thx

THX, świetne napisy.

szybka akcja

Bardzo dobre.


Kilka sugestii:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 10
- {1345}{1399}Taki właśnie cię spotyka los|za bycie łajdakiem, Butters.
+ {1345}{1399}Taki właśnie cię spotyka los|za bycie kretynem, Butters.


"Łajdak" nie pasuje do Buttersa, ale "douchbag" ma też inne znaczenia, np. "idiot".
-----
Linia 286
- {24000}{24081}I to 3000 za dzisiaj dla Sharise!
+ {24000}{24081}I to 3000 za dzisiaj dla Charise!
-----
Linia 296
- {24804}{24844}Moja czarna pracownica Sharise,
+ {24804}{24844}Moja czarna pracownica Charise,
-----
Linia 333
- {27299}{27407}Dziwki mają dostęp do Medicare,|a teraz w drodze jest kredyt mieszkaniowy.
+ {27299}{27407}Dziwki mają świadczenia medyczne,|a teraz w drodze jest kredyt mieszkaniowy.


Nie każdy wie, co to jest Medicare.
-----
Linia 338
- {27726}{27784}Bez ciebie jestem niczym!
+ {27726}{27784}Bez ciebie jestem nikim!


W sumie pierdoła, ale...
-----
Linia 352
- {28616}{28682}Zmieniłeś tę grę,|to właśnie zrobiłeś.
+ {28616}{28682}Zmieniłeś zasady,|to właśnie zrobiłeś.


Wcześniej przetłumaczyliście "game" jako zasady, więc w ramach konsekwencji...
-----

Dzięki za napisy.
Czy można się spodziewać synchra do wersji 720p?

My mistake.
Napisy pasują idealnie do wersji South.Park.S13E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dzięki za napisy