{8535}{8620}*"Bring us your tired, your poor, your|*huddled masses dying to deal drugs.
{8621}{8669}The wretched refuse of your teeming shore" *


To nawiązanie do cytatu z poematu Emmy Lazarus "The New Colossus" zostawiłem nieprzetłumaczone, gdyż nigdzie nie udało mi się znaleźć polskiego przekładu. Jeżeli ktoś ma pomysł, jak to przełożyć na polski, to niech da znać, a ja wgram poprawki.

Pozdrowienia.

Wielkie dzięki za dokończenie pierwszego sezonu.

Dzięki !!

Dzięki wielkie za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 35
- {4580}{4613}Powiedziała, że musisz wrócić,
+ {4580}{4613}Powiedziała, że musisz wrócić.
-----
Linia 38
- {4742}{4776}Spróbuje przyjechać.
+ {4742}{4776}Spróbuję przyjechać.
-----
Linia 70
- {7312}{7397}Popsuł mi się samochód i-i muszę gdzieś być,|a jestem spóźniony.
+ {7312}{7397}Popsuł mi się samochód, a muszę gdzieś być.|Już jestem spóźniony.
-----
Linia 81
- {8086}{8144}Niemożliwe, przecież dostała dziesięć różnych zarzutów-
+ {8086}{8144}Niemożliwe, przecież dostała dziesięć różnych zarzutów.
-----
Linia 82
- {8145}{8190}handel, nielegalne posiadanie, udział w gangu...
+ {8145}{8190}Handel, nielegalne posiadanie, udział w gangu...
-----
Linia 123
- {11748}{11812}Spokojnie- nic mi nie jest.
+ {11748}{11812}Spokojnie. Nic mi nie jest.
-----
Linia 152
- {13507}{13578}Konspiracja, ustawa o korupcji-|jesteście federalnymi na litość boską.
+ {13507}{13578}Spisek, ustawa o przestępczości zorganizowanej,|jesteście federalnymi na litość boską.
-----
Linia 154
- {13617}{13678}Od wielu lat próbujemy|deprtować Martę Ruiz.
+ {13617}{13678}Od wielu lat próbujemy|deportować Martę Ruiz.
-----
Linia 173
- {15544}{15588}To 15-latka-|gdzie może pójść
+ {15544}{15588}To 15-latka.|Gdzie może pójść
-----
Linia 177
- {15689}{15738}Marta jest teraz zajęta-|właśnie znaleziono ciało
+ {15689}{15738}Marta jest teraz zajęta.|Właśnie znaleziono ciało
-----
Linia 256
- {22088}{22146}Wyszła z Chandler'em.|Nocuje u niego.
+ {22088}{22146}Wyszła z Chandlerem.|Nocuje u niego.
-----
Linia 266
- {22707}{22770}do rodziców Chandler'a ?
+ {22707}{22770}do rodziców Chandlera ?
-----
Linia 415
- {36610}{36678}Musisz wyjść.
+ {36610}{36678}Musisz odejść.
-----
Linia 417
- {36750}{36801}to jest dla jej bezpieczeństwa.
+ {36750}{36801}To dla jej bezpieczeństwa.
-----
Linia 418
- {36813}{36847}Dlatego musisz wyjść.
+ {36813}{36847}Dlatego musisz odejść.
-----
Linia 476
- {43922}{43961}Moja mam je wyhodowała,
+ {43922}{43961}Moja mama je wyhodowała,
-----
Linia 520
- {52468}{52514}Nie wiem- zadzwonię do przyjaciółki.
+ {52468}{52514}Nie wiem, zadzwonię do przyjaciółki.
-----
Linia 529
- {53183}{53220}Dziękuje.
+ {53183}{53220}Dziękuję.
-----
Linia 533
- {53995}{54038}- Wiesz?|- Yeah.
+ {53995}{54038}- Wiesz?|- Taa.
-----

Dzięki