Jak zwykle super, dzięki!

dziki wielkie

Dziękuję bardzo, Aith
Trochę tym razem widać było pośpiech po napisach, ale jest to absolutnie zrozumiałe. Wszystkie błędy zresztą zostały uważnie wyłapane.
Pozdrawiam.

Dzięki

Dzięki. Takie tam pierdółki wyłapałem. ;]


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 57
- {5879}{5964}Więc jeśli nie umarł, nie zapadł|w śpiączkę, albo nie zwariował,
+ {5879}{5964}Więc jeśli nie umarł, nie zapadł|w śpiączkę albo nie zwariował,
-----
Linia 88
- {8232}{8306}Byliście ostatnio za granicą,|albo na kempingu?
+ {8232}{8306}Byliście ostatnio za granicą|albo na kempingu?
-----
Linia 116
- {9986}{10085}Sala będzie pełna nie z powodu|uzasadnienia decyzji, czy pacjenta.
+ {9986}{10085}Sala będzie pełna nie z powodu|uzasadnienia decyzji czy pacjenta.
-----
Linia 220
- {18044}{18137}Nie jeśli przez ostatni tydzień|pompowali go dożylnymi antybiotami.
+ {18044}{18137}Nie, jeśli przez ostatni tydzień|pompowali go dożylnymi antybiotami.
-----
Linia 225
- {18527}{18686}Chyba, że opona oddzieliła się od mózgu|jeszcze zanim płyn zaczął się gromadzić.
+ {18527}{18686}Chyba że opona oddzieliła się od mózgu,|jeszcze zanim płyn zaczął się gromadzić.
-----
Linia 263
- {21542}{21601}Muszę iść, pomóc Foremanowi|w przygotowaniach do konferencji.
+ {21542}{21601}Muszę iść pomóc Foremanowi|w przygotowaniach do konferencji.
-----
Linia 277
- {22437}{22524}Nie mogę pracować dla Foremana,|z nim, ani w jego okolicy.
+ {22437}{22524}Nie mogę pracować dla Foremana,|z nim ani w jego okolicy.
-----
Linia 311
- {25000}{25065}Przepraszam, musiałem przyjść|wcześniej a nie chciałem cię budzić.
+ {25000}{25065}Przepraszam, musiałem przyjść|wcześniej, a nie chciałem cię budzić.
-----
Linia 400
- {32177}{32230}Nie jeśli to szczep|odporny na antybiotyki.
+ {32177}{32230}Nie, jeśli to szczep|odporny na antybiotyki.
-----
Linia 469
- {38205}{38279}I żadne z was chyba|nie ma pojęcia, dlaczego.
+ {38205}{38279}I żadne z was chyba|nie ma pojęcia dlaczego.
-----
Linia 506
- {41479}{41581}Sprawia, że naczynia krwionośne|mózgu, skóry i układu krwionośnego,
+ {41479}{41581}Sprawia, że naczynia krwionośne|mózgu, skóry i układu krwionośnego
-----
Linia 509
- {41811}{41951}W jego przypadku, nie wiadomo|dlaczego, pojawiły się dużo później.
+ {41811}{41951}W jego przypadku nie wiadomo,|dlaczego pojawiły się dużo później.
-----
Linia 566
- {47911}{48052}Dostarczcie to, albo tak was urządzę,|że to wy skończycie z niczym.
+ {47911}{48052}Dostarczcie to albo tak was urządzę,|że to wy skończycie z niczym.
-----
Linia 605
- {51786}{51846}Dlaczego się przyznałem,|czy dlaczego anulowałem?
+ {51786}{51846}Dlaczego się przyznałem|czy dlaczego anulowałem?
-----
Linia 644
- {54603}{54705}Ktoś zrobił w balona twoją dziewczynę,|a ona przyleciała do mnie, Cuddy i Wilsona,
+ {54603}{54705}Ktoś zrobił w balona twoją dziewczynę,|a ona przyleciała do mnie, Cuddy i Wilsona.
-----

Dziękuję bardzo

Świetna jakość i bardzo szybkie tępo. Dziękuję pięknie za napisy.

Wielkie dzięki.

jak zawsze świetne napisy, choć szkoda, że serwery n24 padły. :p

Aith, serdecznie dziękuję za świetne napisy i niesamowite tempo! Na stronkę się oczywiście nie dostałam, więc wzięłam z hataka.

Komentarz został edytowany przez anitka dnia 20:42; 06 listopada 2009

Dzięki za napisy!

Wielkie dzięki

Dzięki

tu bym się nie zgodził, bo to wyliczanie, jak widać

Moim zdaniem "nie wiadomo dlaczego" jest w tym przypadku wtrąceniem do zdania głównego, dlatego jest obwarowane przecinkami.

wielkie dzięki

wielkie dzięki

Dzięki

Wielkie Dzięki ! Super Napisy

{1081}{1197}Z 52 mln. dolarów, sześć przeznaczono|na pokrycie nadprzydziału akcji.
{15709}{}Musimy je obniżyć,|nieodwracalnie uszkodzi mózg. [musimy je obnizyc "zanim" albo "bo"]
{18044}{18140}Nie jeśli przez ostatni tydzień|pompowali go dożylnymi antybiotami. [miało byc antybiotykami czy to jakies rownoznaczne okreslenie?]
{21542}{21604}Muszę iść pomóc Foremanowi|w przygotowaniach do konferencji.[zbedny przecinek]
{25612}{25747}Gluczolakorak żołądka powoduje bóle,|zaparcia i niedobory dietetyczne, [gruczol.....]
{27247}{27363}Jeśli mówisz prawdę,|jesteś bardziej racjonalny ja... [niż ja]
{34533}{34593}Nie chcesz pójdziesz na konferencję,|bo nie jesteś w nastroju? [iść albo "nie pójdziesz"]
{40762}{40867}To nie zapalenie tętnic.|To choroba Dego. [dego czy degosa?]


Poza tym wprowadzilem kilka poprawek dzielenia linii i moze synchra w dwóch czy trzech miejscach (jak chcesz - moge wysłac poprawiony plik na mail)
Niemniej synchro wlasciwie idealne.


Mocne 6.
Dzieki.