,
i wszystkie one mogą wskazywać na Gideona"
To pierwsze jest dla mnie kompletnie nie zrozumiałe.
Niestety, w porównaniu do tłumaczenia Nadelle, te napisy nie zasługują na więcej niż 2. Przykładowo, proszę porównać:
"Jest pewna liczba dróg, którymi ta scena mogłaby zostać
zinterpretowana i każda z nich będzie wskazywać Gideona."
"Jest wiele sposobów wyjaśnienia przebiegu zdarzenia,
i wszystkie one mogą wskazywać na Gideona"
To pierwsze jest dla mnie kompletnie nie zrozumiałe.