Komentarze:
The Mentalist 2x03
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-16 23:48:48
ocena:
raifur napisał(a) dnia 01:46; 17 października 2009 następujący komentarz
Wielkie dzięki
Rozumiem że to jest 2x04 a nie 2x03?
Wielkie dzięki
Rozumiem że to jest 2x04 a nie 2x03?Niestety nie
Poprawki w synchro do 2x03
2009-10-17 00:01:54
ocena:
Pawlak napisał(a) dnia 01:48; 17 października 2009 następujący komentarz
Niestety nie
Poprawki w synchro do 2x03
raifur napisał(a) dnia 01:46; 17 października 2009 następujący komentarz
Wielkie dzięki Rozumiem że to jest 2x04 a nie 2x03?
Wielkie dzięki
Rozumiem że to jest 2x04 a nie 2x03?Niestety nie
Poprawki w synchro do 2x03
OK. Wydaje mi się tylko, że to powinno byc robione poprzez aktualizację istniejącej już wersji do np. 1.1 czy 1.2
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 02:02; 17 października 2009
2009-10-17 17:44:42
ocena:
Dzięki za literki, dorzucam kilka poprawek.
Kolejne dobre napisy na szóstkę, bo to co znalazłam to drobiazgi.
-[454][477]Prowadzę 6 spraw.|Zeznaję w związku z dwoma innymi.
+[454][477]Prowadzę 6 spraw.|Zeznaję w związku z dwiema innymi.
(rodzaj żeński)
-[1255][1272]- Nie ma ciała?|- Nie.
+[1255][1272]- Nie ma ciała?|- Nie ma.
(tak brzmi lepiej)
-[13371][13407]Ojciec zapominał,|co się wydarzyło, gdy pił.
+[13371][13407]Ojciec zapominał,|co się działo, gdy pił.
(ekscesy alkoholowe ojca powtarzały się, zatem potrzebny jest czas przeszły niedokonany, a że forma "wydarzało" tu brzmi dziwnie, więc lepiej użyć innego czasownika)
[24354][24379]W ten sposób jej zeznania|znikną razem z karierą.
[24354][24379]W ten sposób jej zeznania|zniknęłyby razem z karierą.
(to przypuszczalne plany mordercy, nie dokonane fakty - stąd tryb warunkowy)
Kolejne dobre napisy na szóstkę, bo to co znalazłam to drobiazgi.
-[454][477]Prowadzę 6 spraw.|Zeznaję w związku z dwoma innymi.
+[454][477]Prowadzę 6 spraw.|Zeznaję w związku z dwiema innymi.
(rodzaj żeński)
-[1255][1272]- Nie ma ciała?|- Nie.
+[1255][1272]- Nie ma ciała?|- Nie ma.
(tak brzmi lepiej)
-[13371][13407]Ojciec zapominał,|co się wydarzyło, gdy pił.
+[13371][13407]Ojciec zapominał,|co się działo, gdy pił.
(ekscesy alkoholowe ojca powtarzały się, zatem potrzebny jest czas przeszły niedokonany, a że forma "wydarzało" tu brzmi dziwnie, więc lepiej użyć innego czasownika)
[24354][24379]W ten sposób jej zeznania|znikną razem z karierą.
[24354][24379]W ten sposób jej zeznania|zniknęłyby razem z karierą.
(to przypuszczalne plany mordercy, nie dokonane fakty - stąd tryb warunkowy)