Komentarze:
Dexter 4x03
HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-15 10:48:52
ocena:
Dzięki za napisy 
A serial powoli zaczyna mnie nużyć niestety
A serial powoli zaczyna mnie nużyć niestety
2009-10-18 16:01:18
ocena:
No wiec tak - tłumaczei super, poza tym burdelem - przy duzej ogolnosci moze byc, ale chyba jakies wygłupienie sie czy cos podobnego byłoby lepsze.
Synchro - fatalne.
aha - no i szkoda ze nie wprowadzasz zaproponowanych poprawek, typu zauwazony ład ortograficzny.
Komentarz został edytowany przez Lamer dnia 18:02; 18 października 2009
Synchro - fatalne.
aha - no i szkoda ze nie wprowadzasz zaproponowanych poprawek, typu zauwazony ład ortograficzny.
Komentarz został edytowany przez Lamer dnia 18:02; 18 października 2009
2009-10-18 20:12:36
ocena:
- {6701}{6758}Właśnie rozmawiałam|z dr Montgomerym,
+ {6701}{6758}Właśnie rozmawiałam|z dr. Montgomerym,
- {22788}{22876}Biała kobieta,|po 30., jak sądzę. -> żaden z tego liczebnik porządkowy
{22788}{22876}Biała kobieta,|po 30, jak sądzę.
ewentualnie:
+ {22788}{22876}Biała kobieta,|po trzydziestce, jak sądzę.
- {24511}{24586}Ofiara to Tarla Grant,|po 30....
+ {24511}{24586}Ofiara to Tarla Grant,|po 30...
ewentualnie:
{24511}{24586}Ofiara to Tarla Grant,|po trzydziestce...
- {36525}{36571}A żebyś kurwa wiedział.
+ {36525}{36571}A żebyś, kurwa, wiedział.
- {39093}{39145}Ale trójkowy nie zostawia śladów,
+ {39093}{39145}Ale Trójkowy nie zostawia śladów,
- {55805}{55854}Tylko mnie kurwa|nie nazywaj umoczonym.
+ {55805}{55854}Tylko mnie, kurwa,|nie nazywaj umoczonym.
- {63079}{63138}Komu kurwa nadaje się|imię "Dexter"?
+ {63079}{63138}Komu, kurwa, nadaje się|imię "Dexter"?
- {69388}{69424}Wiem kurwa doskonale,
+ {69388}{69424}Wiem, kurwa, doskonale,
- {69657}{69734}"Patrzcie, jacy jesteśmy|zajebiście bogaci!"
+ {69657}{69734}"Patrzcie, jacy jesteśmy|zajebiście bogaci!".
- {69880}{69919}- To koniec.|- Żaden kurwa koniec.
+ {69880}{69919}- To koniec.|- Żaden, kurwa, koniec.
+ {6701}{6758}Właśnie rozmawiałam|z dr. Montgomerym,
- {22788}{22876}Biała kobieta,|po 30., jak sądzę. -> żaden z tego liczebnik porządkowy
{22788}{22876}Biała kobieta,|po 30, jak sądzę.
ewentualnie:
+ {22788}{22876}Biała kobieta,|po trzydziestce, jak sądzę.
- {24511}{24586}Ofiara to Tarla Grant,|po 30....
+ {24511}{24586}Ofiara to Tarla Grant,|po 30...
ewentualnie:
{24511}{24586}Ofiara to Tarla Grant,|po trzydziestce...
- {36525}{36571}A żebyś kurwa wiedział.
+ {36525}{36571}A żebyś, kurwa, wiedział.
- {39093}{39145}Ale trójkowy nie zostawia śladów,
+ {39093}{39145}Ale Trójkowy nie zostawia śladów,
- {55805}{55854}Tylko mnie kurwa|nie nazywaj umoczonym.
+ {55805}{55854}Tylko mnie, kurwa,|nie nazywaj umoczonym.
- {63079}{63138}Komu kurwa nadaje się|imię "Dexter"?
+ {63079}{63138}Komu, kurwa, nadaje się|imię "Dexter"?
- {69388}{69424}Wiem kurwa doskonale,
+ {69388}{69424}Wiem, kurwa, doskonale,
- {69657}{69734}"Patrzcie, jacy jesteśmy|zajebiście bogaci!"
+ {69657}{69734}"Patrzcie, jacy jesteśmy|zajebiście bogaci!".
- {69880}{69919}- To koniec.|- Żaden kurwa koniec.
+ {69880}{69919}- To koniec.|- Żaden, kurwa, koniec.
2009-10-20 08:25:11
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 182
- {18179}{18213}Trzy noce z rzędu.
+ {18179}{18216}Trzy noce w tygodniu.
-----
Linia 320
- {28764}{28802}Idę na zajęcia.
+ {28764}{28805}Zostaje mi tylko studium.
-----
Linia 659
- {55428}{55487}Gdybym nie wziął tej forsy,|siedziałby w zamknięciu,
+ {55428}{55487}Gdybym nie wziął tej forsy,|siedziałaby w zamknięciu,
-----
Linia 182
- {18179}{18213}Trzy noce z rzędu.
+ {18179}{18216}Trzy noce w tygodniu.
-----
Linia 320
- {28764}{28802}Idę na zajęcia.
+ {28764}{28805}Zostaje mi tylko studium.
-----
Linia 659
- {55428}{55487}Gdybym nie wziął tej forsy,|siedziałby w zamknięciu,
+ {55428}{55487}Gdybym nie wziął tej forsy,|siedziałaby w zamknięciu,
-----
