Komentarze:
The Tudors 1x09
HDTV XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-06-13 11:38:05
ocena:
Zero bÂ???d??w, Â?wietne napisy - ideaÂ?ki dla kt??ryxh warto czeka?? tyle ile trzeba 
2007-06-13 20:59:13
ocena:
Napisy og??lnie bardzo dobre, ale draÂ?niÂ? mnie sÂ?owa wzi??te ze staropolszczyzny, a momentami nawet Â?mieszÂ? (jak widz?? jak jak kt??ryÂ? Anglik m??wi jeno itp.). GdybyÂ? zaniechaÂ? tego, napisy byÂ?yby idealne
2007-06-14 12:35:16
ocena:
Orbit, serial jest osadzony w czasach odpowiadajÂ?cych staropolszczyÂ?nie, dlatego zastosowanie sÂ?ownictwa z tego okresu jest jak najbardziej wskazane
2007-06-14 15:20:07
ocena:
ale skoro w serialu m??wiÂ? w dzisiejszym j??zyku angielskim to dlaczego tÂ?umaczenie ma by?? z elementami staropolszczyzny, zresztÂ? uÂ?ycie kilku takich sÂ???w nie poprawi jakoÂ?ci napis??w, a wr??cz pogorszy (jeÂ?liby ktoÂ? chciaÂ? rzeczywiÂ?cie odda?? taki klimat musiaÂ?by od poczÂ?tku tekstu uÂ?ywa?? takich Â?rodk??w). Do napis??w nic nie mam bo jak zawsze sÂ? OK tylko tÂ?umacz spr??bowaÂ? eksperymentowa?? i moim zdaniem nie potrzebnie 
2007-06-14 16:41:13
ocena:
Jak zwykle... Â?wietnie... Czekam z niecierpliwoÂ?ciÂ? na ostatni odcinek sezonu... Dzi??ki Ci, Krewny i Znajomy Kr??lika
2007-06-15 03:39:38
ocena:
wielkie dzi??ki. naprawde serial jest genialny, a napisy bezbÂ???dne! kuzyn wojtek
2007-06-15 07:56:01
ocena:
w 100% zgadzam si?? z Orbitem, staropolskie zwroty moÂ?na sobie darowa??, tym bardziej Â?e ich zas??b jest nader ubogi.
2007-06-16 21:04:08
ocena:
Jak zwykle napisy bardzo dobre. A staropolskie zwroty idealnie pasuja do tego typu serialu.